Protocol din 09.10.97 despre includerea modificărilor în Acordul privind colaborarea în domeniul hidrometeorologiei

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.850 din 14.07.2003 Protocol despre includerea modificărilor în Acordul privind colaborarea în domeniul hidrometeorologiei din 09.10.1997 * * * Notă: A încetat pentru Republica Moldova: 31.12.2024 Ordinul MAEIE nr.13-T-01 din 21.01.2025 Guvernele statelor - membre la Acordul privind colaborarea în domeniul hidrometeorologiei din 8 februarie 1992, în continuare Acord, aspirînd spre perfecţionarea activităţii Consiliului Interstatal pentru hidrometeorologie şi creşterii importanţei lui în asigurarea coordonării colaborării în domeniul colectării, difuzării şi schimbului operativ a informaţiei hidrometeorologice, au convenit asupra următoarelor: 1. A expune aliniatul trei, art.3 al Acordului în următoarea redacţie: "Consiliul Interstatal pentru hidrometeorologie al Comunităţii Statelor Independente - în continuare Consiliu, este constituit din conducătorii serviciilor hidrometeorologice ale statelor - membre la Acord. Fiecare stat-membru la Acord are în Consiliu un singur vot. În componenţa Consiliului este inclus reprezentantul Comitetului Economic Interstatal al Uniunii economice cu drept de vot consultativ.". 2. A expune aliniatul cinci, art.3 al Acordului în următoarea redacţie: "Consiliul îşi desfăşoară activitatea conform Regulamentului său, care este parte integrantă a Acordului.". 3. A aproba Regulamentul despre Consiliul Interstatal pentru hidrometeorologie al Comunităţii Statelor Independente (se anexează). 4. Se abrogă Protocolul despre împuterniciri, ordinea de lucru şi finanţare a Consiliului Interstatal pentru hidrometeorologie al statelor-membre la Acordul privind colaborarea în domeniul hidrometeorologiei a statelor-membre a C.S.I. din 8 februarie 1992 şi a Comitetului Executiv al Consiliului, semnat la 9 aprilie 1992. 5. Prezentul Protocol intră în vigoare din data semnării lui, iar pentru ţările, legislaţia cărora necesită îndeplinirea procedurilor interne, necesare pentru intrarea în vigoare, - din data transmiterii documentelor corespunzătoare depozitarului. Încheiat în oraşul Bişkek la 9 octombrie 1997 într-un singur exemplar original în limba rusă. Exemplarul original se păstrează la Secretariatul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va remite fiecărui stat semnatar al prezentului Protocol copia autentică a acestuia. Aprobat prin Protocolul Consiliului şefilor guvernelor Comunităţii Statelor Independente despre includerea modificărilor în Acordul privind colaborarea în domeniul hidrometeorologiei din 9 octombrie 1997 REGULAMENTUL despre Consiliul Interstatal pentru hidrometeorologie a Comunităţii Statelor Independente I. Dispoziţii generale 1.1. Consiliul Interstatal pentru hidrometeorologie a Comunităţii Statelor Independente (în continuare - Consiliul) este constituit în corespundere cu Acordul interguvernamental privind colaborarea în domeniul hidrometeorologiei din 8 februarie 1992 (în continuare - Acord). 1.2. Consiliul în activitatea sa se conduce de Regulamentul Comunităţii Statelor Independente, hotărîrile Consiliului şefilor de state şi Consiliului şefilor de guverne ale Comunităţii Statelor Independente, hotărîrile Comitetului Economic Interstatal al Uniunii economice, Acordul şi prezentul Regulament. 1.3. Consiliul înfăptuieşte activitatea sa în colaborare strînsă cu Comitetul Economic al Uniunii economice, Secretariatul Executiv al Comunităţii Statelor Independente şi cu alte organe ale Comunităţii Statelor Independente. II. Sarcinile şi funcţiile Consiliului Principale sarcini şi funcţii ale Consiliului sînt: 2.1. Determinarea direcţiilor prioritare de colaborare şi contribuţia în desfăşurarea politicii de comun acord în domeniul hidrometeorologiei ale statelor - membre la Acord. 2.2. Pregătirea recomandărilor privind armonizarea legislaţiilor naţionale, organizarea elaborării şi coordonarea normelor şi standardelor argumentate ştiinţific în domeniul hidrometeorologiei ale ţărilor statelor - membre la Acord. 