Protocol din 25.10.2019 cu privire la introducerea modificărilor în Acordul privind cooperarea statelor-membre ale Comunităţii Statelor Independente în lupta cu traficul ilicit de substanţe narcotice, psihotrope şi precursori ai acestora din 30 noiembrie 2000
COMUNITATEA STATELOR INDEPENDENTE
P R O T O C O L
cu privire la introducerea modificărilor în Acordul privind cooperarea statelor-membre
ale Comunităţii Statelor Independente în lupta cu traficul ilicit de substanţe narcotice,
psihotrope şi precursori ai acestora din 30 noiembrie 2000
Moscova, 25 octombrie 2019
(în vigoare 25.09.2020)
Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 212-220 art. 751 din 21.08.2020
* * *
Notă: Protocolul aprobat prin Hot.Guv. nr.628 din 19.08.2020
Intrat în vigoare: 25.09.2020
Ordinul MAEIE nr.243-T-05 din 30.09.2020
Guvernele statelor - membre la Acordul privind cooperarea statelor - membre ale Comunităţii Statelor Independente în lupta cu traficul ilicit de substanţe narcotice, psihotrope şi precursori ale acestora din 30 noiembrie 2000 (în continuare - Acord), denumite în continuare Părţi,
care tind să îmbunătăţească cooperarea în domeniul combaterii traficului ilicit de substanţe narcotice, psihotrope şi precursorilor lor, analogii lor, derivaţi, ghidaţi de articolul 18 din Acord,
au convenit după cum urmează:
Articolul 1
De a introduce în Acord următoarele modificări:
1. De a completa cu articolul 1.1 cu următorul conţinut:
"Articolul 1.1
Termenii utilizaţi
În scopul prezentului Acord terminologia utilizată are următoarea semnificaţie:
lista naţională de stupefiante, substanţe psihotrope şi precursorilor lor (în continuare - lista naţională) - listele de stupefiante, substanţe psihotrope şi precursorilor lor supuse controlului, care contribuie la apariţia unei boli cauzate de dependenţa de droguri, unificate în anumite liste pe baza convenţiilor internaţionale corespunzătoare şi legislaţiei statului - membru al CSI;
stupefiante narcotice - substanţe de origine sintetică sau naturală
(naturale), preparate, plante, clasificate în convenţiile internaţionale relevante şi/sau incluse în listele naţionale ale căror circulaţie este interzisă sau restricţionată şi sunt supuse controlului pe teritoriul statului - membru al CSI;
substanţe psihotrope - substanţe de origine sintetică sau naturală (naturale), preparate, precum şi orice materiale naturale, clasificate în convenţiile internaţionale relevante si /sau incluse în listele naţionale ale căror circulaţie este interzisă sau restricţionată şi sunt supuse controlului pe teritoriul statului-membru al CSI;
preparat - amestec de substanţe în orice stare fizică, ce conține una sau mai multe substanţe stupefiante şi/sau substanţe psihotrope incluse în lista naţională;
precursori ai stupefiantelor narcotice, substanţelor psihotrope (în continuare - precursori) - substanţe utilizate în fabricarea şi prelucrarea stupefiantelor narcotice şi a substanţelor psihotrope, incluse în listele naţionale ale precursorilor a căror circulaţie este interzisă sau restrânsă şi care sunt supuse controlului pe teritoriul statului - membru al CSI;
analogi de stupefiante narcotice, substanţe psihotrope (în continuare - analogi) - substanţe interzise pentru trafic, care nu sunt clasificate ca stupefiante narcotice sau substanţe psihotrope şi precursorilor lor, în convenţiile internaţionale relevante si care nu sunt incluse în listele naţionale, structuri si proprietăţi chimice ale cărora sunt similare cu structura chimică şi proprietăţile stupefiantelor narcotice şi substanţelor psihotrope, efectul psihoactiv al cărora se reproduce;
derivaţi de stupefiante narcotice, substanţe psihotrope (în continuare - derivate) - substanţe de origine sintetică sau naturală, care nu sunt incluse pe poziţii separate în listele naţionale, structura chimică a cărora este formată prin înlocuirea (substituirea formală) a unuia sau mai multor atomi de hidrogen, halogen şi/sau grupări hidroxile în structura chimică a stupefiantelor narcotice, sau substanţelor psihotrope corespunzătoare pentru alţi atomi monovalenţi şi/sau bivalenţi sau substituenţi (excluzând grupările hidroxile şi carboxile), numărul total de atomi de carbon în care atomii de carbon nu trebuie să depăşească numărul în structura chimică iniţială a stupefiantelor narcotice sau substanţelor psihotrope corespunzătoare.
În cazul în care aceeaşi substanţă poate fi atribuită derivaţilor mai multor stupefiante narcotice sau substanţe psihotrope, aceasta este recunoscută ca derivat al unei stupefiante narcotice sau al unei substanţe psihotrope, modificarea structurii chimice a căreia necesită introducerea celui mai mic număr de substituenti si/sau atomi;
noile produse etnobotanice potenţial periculoase (în continuare - produse etnobotanice) - substanţe de origine sintetică sau naturală, care determină la o persoană starea de intoxicaţie narcotică sau toxică periculoasă pentru viaţă şi sănătate, în legătură cu care nu există cerinţe sanitaro - epidemiologice sau măsuri de control a circulaţiei acestora;
traficul ilicit de droguri - traficul de droguri şi precursorilor lor, efectuat cu încălcarea legislaţiei statelor - membre ale CSI;
narcomanie - o boală provocată de dependenţa de droguri;
profilaxia narcomaniei - măsurile de caracter politic, juridic, social, cultural, medical, economic, educaţional şi de altă natură pentru identificarea, prevenirea şi eliminarea cauzelor şi condiţiilor de răspândire a narcomaniei".
