Protocol din 18.10.2011 de introducere a modificărilor în Acordul privind colaborarea în domeniul hidrometeorologiei din 8 februarie 1992
COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE
PROTOCOL
de introducere a modificărilor în Acordul privind colaborarea
în domeniul hidrometeorologiei din 8 februarie 1992
Sankt Petersburg, 18 octombrie 2011
(în vigoare 20.12.2017)
Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 451-463 art. 2306 din 29.12.2017
* * *
Notă: A încetat pentru Republica Moldova: 31.12.2024
Ordinul MAEIE nr.13-T-01 din 21.01.2025
Notă: Protocolul aprobat prin Hot.Guv. nr.73 din 24.01.2013
Guvernele statelor-participante la Acordul privind colaborarea în domeniul hidrometeorologiei din 8 februarie 1992 (în continuare Acord), numite în continuare Părţi,
aspirînd la utilizarea efectivă a informaţiei privind condiţiile meteo-climatice
reale şi prognozate, fenomenele stihinice hidrometeorologice prevăzute,
conştientizînd faptul că, pentru prognozarea clară şi activitatea eficace, mai întîi de toate, este necesar de a dispune de informaţie exactă, de a colabora cu ţările vecine,
întru realizarea Hotarîrii Consiliului Şefilor de stat din Comunitatea Statelor Independente privind Statutul comun al organelor colaborării sectoriale în Comunitatea Statelor Independente din 9 octombrie 2009,
au decis următoarele:
1. În alineatul 3 al articolului 3 al Acordului, cuvintele "Consiliul Economic Interstatal al Uniunii Economice" se substituie cu cuvintele "Consiliul Executiv al CSI".
2. Alineatul 4 al articolului 3 al Acordului se exclude.
3. În Regulamentul Consiliului Interstatal pentru hidrometeorologie al Comunităţii Statelor Independente, care reprezintă o parte integrantă a Acordului:
a) punctul 1.1 al Capitolului I se completează după cuvintele "în continuare – Acordul" cu cuvintele "şi reprezintă organ de colaborare sectorială în Comunitatea Statelor Independente";
b) punctul 1.2 al Capitolului I va avea următorul cuprins:
"Consiliul se conduce în activitatea sa de principiile şi normele generale ale dreptului internaţional, Regulamentul Comunităţii Statelor Independente, tratatele internaţionale încheiate în cadrul CSI, Hotărîrile Consiliului Şefilor de stat, Consiliului Şefilor de guvern, Consiliului miniştrilor afacerilor externe şi Consiliului Economic al CSI, Acordul şi prezentul Regulament.
Consiliul are drept sarcină, în limitele competenţei sale, de a organiza şi coordona executarea deciziilor aprobate de Consiliul Şefilor de stat, Consiliul Şefilor de guvern, Consiliul miniştrilor afacerilor externe şi Consiliul Economic al CSI";
c) punctul 1.3 al Capitolului I va avea următorul cuprins:
"Consiliul se subordonează în activitatea sa Consiliului Şefilor de guvern al CSI.
Consiliul colaborează cu Comitetul Executiv al CSI, alte organe ale Comunităţii, în caz de necesitate - cu secretariatele altor organizaţii internaţionale, de asemenea, cu organele puterii de stat ale statelor-membre CSI.
Consiliul prezintă anual Comitetului Executiv al CSI informaţie despre activitatea sa";
d) punctul 4.1 al Capitolului IV va avea următorul cuprins:
"Consiliul este compus din conductorii serviciilor hidrometeorologice ale statelor-participante la Acord.
În cazul delegării la sesiunea Consiliului a persoanelor, care înlocuiesc
conducătorii serviciilor hidrometeorologice ale statelor-participante la Acord, împuternicirile acestora trebuie sa fie confirmate.
Fiecare stat-participant la Acord are în Consiliu un vot.
