Protocol din 22.07.2015 de modificare a Acordului privind spaţiul aerian comun dintre Republica Moldova şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, pentru a se lua în considerare aderarea Republicii Croaţia la Uniunea Europeană
ACORD BILATERAL
P R O T O C O L
de modificare a Acordului privind spaţiul aerian comun între
Republica Moldova şi Uniunea Europeană şi statele sale
membre, pentru a se lua în considerare aderarea
Republicii Croaţia la Uniunea Europeană
Bruxelles, 22 iulie 2015
Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 114-122 art. 231 din 29.04.2016
(în vigoare 02.08.2020)
* * *
Notă: Protocolul ratificat prin Legea nr.58 din 07.04.2016
Intrat în vigoare: 02.08.2020
Ordinul MAEIE nr.243-T-05 din 30.09.2020
REGATUL BELGIEI,
REPUBLICA BULGARIA,
REPUBLICA CEHĂ,
REGATUL DANEMARCEI,
REPUBLICA FEDERALĂ GERMANIA,
REPUBLICA ESTONIA,
IRLANDA,
REPUBLICA ELENĂ,
REGATUL SPANIEI,
REPUBLICA FRANCEZĂ,
REPUBLICA CROAŢIA,
REPUBLICA ITALIANĂ,
REPUBLICA CIPRU,
REPUBLICA LETONIA,
REPUBLICA LITUANIA,
MARELE DUCAT AL LUXEMBURGULUI,
UNGARIA,
REPUBLICA MALTA,
REGATUL ŢĂRILOR DE JOS,
REPUBLICA AUSTRIA,
REPUBLICA POLONĂ,
REPUBLICA PORTUGHEZĂ,
ROMÂNIA,
REPUBLICA SLOVENIA,
REPUBLICA SLOVACĂ,
REPUBLICA FINLANDA,
REGATUL SUEDIEI,
REGATUL UNIT AL MARII BRITANII ŞI IRLANDEI
DE NORD,
fiind părţi la Tratatul privind Uniunea Europeană şi la Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene şi state membre ale Uniunii Europene (denumite în continuare "statele membre") şi
UNIUNEA EUROPEANĂ,
pe de o parte, şi
REPUBLICA MOLDOVA,
pe de altă parte,
AVÂND ÎN VEDERE aderarea Republicii Croaţia la Uniunea Europeană la 1 iulie 2013,
CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
Articolul 1
Republica Croaţia este parte la Acordul privind spaţiul aerian comun între Republica Moldova şi Uniunea Europeană şi statele sale membre, semnat la 26 iunie 2012 (denumit în continuare "acordul").
Articolul 2
Textul în limba croată al acordului este autentic în aceleaşi condiţii ca celelalte versiuni lingvistice.
Articolul 3
(1) Prezentul protocol este aprobat de părţi în conformitate cu propriile lor proceduri. Prezentul protocol intră în vigoare la data intrării în vigoare a acordului. Cu toate acestea, în cazul în care prezentul protocol este aprobat de părţi după data intrării în vigoare a acordului, acesta intră în vigoare, în conformitate cu articolul 29 alineatul (1) din acord, la o lună de la data ultimei note din schimbul de note diplomatice dintre părţi, care confirmă că au fost îndeplinite toate procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a prezentului protocol.
(2) Prezentul protocol se aplică cu titlu provizoriu de la semnarea sa de către părţi.
Întocmit la Bruxelles, la 22 iulie 2015, în două exemplare, în fiecare dintre limbile oficiale ale părţilor, fiecare text fiind în egală măsură autentic.