Protocol din 18.10.2011 privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul de colaborare în domeniul asigurării securităţii industriale la obiectele industrial periculoase, din 28 septembrie 2001

COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE

PROTOCOL

privind introducerea modificărilor şi completărilor în Acordul

de colaborare în domeniul asigurării securităţii industriale la

obiectele  industrial periculoase, din 28 septembrie 2001

Sankt-Peterbsburg, 18 octombrie 2011

 (în vigoare 22.06.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 340-351 art. 1751 din 22.09.2017

* * *

Notă: Protocolul aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.246 din 19.04.2012

Notă: Ordinul MAE şi IE nr.1068-T-08 din 28.08.2017

Guvernele statelor-membre a Acordului de colaborare în domeniul asigurării securităţii industriale la obiectele industriale periculoase, semnat la 28 septembrie 2001 (în continuare - Acord), denumite în continuare Părţi,

având ca tendinţă îmbunătăţirea activităţii Consiliului Interstatal în Domeniul Securităţii Industriale şi ridicarea importanţei lui la coordonarea colaborării în domeniul asigurării securităţii industriale,

întru executarea Deciziei Consiliului şefilor statelor Comunităţii Statelor Independente despre Regulamentul general privind organele sectoriale de colaborare în cadrul Comunităţii Statelor Independente din data de 9 octombrie 2009,

au convenit asupra următoarelor:

1. În Regulamentul privind Consiliul Interstatal în Domeniul Securităţii Industriale, care este parte integrantă a Acordului:

a) punctul 1 compartimentul 1 după cuvintele “(în continuare - Acord)” de completat cu cuvintele “şi este organul sectorial de colaborare în cadrul Comunităţii Statelor Independente”;

b) punctul 2 compartimentul 1 de completat cu următorul alineat cu următorul conţinut:

“Consiliul, în cadrul competenţei sale, este destinat de a organiza şi coordona deciziile luate de către Consiliul şefilor de stat, Consiliului şefilor de Guvern a Consiliului Miniştrilor Afacerilor Externe şi Consiliului Economic al CSI”;

c) punctul 3 compartimentul 1 de expus în următoarea redacţie:

“3. Consiliul în activitatea sa, se conduce de principiile generale acceptate şi normele de drept internaţional, Regulamentul Comunităţii Statelor Independente, tratatele internaţionale încheiate în cadrul CSI, deciziile Consiliului şefilor de stat, şefilor de guvern, miniştrilor Afacerilor Externe şi Consiliului Economic al CSI, acordul şi prezentul regulament.

Consiliul raportează despre activităţile sale Consiliului şefilor de guvern.

Consiliul anual prezintă Comitetului Executiv al CSI informaţia cu privire la activitatea lor”;

d) punctul 4 compartimentul 1 de expus în următoarea redacţie:

“4. Consiliul colaborează cu Comitetul Executiv al CSI, alte organe ale Comunităţii, dacă este necesar - cu secretariatele altor organizaţii internaţionale, precum şi organele guvernamentale a statelor-membre ale CSI”;

e) punctul 5 compartimentul 1 de expus în următoarea redacţie:

“5. Membrii Consiliului sunt conducătorii organelor de supraveghere de stat şi/sau conducătorii de stat care desfăşoară politicile de stat în domeniul securităţii industriale ale statelor-membre a Acordului.

Participarea la Reuniunea Consiliului, persoanele care înlocuiesc membrii Consiliului, împuternicirea acestora trebuie să fie confirmată”;

Fiecare stat-membru a Acordului în cadrul Consiliului dispune de un vot.

În componenţa Consiliului cu drept de vot consultativ intră secretarul Consiliului şi reprezentantul Comitetului Executiv al CSI”;

f) compartimentul 4 “Organizarea şi ordinea de lucru a Consiliului” de expus în următoarea redacţie:

“8. Activitatea Consiliului se desfăşoară prin organizarea de reuniuni ale Consiliului, de regulă, consecutiv în statele - membre a Acordului.

9. Şedinţele Consiliului se desfăşoară după necesitate, dar cel puţin o dată pe an. Locul următoarei reuniuni este determinat la şedinţa anterioară a Consiliului.

Reuniunea extraordinară a Consiliului poate fi convocată la iniţiativa oricărui stat - membru a Acordului şi cu acordul majorităţii membrilor Consiliului. Statul – membru a Acordului, care a iniţiat o reuniune extraordinară a Consiliului, organizează şi garantează desfăşurarea reuniunii.

Reuniunea Consiliului este legală, dacă au participat mai mult de jumătate dintre membrii săi şi/sau a persoanelor împuternicite.

10. Preşedinţia Consiliului este deţinută consecutiv de către fiecare stat, prin reprezentantul său - un membru al Consiliului, pe bază de rotaţie în ordinea alfabetică rusă denumirea statelor-membre a Acordului, pentru o perioadă care nu depăşeşte un an, cu excepţia cazurilor stabilite de Consiliu.

