Protocol din 30.03.95 cu privire la consultări între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Uzbekistan

Protocol cu privire la consultări între Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Uzbekistan din 30.03.1995 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 22, pag.388 ------------------------- * Semnat la Chişinău, la 30 martie 1995. În vigoare din ziua semnării. Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Moldova şi Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Uzbekistan, denumite în continuare "Părţi", animate de dorinţa de a consolida colaborarea şi securitatea în Europa, în conformitate cu Carta Organizaţiei Naţiunilor Unite, Actul Final de la Helsinki al Conferinţei pentru Securitate şi Colaborare în Europa, Carta de la Paris pentru o nouă Europă, alte documente ale Organizaţiei pentru securitate şi colaborare în Europa, conducîndu-se de Acordul privind stabilirea relaţiilor diplomatice, considerînd necesară practica consultărilor şi schimbului regulat de opinii în probleme internaţionale şi în probleme de colaborare bilaterală de interes comun, au convenit următoarele: Articolul 1 Părţile vor organiza sistematic tratative şi consultări la nivel de miniştri ai afacerilor externe şi alte niveluri privind relaţiile bilaterale, precum şi probleme internaţionale de interes comun. Pentru examinarea unor probleme concrete pot fi create, de comun acord, grupuri de experţi şi de lucru. Articolul 2 Părţile vor stabili din timp, în baza înţelegerii reciproce, ordinea de zi, termenele şi locul de desfăşurare a tratativelor şi consultărilor. Articolul 3 Obiectul consultărilor între părţi îl vor constitui, înainte de toate, următoarele probleme: 1. extinderea şi aprofundarea cooperării bilaterale în domeniul politic, comercial-economic, tehnico-ştiinţific, cultural, umanitar şi în alte domenii; 2. constituirea şi perfecţionarea cadrului juridic al relaţiior bilaterale; 3. cooperarea în cadrul organismelor internaţionale în scopul asigurării securităţii şi intensificării colaborării în Europa şi Asia, inclusiv în zona central-asiatică; 4. coordonarea eforturilor celor două state în combaterea traficului de substanţe narcotice şi psihotrope, contrabandei cu arme; 5. schimbul de informaţii privind îndeplinirea tratatelor şi acordurilor bilaterale. Articolul 4 Părţile vor efectua, pe bază de reciprocitate, un schimb de informaţii privind activitatea parlamentelor, guvernelor şi ministerelor afacerilor externe ale Republicii Moldova şi Republicii Uzbekistan. Articolul 5 În cadrul participării la lucrările organismelor şi forurilor internaţionale delegaţiile Părţilor vor efectua, în caz de necesitate, consultări în spiritul unei colaborări constructive pe marginea unor diverse probleme de interes comun. Articolul 6 În baza unei înţelegeri reciproce a Părţilor, în prezentul Protocol pot fi aplicate completări şi modificări. Articolul 7 Prezentul Protocol intră în vigoare din ziua semnării lui şi rămîne valabil pe parcursul a cinci ani. După expirarea acestui termen, acţiunea Protocolului va fi prelungită în mod automat pentru alte viitoare perioade de cinci ani, dacă nici una din Părţi nu va trimite, cu două luni înainte de expirarea termenului respectiv, o înştiinţare în scris despre intenţia sa de a-l denunţa. Întocmit la Chişinău, la 30 martie 1995, în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi uzbekă, ambele texte avînd aceeaşi putere. * Semnat la Chişinău, la 30 martie 1995. În vigoare din ziua semnării.