În componenţa Consiliului cu drept de vot consultativ intră secretarul Consiliului şi preşedintele Comitetului Executiv al CSI".
e) punctul 4.3 al Capitolului IV va avea următorul cuprins:
"Sesiunea Consiliului poate fi convocata în funcţie de necesitate, dar nu mai rar decît o data în an. Locul convocării sesiunii ordinare se determină la sesiunea precedentă a Consiliului. Sesiunea extraordinară a Consiliului poate fi convocată din iniţiativa oricărui stat-participant la Acord şi cu aprobarea majorităţii membrilor Consiliului. Statul-participant la Acord, care a iniţiat sesiunea extraordinară a Consiliului, organizează şi asigură desfăşurarea ei."
f) alineatul 2 din punctul 4.4 al Capitolului IV se exclude.
g) punctul 4.6 al Capitolului IV va avea următorul cuprins:
"Preşedinţia în Consiliu se realizează pe rînd de către fiecare stat în persoana reprezentantului său - participant al Consiliului, în baza principiilor rotaţiei conform alfabetului rus a statelor-participante ale Acordului, în termen de nu mai mult de un an, dacă altul nu va fi stabilit de Consiliu.
Preşedintele precedent şi următor al Consiliului sunt co-preşedinţi ai acestuia."
h) Capitolul IV după punctul 4.6 se completează cu punctul nou 4.61 cu următorul conţinut:
" Preşedintele Consiliului:
realizează conducerea generală a activităţii Consiliului;
petrece sesiunea Consiliului;
reprezintă Consiliul în organele CSI în ordinea stabilită;
contribuie la asigurarea colaborării între serviciile hidrometeorologice ale statelor-membre ale CSI;
îndeplineşte alte activităţi legate de asigurarea activităţii Consiliului".
i) Capitolul V se expune în redacţie nouă:
"V. Secretariatul Consiliului
5.1 Asigurarea tehnico-organizaţională şi informaţională a activităţii Consiliului se efectuează de către Secretariat.
Funcţia Secretariatului Consiliului îi revine aparatului organului pentru hidrometeorologie, conducător al căruia este preşedintele Consiliului, împreună cu subdiviziunea de structură a Comitetului Executiv al CSI.
Secretarul Consiliului este numit de către preşedintele Consiliului şi este reprezentant al aparatului organului pentru hidrometeorologie, conducător al căruia este preşedintele Consiliului, iar secretarul-adjunct - reprezentant al Comitetului Executiv al CSI.
Secretariatul Consiliului îndeplineşte următoarele funcţii:
organizarea şi asigurarea împreună cu partea-gazdă a sesiunii Consiliului;
realizarea asigurării organizaţionale, documentare şi informaţionale a activităţii membrilor Consiliului;
formarea, în baza propunerilor membrilor Consiliului, a proiectelor ordinelor
de zi ale sesiunilor Consiliului şi pregătirea materialelor de lucru pentru acestea;
pregătirea şi coordonarea proiectelor documentelor pentru sesiunile
Consiliului;
sintetizarea materialelor parvenite şi organizarea distribuirii acestora membrilor Consiliului;
asigurarea corespondenţei cu membrii Consiliului în legătură cu problemele activităţii Consiliului;
generalizarea informaţiei care reflectă gradul de realizare a deciziilor
Consiliului;
asigurarea Consiliului cu informaţia necesară cu privire la activitatea altor
organe ale CSI şi organizaţiilor internaţionale.
5.2 Regulamentul Secretariatului Consiliului se aproba de către Consiliu.
5.3 Evidenţa şi păstrarea documentaţiei, aprobate de către Consiliu, se efectuează de către Comitetul Executiv al CSI".
j) Capitolul VI se expune în redacţie nouă:
"VI. Finanţarea
6.1. Cheltuielile legate de finanţarea desfăşurării sesiunii Consiliului se efectuează de organul corespunzător al puterii statului al statului gazdă - participant al Acordului.
6.2. Cheltuielile legate de participarea la sesiune a membrilor Consiliului şi experţilor sunt suportate de organele puterii de stat şi organizaţiile care i-au delegat."
4. Prezentul Protocol intră în vigoare la 30 de zile de la data recepţionării de către depozitarul CSI a ultimei notificări despre îndeplinirea de către Părţile semnatare a Acordului a procedurilor interne de intrare în vigoare a acestuia.
Încheiat în or. Sankt-Petersburg pe 18 octombrie 2011 într-un exemplar original în limba rusă. Exemplarul original se păstrează în Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care transmite fiecărui stat semnatar al Protocolului copia lui autentificată.