Preşedintele Consiliului precedent şi ulterior sunt co-preşedinţi.

11. Preşedintele Consiliului:

administrează activitatea Consiliului;

desfăşoară şedinţele Consiliul;

prezintă în ordinea stabilită Consiliul în organele CSI;

promovează interacţiunea între organe, care asigură siguranţa securităţii industriale a statelor-membre din cadrul CSI;

realizează alte activităţi legate de funcţionarea Consiliului.

12. Membrul Consiliului are dreptul de a primi informaţia necesară cu privire la activităţile grupurilor de lucru, deciziile, precum şi să prezinte pentru discuţie orice problemă ce ţine de competenţa Consiliului.

13. La şedinţa Consiliului pot participa:

cu drept de vot consultativ – reprezentanţii guvernului a statelor – membre a Acordului;

în calitate de observatori - reprezentanţi a organizaţiilor publice a statelor – membre a Acordului, precum şi reprezentanţi din alte state, care nu sunt participanţi a Acordului, reprezentanţi ai organizaţiilor interguvernamentale şi a organizaţiilor internaţionale care participă la reuniunea Consiliului, cu acordul membrilor săi.

14. Data şi ordinea de zi pentru următoarea reuniune a consiliului se determină în prealabil la următoarea sa reuniune.

Organele în domeniul securităţii industriale şi alte autorităţi a statelor – membre a Acordului pregătesc propuneri pentru examinare în cadrul reuniunii Consiliului.

Propunerile sunt făcute preliminar în formă de document-proiect sau concept.

Decizia finală pentru includerea problemei la ordinea de zi, se adoptată de către Consiliul.

15. Decizia Consiliului, cu excepţia deciziilor privind aspectele de procedură, se acceptă în unanimitate. Deciziile Consiliului privind aspectele de procedură – cu majoritatea membrilor Consiliului prezenţi”;

g) de completat Regulamentul cu compartimentul V “Secretariatul Consiliului” în următoarea redacţie:

“16. Tehnico-organizatorică şi asigurarea informaţională a activităţi Consiliului este întreprinsă de secretariatul acestuia.

Funcţiile Secretariatului Consiliului sunt atribuite la aparatul organului securităţii industriale, al cărui conducător este preşedintele Consiliului, împreună cu unitatea structurală a Comitetului Executiv al CSI.

Secretariatul Consiliului are următoarele funcţii:

organizarea şi asigurarea în comun cu ţara-gazdă, desfăşurarea şedinţelor Consiliului;

realizarea organizatorică, documentară şi asigurarea informaţională a activităţii membrilor Consiliului;

formarea pe baza propunerilor din partea membrilor Consiliului proiectul ordinii de zi pentru reuniunile Consiliului şi pregătirea documentelor de lucru pentru ei;

pregătirea şi coordonarea documentelor de proiect pentru reuniunile Consiliului;

generalizarea a materialelor primite, precum şi organizarea de distribuire către membrii Consiliului;

asigurarea corespondenţei cu membrii Consiliului despre activităţile sale;

generalizarea informaţiei, care reflectă măsura îndeplinirii a deciziilor Consiliului;

asigurarea Consiliului cu informaţiile necesare cu privire la activităţile organelor CSI şi organizaţiilor internaţionale.

17. Secretarul Consiliului este numit de preşedintele Consiliului şi este

reprezentantul organului de supraveghere de stat în domeniul securităţii industriale,

conducătorul care prezidează Consiliul. Secretarul adjunct este reprezentant al Comitetului Executiv al CSI.

18. Regulamentul Secretariatului Consiliului este aprobat de Consiliu.

19. Evidenţa şi păstrarea documentelor, adoptate de către Consiliu, este înfăptuită de către Comitetul Executiv al CS”;

h) de completat Regulamentul cu compartimentul VI «Finanţarea» în următoarea redacţie:

“20. Cheltuielile, legate de finanţarea şedinţelor Consiliului, sunt acoperite de către autorităţile de stat competente a tarii gazde ale statelor-membre a Acordului.

21. Cheltuielile, legate de participarea la şedinţele de membri ai Consiliului şi de experţi, delegaţi de guvernul de stat şi organizaţii, sunt suportate de sine stătător”.

2. Prezentul protocol intră în vigoare la 30 de zile de la data primirii de către depunător a ultimei notificări cu privire la punerea în aplicare a părţilor semnatare a procedurilor interne necesare pentru intrarea în vigoare a acestuia.

Adoptat în oraşul Sankt Petersburg la 18 octombrie anul 2011într-un exemplar original în limba rusă. Originalul exemplarului se păstrează în Comitetul Executiv al Comunităţii Statelor Independente, care va transmite fiecărui stat, semnatar al Protocolului prezent, copia autentificată a lui.