2. In articolul 4:
1) aliniatul 2 de a prezenta în următoarea redacţie:
"schimbul de informaţii operative, statistice, ştiinţifico - metodice şi alte informaţii privind starea infracţionalităţii în acest domeniu; informaţii pentru completarea datelor pentru bancă de date comună privind grupurile criminale transnaţionale şi liderii lor implicaţi în traficul ilicit de droguri, analogii acestora, derivaţi precum şi precursori şi produse etnobotanice, incluzând la:
a) listele naţionale de droguri şi precursorilor lor;
b) registrele (tabelele, listele) produselor etnobotanice, analogi şi derivaţi, care sunt interzise pentru circulaţie în conformitate cu legislaţia naţională;
c) denumirile, structura chimică şi formulele de identificare a produselor etnobotanice, analogilor şi derivaţilor;
d) pregătirea infracţiunilor sau infracţiunile comise, legate de traficul ilicit de droguri pe teritoriul unuia sau mai multor state - membre ale CSI;
e) persoanele reţinute pentru trafic ilicit de droguri în proporţii deosebit de mari, în corespundere cu prevederile legislaţiei naţionale;
f) metodele aplicate de ascundere şi de circulaţie ilicită a drogurilor, tranzitate peste hotarele statelor Comunităţii, inclusiv în ţările terţe;
g) noile tipuri de droguri şi precursorii lor, analogi, derivaţi, produse etnobotanice, metodele şi tehnologiile de producere a acestora, substanţele utilizate în acest sens;
h) grupurile criminale organizate şi persoanele care utilizează canalele transfrontaliere pentru circulaţia drogurilor;
i) circulaţia precursorilor cu scopul de a identifica utilizarea lor potenţială pentru producerea ilicită a drogurilor;
j) mijloacele şi metodele moderne de depistare a drogurilor;
k) practica de reglementarea juridică a problemelor cu privire la lupta împotriva traficului ilicit de droguri şi opunerii rezistenţei narcomaniei;
1) cooperarea cu organele de stat şi non-guvernamentale (organizaţii) privind profilaxia narcomaniei;".
2) după aliniatul patru de completat aliniatele cu următorul conţinut:
"crearea echipelor comune operative de investigaţie în scopul descoperirii şi investigării infracţiunilor cu caracter transnaţional aferente traficului ilicit de droguri;
efectuarea măsurilor complexe coordonate şi/sau comune interinstituţionale, profilactice operative de căutare, operaţiunilor speciale, cu scopul:
a) de a descoperi, suprima canalele de transportare a drogurilor prin frontierele de stat ale statelor - membre ale CSI, precum şi de a identifica persoanele ce au legătură cu traficul ilicit al acestora;
b) de a suprima utilizarea structurilor bancare, comerciale şi altor structuri pentru legalizarea (spălarea) veniturilor provenite din traficul ilicit de droguri;
c) de a lichida laboratoarele clandestine (ilegale) de producţie a drogurilor;
d) de a distruge semănăturile ilicite de culturi ce conţin substanţe narcotice, precum şi popularea plantelor sălbatice ce conţin substanţe narcotice;
e) de a suprima utilizarea oportunităţilor reţelei Internet pentru răspândirea drogurilor;".
3) aliniatele cinci - unsprezece sunt considerate ca fiind aliniatele şapte - treisprezece.
Articolul 2
Prezentul Protocol va intra în vigoare după 30 de zile din data recepționării de către depozitar a celei de-a treia notificare privind îndeplinirea procedurilor naţionale de către Părţile semnatare, necesare pentru intrarea sa în vigoare.
Pentru Părţile, care au finalizat procedurile interne mai târziu, acesta va intra în vigoare după 30 de zile din data recepţionării de către depozitar a documentelor relevante.
Articolul 3
Prezentul Protocol va înceta efectele juridice simultan cu încetarea efectelor juridice ale Acordului.
Articolul 4
Prezentul Protocol după intrarea în vigoare este deschis pentru aderarea oricărui stat - parte la Acord prin depunerea instrumentului de aderare depozitarului.
Pentru statul care a aderat la prezentul Protocol, acesta va intra în vigoare după 30 de zile din data recepţionării de către depozitar a instrumentului de aderare.
Întocmit în oraşul Moscova la 25 octombrie 2019, într-un singur exemplar autentic, în limba rusă. Exemplarul autentic se păstrează la Comitetul Executiv al CSI, care va transmite fiecărui stat care a semnat prezentul Protocol, copia certificată.
Pentru Guvernul Republicii Azerbaidjan
Pentru Guvernul Republicii Armenia
Pentru Guvernul Republicii Belarus
Pentru Guvernul Republicii Kazahstan
Pentru Guvernul Republicii Kîrgîzstan
Pentru Guvernul Republicii Moldova
Pentru Guvernul Federaţiei Ruse
Pentru Guvernul Republicii Tadjikistan
Pentru Guvernul Turkmenistanului
Pentru Guvernul Republicii Uzbekistan
Pentru Guvernul Ucrainei