2.3. Coordonarea întrebărilor, ce ţin de colectarea, difuzarea şi schimbului operativ de informaţie hidrometeorologică, inclusiv în timpul calamităţilor stihiinice. 2.4. Coordonarea metodologiei efectuării observaţiilor hidrometeorologice. 2.5. Elaborarea şi contribuţia în implementarea proiectelor şi programelor interstatale în domeniul hidrometeorologiei şi monitoringului mediului natural, precum şi participarea în elaborarea proiectelor şi programelor interstatale în domeniul protecţiei mediului ambiant, utilizării resurselor naturale şi asigurarea securităţii ecologice. 2.6. Contribuirea în crearea sistemului interstatal a monitoringului complex a mediului ambiant a statelor - membre la Acord. 2.7. Realizarea în comun acord a activităţii tehnico-ştiinţifice, organizarea cercetărilor fundamentale şi aplicative coordonate, ce prezintă interes comun (elaborarea prognozelor vremii de lungă durată şi a metodelor de acţiune activă asupra proceselor meteorologice, studierea schimbărilor climei şi distrugerii stratului de ozon ş.a.). 2.8. Coordonarea, în caz de necesitate, a acţiunilor statelor - membre la Acord în cadrul colaborării internaţionale în domeniul hidrometeorologiei. 2.9. Contribuirea în pregătirea cadrelor şi perfecţionarea specialiştilor, organizarea schimbului experienţei de lucru în domeniul hidrometeorologiei şi monitoringului mediului ambiant. 2.10. Consiliului i se pot atribui şi alte sarcini şi funcţii, determinate de Consiliul şefilor de guverne al Comunităţii Statelor Independente. III. Drepturile Consiliului Pentru îndeplinirea sarcinilor şi funcţiilor sale Consiliul are dreptul: 3.1. Să efectueze interacţiunea pe întrebările, ce sînt în competenţa Consiliului, cu alte organe interstatale şi interguvernamentale ale Comunităţii Statelor Independente. 3.2. Să solicite de la departamentele corespunzătoare ale statelor- membre la Acord a informaţiei, necesară pentru îndeplinirea activităţii sale, precum şi informaţia privind realizarea hotărîrilor aprobate de Consiliu. 3.3. Să pregătească şi să înainteze în ordinea stabilită proiectele documentelor despre hidrometeorologie şi monitoringul mediului ambiant pentru examinarea la şedinţele Consiliului al şefilor statelor Comunităţii Statelor Independente şi altor organe ale Comunităţii. 3.4. Să creeze, în caz de necesitate, organe de lucru permanente ori provizorii ale Consiliului, să aprobe regulamentele lor, să numească conducătorii şi să efectueze controlul asupra activităţii acestor organe. 3.5. Să elaboreze propuneri pentru finanţarea proiectelor şi programelor în domeniul hidrometeorologiei. 3.6. Să colaboreze în domeniul hidrometeorologiei cu organele corespunzătoare ale statelor, ce nu sînt membre la Acord şi cu organizaţiile internaţionale. 3.7. Să elaboreze şi să aprobe Regulamentul Consiliului, precum şi să includă în el modificări. IV. Organizarea şi ordinea de lucru a Consiliului 4.1. Consiliul este compus din conducătorii serviciilor hidrometeorologice ale statelor-membre la Acord. Fiecare stat-membru la Acord are în Consiliu un singur vot. În componenţa Consiliului este inclus reprezentantul Comitetului Economic Interstatal al Uniunii economice cu drept de vot consultativ. 4.2. Activitatea Consiliului se realizează, ca regulă, pe calea desfăşurării sesiunilor Consiliului, pe rînd, în statele-membre la Acord. 4.3. Sesiunile Consiliului se petrec pe măsura necesităţilor, dar nu mai rar decît o dată pe an. Sesiunea extraordinară a Consiliului poate fi convocată din iniţiativa oricărui stat-membru la Acord şi prin acordul majorităţii membrilor Consiliului. 4.4. Şedinţa Consiliului este deliberativă, dacă la ea participă mai mult de jumătate din membrii lui. În cazul imposibilităţii participării personale la sesiune a membrului Consiliului, împuternicirile lui pentru perioada sesiunii pot fi delegate în scris altui reprezentant al serviciului hidrometeorologic în corespundere cu ordinea în vigoare a statului-membru la Acord. Sesiunile Consiliului sînt publice, dacă Consiliul nu a hotărît altfel. 4.5. Data şi ordinea de zi prealabilă a şedinţei sesiunii următoare a Consiliului se determină la sesiunea precedentă a Consiliului. 