Protocolul din 15.09.99 al şaselea adiţional la Constituţia Uniunii Poştale Universale

Notă: Ratificat prin Legea nr.319-XV din 30.09.04 Protocolul al şaselea adiţional la Constituţia Uniunii Poştale Universale din 15.09.1999 * * * Plenipotenţiarii Guvernelor Statelor-membre ale Uniunii Poştale Universale, reuniţi în Congres la Beijing, avînd în vedere Art.30, par.2 din Constituţia Uniunii Poştale Universale adoptată la Viena în 10 iulie 1964, au adoptat, sub rezerva ratificării, următoarele modificări la susnumita Constituţie. ARTICOLUL I (Articolul 22 modificat) Actele Uniunii 1. Constituţia este Actul fundamental al Uniunii. Ea conţine regulile organice ale Uniunii. 2. Regulamentul general cuprinde dispoziţiile care asigură aplicarea Constituţiei şi funcţionării Uniunii. El este obligatoriu pentru toate statele-membre. 3. Convenţia Poştală Universală, Regulamentul poştei de scrisori şi Regulamentul privind coletele poştale cuprind regulile comune aplicabile serviciului poştal internaţional, precum şi dispoziţiile care privesc serviciile poştei de scrisori şi coletelor poştale. Aceste Acte sînt obligatorii pentru toate statele-membre. 4. Aranjamentele Uniunii şi Regulamentele lor reglementează serviciile, altele decît cele ale poştei de scrisori şi coletelor poştale între statele-membre care sînt parte la ele. Ele nu sînt obligatorii decît pentru aceste state-membre. 5. Regulamentele, care conţin măsurile de aplicare necesare executării Convenţiei şi Aranjamentelor, sînt hotărîte de către Consiliul de Exploatare Poştală, ţinînd seama de deciziile luate de Congres. 6. Protocoalele finale eventuale anexate Actelor Uniunii prevăzute la paragrafele 3, 4, şi 5 conţin rezervele de la aceste Acte. ARTICOLUL II (Articolul 25 modificat) Semnătura, autentificare, ratificare şi alte moduri de aprobare a Uniunii 1. Actele Uniunii ieşite din Congres sînt semnate de către Plenipotenţiarii statelor-membre. 2. Regulamentele sînt autentificate de către Preşedintele şi Secretarul General al Consiliului de Exploatare Poştală. 3. Constituţia este ratificată de îndată ce este posibil de către statele-membre semnatare. 4. Aprobarea Actelor Uniunii, altele decît Constituţia, este reglementată prin regulile constituţionale ale fiecărui stat-membru semnatar. 5. Cînd un stat nu ratifică Constituţia sau nu aprobă celelalte Acte semnate, Constituţia şi celelalte Acte nu sînt mai puţin valabile din cauza aceasta pentru statele-membre care le-au ratificat sau aprobat. ARTICOLUL III (Articolul 29 modificat) Prezentarea propunerilor 1. Administraţia poştală a unui stat-membru are dreptul de a prezenta, fie în Congres, fie între două Congrese, propuneri privind Actele Uniunii la care ţara sa este parte. 2. Totuşi, propunerile care privesc Constituţia şi Regulamentul general nu pot fi supuse decît Congresului. 3. În plus, propunerile privind Regulamentele sînt supuse direct Consiliului de Exploatare Poştală, dar ele trebuie să fie transmise în prealabil de către Biroul Internaţional tuturor administraţiilor poştale ale statelor-membre. ARTICOLUL IV Aderare la Protocolul adiţional şi celelalte Acte ale Uniunii 1. Statele-membre care nu au semnat prezentul Protocol pot sa adere la el oricînd. 2. Statele-membre care sînt părţi la Actele reînnoite de către Congres, dar care nu le-au semnat, sînt obligate să adere la ele în cel mai scurt timp posibil. 3. Instrumentele de aderare referitoare la cazurile prevăzute în paragrafele 1 şi 2 trebuie să fie adresate Directorului general al Biroului Internaţional. Acesta notifică această depunere Guvernelor statelor-membre. ARTICOLUL V Punerea în aplicare şi durata Protocolului adiţional la Constituţia Uniunii Poştale Universale Prezentul Protocol adiţional va fi pus în aplicare la 1 ianuarie 2001 şi va rămîne în vigoare pe timp nelimitat. Drept pentru care, Plenipotenţiarii Guvernelor Statelor-membre au redactat prezentul Protocol adiţional, care va avea aceeaşi forţă şi aceeaşi valoare ca şi cum dispoziţiile sale ar fi incluse chiar în textul Constituţiei, şi ei l-au semnat într-un exemplar care este depus pe lînga Directorul Biroului Internaţional. O copie din acest document va fi predată fiecărei Parţi de către Guvernul ţării gazdă a Congresului. Făcut la Beijing, la 15 septembrie 1999.