Protocol nr.6 din 05.03.96 la Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei

Notă: Ratificat prin Legea nr.272-XV din 21.06.2001 Protocolul nr. 6 la Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei din 05.03.1996 * * * Statele membre ale Consiliului Europei, semnatare ale prezentului Protocol, Apreciind Convenţia europeană pentru apărarea Drepturilor Omului şi a Libertăţilor fundamentale, semnată la Roma la 4 noiembrie 1950 (numită în continuare "Convenţia"); Apreciind Protocolul nr. 11 la Convenţie, cu privire la restructurarea mecanismului de control stabilit de Convenţie, semnat la Strasbourg la 11 mai 1994 (numit în continuare "Protocolul nr.11 la Convenţie"), care stabileşte o Curte permanentă europeană a Drepturilor Omului (numită în continuare "Curtea") substituind Comisia şi Curtea europeană a Drepturilor Omului; Apreciind articolul 51 al Convenţiei, care specifică că judecătorii beneficiază, în perioada exercitării funcţiilor sale, de privilegiile şi imunităţile prevăzute în articolul 40 al Statutului Consiliului Europei şi în acordurile încheiate în virtutea acestui articol; Amintind Acordul general privind privilegiile şi imunităţile Consiliului Europei, semnat la Paris la 2 septembrie 1949 (numit în continuare "Acordul general"), şi Protocoalele nr.2, nr. 4 şi nr.5 ale acestuia; Considerînd oportun un nou Protocol la Acordul general, în vederea acordării privilegiilor şi imunităţilor judecătorilor Curţii; Au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Pe lîngă privilegiile şi imunităţile prevăzute în art.18 al Acordului general, atît judecătorii, cît şi soţii şi copiii lor minori, beneficiază de privilegii, imunităţi, scutiri şi facilităţi acordate conform dreptului internaţional agenţilor diplomatici. Articolul 2 În scopul aplicării prezentului Protocol, termenul "judecători" desemnează neinteresat judecătorii aleşi conform articolului 22 al Convenţiei şi orice judecător ad-hoc desemnat de Statul interesat în virtutea articolului 27, alineat 2 al Convenţiei. Articolul 3 În vederea asigurării judecătorilor a unei complete libertăţi a cuvîntului şi a unei complete independenţe în exercitarea funcţiilor sale, imunitatea de jurisdicţie, în ceea ce priveşte cuvintele, înscrisurile sau actele emanînd de la ei în perioada exercitării funcţiilor sale, continuă să le fie acordată chiar după expirarea mandatului. Articolul 4 Privilegiile şi imunităţile sînt acordate judecătorilor nu în beneficiul personal, ci în vederea asigurării independenţei în exercitarea funcţiilor sale. Numai Curtea are calitatea de a se pronunţa în şedinţă plenară asupra ridicării imunităţii; ei îi revine nu numai dreptul dar şi datoria de a ridica imunitatea unui judecător în cazul în care, conform avizului său, imunitatea ar împiedica efectuarea justiţiei şi atunci cînd aceasta poate fi ridicată fără a dăuna scopului pentru care este acordată. Articolul 5 1. Dispoziţiile articolelor 1, 3 şi 4 ale prezentului Protocol se aplică grefierului Curţii şi unui grefier adjunct aflat în exercitarea funcţiei de grefier, atunci cînd acest fapt a fost notificat Statelor parte la Convenţie. 2. Dispoziţiile articolului 3 ale prezentului Protocol şi ale articolului 18 ale Acordului general se aplică unui grefier adjunct al Curţii. 3. Privilegiile şi imunităţile prevăzute în alineatele 1 şi 2 ale prezentului articol sînt acordate grefierului şi grefierului adjunct nu în beneficiul personal, ci în vederea bunei executări a funcţiilor sale. Numai Curtea are calitatea de a se pronunţa în şedinţă plenară asupra ridicării imunităţii unui grefier sau unui grefier adjunct; ei îi revine nu numai dreptul dar şi datoria de a ridica această imunitate în cazul în care, conform avizului său, imunitatea ar împiedica efectuarea justiţiei şi atunci cînd aceasta poate fi ridicată fără a dăuna scopului pentru care este acordată. 4. Secretarul General al Consiliului Europei are calitatea de a se pronunţa, cu acordul Preşedintelui Curţii, asupra ridicării imunităţii altor grefieri în conformitate cu dispoziţiile articolului 19 ale Acordului general şi ţinînd cont de consideraţiile care figurează în alineatul 3. Articolul 6 1. Documentele şi actele Curţii, ale judecătorilor şi ale grefierului sînt inviolabile, atunci cînd acestea reflectă activitatea Curţii. 2. Corespondenţa oficială şi alte comunicări oficiale ale Curţii, ale judecătorilor şi ale grefierilor nu pot fi reţinute sau cenzurate. Articolul 7 1. Prezentul Protocol este deschis spre semnare Statelor membre ale Consiliului Europei, semnatare ale Acordului general, care îşi pot exprima consimţămîntul de a fi legate prin: a. semnare fără rezerve de ratificare, acceptare sau aprobare; sau b. semnare sub rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare. 2. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare se vor depune pe lîngă Secretarul General al Consiliului Europei. Articolul 8 1. Prezentul Protocol va intra în vigoare în prima zi a lunii care urmează după expirarea unei perioade de o lună de la data la care trei Părţi ale Acordului general îşi vor exprima consimţămîntul de a fi legate prin Protocol conform dispoziţiilor articolului 7, dacă la această dată Protocolul nr.11 al Convenţiei a intrat în vigoare, în caz contrar, la data intrării în vigoare a Protocolului nr. 11 la Convenţie. 2. Pentru fiecare Stat parte la Acordul general, care va semna Protocolul ulterior fără rezerve de ratificare, acceptare sau aprobare, sau va ratifica, accepta sau aproba prezentul Protocol, acesta va intra în vigoare după o lună de la data semnării sau depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare. Articolul 9 1. Fiecare Stat poate, în momentul semnării fără rezervă de ratificare, a ratificării sau în orice alt moment ulterior, să declare prin notificare adresată Secretarului General al Consiliului Europei, că prezentul Protocol se va aplica întregului teritoriu sau unui anumit teritoriu, relaţiile internaţionale ale căruia le asigură şi în care Convenţua şi Protocoalele sale se vor aplica. 2. Protocolul se va aplica teritoriului sau teritoriilor desemnate în notificare, începînd cu a 30-a zi de la data recepţionării notificării de către Secretarul General al Consiliului Europei. 3. Orice declaraţie făcută în virtutea alineatului 1 va putea fi retrasă sau modificată, în ceea ce priveşte orice teritoriu desemnat, prin notificare adresată Secretarului General. Retragerea sau modificarea va produce efect în prima zi a luniii care urmează după expirarea unei perioade de o lună de la data recepţionării notificării de către Secretarul General. Articolul 10 Secretarul General al Consiliului Europei va notifica Statelor membre ale Consiliului: a. fiecare semnare; b. depunerea fiecărui instrument de ratificare, acceptare sau aprobare; c. fiecare dată de intrare în vigoare a prezentului Protocol în conformitate cu articolele 8 şi 9; d. orice alt act, notificare sau comunicare relativă prezentului Protocol; Drept pentru care subsemnaţii, legal împuterniciţi în acest scop, au semnat prezentul Protocol. Încheiat la Strasburg, la 5 martie 1996, în limbile franceză şi engleză, ambele texte fiind autentice, într-un singur exemplar care va fi depus în arhiva Consiliului Europei. Secretarul General va comunica copie certificată fiecărui Stat membru al Consiliului Europei.