Protocol din 27.03.2017 dintre administraţiile vamale ale statelor-membre ale GUAM cu privire la recunoaşterea reciprocă a anumitor rezultate ale procedurilor vamale în privinţa mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate peste frontierele de stat ale statelor-membre ale GUAM

ORGANIZAŢIA PENTRU DEMOCRAŢIE

ŞI DEZVOLTARE ECONOMICĂ

P R O T O C O L

dintre administraţiile vamale ale statelor-membre ale GUAM cu privire la

recunoaşterea reciprocă a anumitor rezultate ale procedurilor vamale

în privinţa mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate peste

 frontierele de stat ale statelor-membre ale GUAM

Kiev, 27 martie 2017

 (în vigoare 07.09.2017) 

Monitorul Oficial al R. Moldova nr. 265-273 art. 686 din 28.07.2017

* * *

Notă: Protocolul aprobat prin Hot.Guv. nr.597 din 26.07.2017

Comitetul Vamal de Stat al Republicii Azerbaidjan, Ministerul Finanţelor al Georgiei în persoana Serviciului Veniturilor, persoană juridică de drept public, Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova şi Serviciul Fiscal de Stat al Ucrainei, în continuare – Părţi,

recunoscînd necesitatea creării condiţiilor favorabile pentru dezvoltarea activităţii economice externe şi facilitarea comerţului,

în scopul simplificării procedurilor vamale şi accelerării vămuirii la deplasarea mărfurilor şi mijloacelor de transport peste frontierele de stat ale statelor-membre ale GUAM,

au convenit următoarele:

Articolul 1

Părţile asigură ca mărfurile şi mijloacele de transport deplasate peste frontierele de stat ale statelor Părţi (în continuare – frontiere) să fie însoţite de documentele vamale şi alte documente, inclusiv în formă electronică, prevăzute şi perfectate în conformitate cu legislaţia statelor Părţi.

Articolul 2

1. Fiecare dintre Părţi, pe bază de reciprocitate, recunoaşte rezultatele procedurilor vamale în privinţa mărfurilor şi mijloacelor de transport efectuate de către celelalte Parţi (datele despre denumire, valoare, cantitate, greutate, rezultatele scanării, mijloacele de identificare vamală aplicate de către autorităţile vamale şi alte rezultate ale procedurilor vamale) şi le foloseşte la efectuarea procedurilor vamale în privinţa acestor mărfuri şi mijloace de transport deplasate peste frontiere.

2. Rezultatele procedurilor vamale efectuate de către o Parte sînt recunoscute de către celelalte Părţi ţinînd cont de principiul suficienţei pentru asigurarea respectării legislaţiei statelor acestor celorlalte Părţi, în cazul prezentării la deplasarea mărfurilor şi mijloacelor de transport peste frontiere a documentelor vamale şi altor documente, prevăzute şi perfectate în conformitate cu legislaţia statelor Părţi.

Articolul 3

1. În calitate de documente care confirmă datele necesare pentru efectuarea procedurilor vamale, fiecare dintre Părţi recunoaşte următoarele documente perfectate la scoaterea mărfurilor şi mijloacelor de transport de pe teritoriile statelor celorlalte Părţi:

- declaraţia vamală (alt document folosit în calitate de declaraţie vamală), perfectată la scoaterea mărfurilor şi mijloacelor de transport de pe teritoriile statelor celorlalte Părţi;

- documentul controlului vamal (examinării, controlului fizic şi altor tipuri de control vamal) al mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate;

- documentele de transport şi comerciale care însoţesc mărfurile şi au însemnări (înscrieri) tehnologice ce atestă rezultatele procedurilor vamale efectuate în privinţa mărfurilor şi mijloacelor de transport deplasate, certificate de către autorităţile vamale ale statelor Părţi.

2. Mijloacele de identificare vamală aplicate la efectuarea procedurilor vamale de către una dintre Părţi sînt recunoscute de către celelalte Părţi cu condiţia integrităţii acestora şi fixării cuvenite a faptului aplicării lor pe documentele respective.