4.6. Prezidează la sesiune membrul Consiliului - reprezentantul statului, pe teritoriul căruia se desfăşoară sesiunea. El şi îndeplineşte obligaţiunile preşedintelui Consiliului pînă la sesiunea următoare. 4.7. La sesiunea Consiliului pot fi invitaţi în calitate de observatori, ori experţi reprezentanţi ai ministerelor, departamentelor, organelor de stat, instituţiilor ştiinţifice şi organizaţiilor obşteşti ale statelor-membre la Acord, organelor interstatale şi interguvernamentale ale Comunităţii, precum şi a organizaţiilor internaţionale şi reprezentanţi ai serviciilor hidrometeorologice naţionale ale altor state cointeresate. 4.8. Membrul Consiliului are dreptul să obţină informaţia necesară privitor la activitatea Consiliului, organelor lui de lucru, precum şi să înainteze spre examinare Consiliului şi organelor desemnate diverse întrebări în limita competenţei lor. 4.9. Hotărîrile Consiliului, cu excepţia hotărîrilor privind întrebările de procedură, se adoptă consensual. Hotărîrea adoptată consensual este obligatorie pentru serviciile hidrometeorologice naţionale ale statelor, care au participat la adoptarea ei. Hotărîrile privind întrebările de procedură se adoptă prin majoritatea simplă de voturi ale membrilor, participanţi la şedinţa membrilor Consiliului. 4.10. Orice membru al Consiliului poate să declare despre lipsa de interes în examinarea uneia sau alteia întrebări, fapt ce nu este un obstacol la adoptarea hotărîrii de către Consiliu. 4.11. Hotărîrile Consiliului, care nemijlocit ating interesele unui stat-membru Acord, nu pot fi adoptate în absenţa membrului Consiliului din partea acestui stat. 4.12. Limba oficială de lucru a Consiliului şi a organelor lui de lucru este limba rusă. V. Comitetul Executiv al Consiliului 5.1. Organul de lucru al Consiliului, care activează permanent este Comitetul executiv. Regulamentul cu privire la Comitetul executiv şi structura lui se aprobă de către Consiliu prin coordonare cu Comitetul Economic Interstatal al Uniunii economice. Comitetul executiv este condus de către preşedinte, numit de către Consiliu. 5.2. Comitetul executiv al Consiliului este persoană juridică, care conform legislaţiei statului-gazdă, poate să se prezinte în calitate de reclamant şi pîrît în judecată, dispune de patrimoniu separat, are cont de decontare şi alte conturi în bănci, inclusiv valutare. 5.3. Comitetul executiv al Consiliului are ştampilă cu denumirea şi simbolica sa. 5.4. Reşedinţa Comitetului executiv al Consiliului este oraşul Minsk. 5.5. Asigurarea condiţiilor de trai, medicale şi sociale ale angajaţilor Comitetului executiv al Consiliului sînt determinate prin acordul bilateral între Consiliu şi guvernul ţării-gazdă. Ordinea de angajare la lucru, desfăşurarea serviciului, atestarea şi eliberarea din funcţie a colaboratorilor Comitetului executiv al Consiliului sînt determinate în conformitate cu ordinea şi condiţiile, stipulate în legislaţia privind serviciul aparatului de stat al ţării-gazdă. 5.6. Colaboratorii Comitetului executiv al Consiliului sînt persoane oficiale cu statut internaţional şi nu pot prezenta interesele statelor sale. VI. Patrimoniul şi mijloacele Consiliului 6.1. Finanţarea activităţii Comitetului executiv al Consiliului se asigură din contul cotizaţiilor anuale ale serviciilor hidrometeorologice naţionale ale statelor-membre la Acord. 6.2. Programele în domeniul hidrometeorologiei, realizate în cadrul Acordului, sînt finanţate de către statele-membre la Acord din contul mijloacelor preconizate de către serviciile hidrometeorologice. 6.3. Asigurarea tehnico-organizaţională şi financiară a sesiunilor Consiliului se efectuează de către serviciul hidrometeorologic naţional al statului-membru la Acord, pe teritoriul căruia ele se petrec. 6.4. Comitetul executiv al Consiliului este asigurat cu încăperi de serviciu şi bunuri materiale necesare conform ordinii şi condiţiilor, determinate prin acordul Consiliului cu statul-gazdă. 6.5. În cazul sistării activităţii Consiliului problemele financiare şi altele sînt soluţionate de către comisia de lichidare, creată de statele-membre la Acord.