Protocol din 27.03.95 privind relaţiile consulare între Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Lituania

Notă: Aprobat prin Hot. Guv. nr.467 din 10.07.95 PROTOCOL PRIVIND RELAŢIILE CONSULARE ÎNTRE GUVERNUL REPUBLICII MOLDOVA ŞI GUVERNUL REPUBLICII LITUANIA DIN 27.03.95 * * * Guvernul Republicii Moldova şi Guvernul Republicii Lituania, numite în continuare "Părţi Contractante", inspirate de dorinţa de a dezvolta multilateral relaţiile politice, economice, comerciale, tehnico-ştiinţifice, culturale şi umanitare, încrezute, că dezvoltarea relaţiilor consulare va favoriza dezvoltarea relaţiilor de prietenie între Republica Moldova şi Republica Lituania, bazîndu-se pe principiile respectării reciproce a suveranităţii, a egalităţii şi a neamesticului în afacerile interne, ţinînd cont de faptul că Republica Moldova şi Republica Lituania sînt părţi ale Convenţiei de la Viena privind relaţiile consulare din 24 aprilie 1963, au convenit asupra următoarelor: 1. A dezvolta relaţiile consulare şi a face schimb de oficii consulare. 2. A întreţine relaţii consulare în corespundere cu dispoziţiile Convenţiei de la Viena privind relaţiile consulare din 24 aprilie 1963 şi alte acorduri care pot fi încheiate în acest domeniu între Republica Moldova şi Republica Lituania. 3. Detalizînd dispoziţiile specificate în paragraful 2 al articolului 73 al Convenţiei de la Viena privind relaţiile consulare din 24 aprilie 1963, Părţile Contractante au convenit că: a) funcţionarii consulari trebuie să fie cetăţeni ai statului trimiţător şi să nu domicilieze permanent în statul de reşedinţă; b) persoana funcţionarului consular şi a angajatului consular, în timpul exercitării de către ultimul a funcţiilor oficiale, este inviolabilă. Ţinînd cont de aceasta ei nu pot fi arestaţi sau reţinuţi sub orice formă; c) membrii familiei funcţionarului consular care locuiesc împreună cu el şi nu sînt cetăţeni ai statului de reşedinţă beneficiază de privilegii şi imunităţi în aceeaşi măsură ca şi funcţionarul consular; d) localurile consulare, inclusiv reşedinţa şefului oficiului consular şi terenul aferent acesteea, sînt inviolabile şi se bucură de imunitate pentru orice formă de rechiziţie; e) arhivele consulare, corespondenţa oficială a oficiului consular şi valiza consulară sînt inviolabile şi nu pot fi nici deschise şi nici reţinute în orice timp şi în orice loc s-ar găsi; f) funcţionarii consulari pot comunica şi contacta liber cu cetăţenii statului trimiţător în circumscripţia consulară. Statul de reşedinţă nu poate limita comunicarea cetăţenilor statului trimiţător cu oficiul consular şi accesul acestora la oficiul consular; g) funcţionarii consulari au dreptul de a vizita cetăţeanul statului trimiţător care este reţinut, arestat sau privat de libertate sub orice altă formă sau care îşi ispăşeşte pedeapsa. 4. Chestiunile legate de sediul şi numărul personalului oficiului consular, clasa sa şi circumscripţia consulară se stabilesc de comun acord între Părţile Contractante pe canale diplomatice. 5. Prezentul Protorol urmează a fi aprobat de către autorităţile competente ale fiecărei Părţi Contractante în conformitate cu legislaţia lor naţională şi va intra în vigoare începînd cu cea de-a 30-a zi de la data primirii ultimei notificări referitor la această aprobare. Întocmit la Chişinău, în data de 27 martie 1995 în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească, lituaniană şi engleză, toate textele avînd aceeaşi valabilitate. În cazul apariţiei unor divergenţe în interpretarea dispoziţiilor prezentului Protocol, Părţile Contractante se vor referi la textul în limba engleză. Pentru Guvernul Pentru Guvernul Republicii Moldova Republicii Lituania