Protocol din 15.02.94 privind consultările dintre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polonia

Protocol privind consultările dintre Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Polonia din 15.02.1994 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 20, pag.67 --------------- * Semnat la Varşovia, la 15 februarie 1994. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerior Externe al Republicii Polonia, denumite în continuare "Părţi", năzuind spre dezvoltarea relaţiilor de prietenie şi colaborare dintre ambele ţări în spiritul Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite, Actului Final de la Helsinki, Cartei de la Paris pentru o nouă Europă şi altor documente ale Conferinţei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, precum şi al prevederilor tratatului de prietenie şi cooperare dintre Republica Moldova şi Republica Polonia, avînd ca scop aprofundarea şi extinderea cooperării bilaterale, au convenit următoarele: Articolul I Părţile vor efectua consultări privind relaţiile bilaterale şi problemele de interes comun. Obiectul consultărilor îl poate constitui, în special: a) problemele de ordin global şi evoluţia generală a relaţiilor internaţionale, îndeosebi cele ce ţin de domeniul Organizaţiei Naţiunilor Unite, CSCE şi al altor organizaţii internaţionale; b) modalităţile de aprofundare şi extindere a colaborării bilaterale în domeniul politic, economic, tehnico-ştiinţific, ecologic, cultural, umanitar; c) relaţiile bilaterale în contextul problemelor securităţii europene şi al problemelor integrării ce are loc în Europa; d) schimbul de informaţii vizînd realizarea acordurilor bilaterale. Articolul II Părţile vor efectua consultări cel puţin o dată pe an, în măsura posibilităţilor, la nivelul miniştrilor, viceminiştrilor sau al şefilor unităţilor structurale. Pentru discutarea unor probleme concrete, Părţile pot crea grupuri de lucru sau grupuri de experţi. Articolul III Părţile vor conveni, pe cale diplomatică, asupra programelor, termenelor şi locului de desfăşurare a consultărilor. Articolul IV Prezentul Protocol intră în vigoare din ziua semnării lui şi rămîne valabil timp de doi ani. El va fi prelungit în mod automat pentru următoarele perioade de doi ani, dacă nici una din Părţi nu va notifica asupra denunţării lui cu trei luni înaintea expirării termenului în curs. Semnat la Varşovia, la 15 februarie 1994, în două exemplare, fiecare în limbile română şi poloneză, ambele texte avînd aceeaşi valoare juridică.