Articolul 4

1. În scopul asigurării implementării prevederilor articolelor 2 şi 3 ale prezentului Protocol, Părţile efectuează schimb de specimene ale documentelor vamale şi mijloacelor de identificare vamală, precum şi schimb de informaţie privind modul de întocmire (aplicare) a acestora.

2. Despre toate modificările formelor de documente vamale, modului de întocmire a acestora, precum şi modificările tipurilor de asigurare vamală şi modului de aplicare a acesteia, Partea în legislaţia statului căreia au fost introduse modificările corespunzătoare informează imediat celelalte Părţi.

Articolul 5

În cazul depistării de către una dintre Părţi a unor documente vamale şi mijloace de identificare vamală nevalabile, informaţia despre aceste cazuri cu copiile documentelor menţionate mai sus şi fotografiile mijloacelor de identificare vamală se transmit Părţii care a perfectat aceste documente şi/sau a aplicat mijloace de identificare menţionate, pentru luarea măsurilor necesare în conformitate cu legislaţia statului acestei Părţi.

Articolul 6

Prevederile prezentului Protocol nu se aplică:

- în cazul efectuării controlului vamal de către autorităţile vamale ale statelor Părţi în cadrul aplicării sistemului de management al riscurilor, dacă profilul de risc corespunzător determină aplicarea acestuia, indiferent de recunoaşterea reciprocă a rezultatelor procedurilor vamale în privinţa mărfurilor şi mijloacelor de transport, în conformitate cu prezentul Protocol;

- dacă există informaţie care indică expres asupra semnelor de încălcare a legislaţiei vamale a statului Parte, pe teritoriul căruia se efectuează introducerea mărfurilor şi mijloacelor de transport;

- în cazul desfăşurării unor măsuri de către subdiviziunile de aplicare a legii ale autorităţilor vamale din statele Părţi;

- în cazul prevăzut la articolul 5 al prezentului Protocol.

Articolul 7

Toate litigiile şi divergenţele ce ţin de implementarea şi interpretarea prevederilor prezentului Protocol se soluţionează pe calea consultărilor şi negocierilor între Părţi.

Articolul 8

La înţelegerea reciprocă a Părţilor, în prezentul Protocol pot fi introduse modificări şi completări care se perfectează prin protocoale separate şi sînt parte integrantă a acestuia.

Articolul 9

Prevederile prezentului Protocol nu afectează drepturile şi obligaţiile Părţilor ce reies din alte tratate internaţionale la care sînt părţi.

Articolul 10

1. Prezentul Protocol se încheie pentru o perioadă nedeterminată şi intră în vigoare de la data depozitării de către Părţi a celei de-a treia notificări, care confirmă îndeplinirea de către statele-părţi a procedurilor interne necesare intrării în vigoare a acestuia. Pentru Părţile care vor depune notificările sale după această dată, Protocolul va intra în vigoare de la data recepţionării de către depozitar a notificării respective.

2. Fiecare dintre Părţi poate denunţa prezentul Protocol printr-o notificare scrisă adresată depozitarului nu mai tîrziu de şase luni pînă la încetarea acţiunii Protocolului pentru Partea respectivă.

3. Depozitarul prezentului Protocol este Secretariatul Organizaţiei pentru Democraţie şi Dezvoltare Economică – GUAM.

Întocmit la Kiev la 27 martie 2017 într-un exemplar în limbile engleză şi rusă, ambele texte fiind egal autentice. În cazul apariţiei divergenţilor la interpretarea prevederilor prezentului Protocol, textul în limba engleză va fi de referinţă.

Pentru Comitetul Vamal de Stat al Republicii Azerbaidjan

Pentru Serviciul Veniturilor al Ministerului Finanţelor al Georgiei

Pentru Serviciul Vamal de pe lîngă Ministerul Finanţelor al Republicii Moldova

Pentru Serviciul Fiscal de Stat al Ucrainei