Protocolul negocierilor din 06.06.97 între delegaţiile guvernamentale ale Republicii Moldova şi Ucrainei

Protocolul negocierilor între delegaţiile guvernamentale ale Republicii Moldova şi Ucrainei din 06.06.1997 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 22, pag.275 ------------------------- * Semnat în s. Podvirna, raionul Noua Suliţă, regiunea Cernăuţi, Ucraina, la 6 iunie 1997. La 6 iunie 1997, în regiunea Cernăuţi, a avut loc întîlnirea de lucru a Delegaţiilor Guvernamentale ale Ucrainei şi Republicii Moldova conduse de Prim-ministrul Ucrainei P.I. Lazarenko şi Prim-ministrul Republicii Moldova I.C. Ciubuc. A fost luat în discuţie un cerc larg de probleme de interes comun. Delegaţiile Guvernamentale ale Ucrainei şi Republicii Moldova (denumite în continuare "Părţi"), au menţionat caracterul dinamic al dezvoltării colaborării bilaterale moldo-ucrainene de ordin politic, comercial-economic şi umanitar. Părţile au confirmat interesul lor pentru continuarea dialogului şi a întîlnirilor de lucru în scopul soluţionării unor probleme de actualitate ale dezvoltării reciproc avantajoase de mai departe. Părţile au convenit asupra următoarelor: 1) Să se convoace, la Odesa, întî1nirea reprezentanţilor Ministerului Transporturilor, Comitetului de Stat al Vamilor, Comitetului de Stat al frontierelor ale Ucrainei şi ai Ministerului Transporturilor, Departamentului Controlului Vamal şi Serviciului de Pază a Frontierei ale Republicii Moldova în scopul convenirii modului de trecere a mărfurilor supuse accizelor peste frontiera moldo-ucraineană şi al tranzitului acestora prin teritoriul Ucrainei. Propunerile convenite să fie prezentate, pînă la 22 iunie 1997, Prim-miniştrilor ambelor state. Să se considere raţional, pînă la soluţionarea definitivă a problemei tranzitului mărfurilor moldoveneşti supuse accizelor prin teritoriul Ucrainei la nivel de Guverne, a se continua pînă la 25 iunie 1997 regimul în vigoare cu termen provizoriu al trecerii mărfurilor supuse accizelor prin staţia de cale ferată Reni. Părţile pun în sarcina grupelor de lucru pentru realizarea propunerilor Declaraţiei cu privire la principiile de bază ale creării uniunii vamale să pregătească, pînă la 22 iunie 1997, propuneri concordate de perfecţionare a mecanismului controlului asupra trecerii încărcăturilor supuse accizelor în tranzit prin teritoriul Ucrainei şi să le prezinte Guvernelor Părţilor. 2) Se recomandă administraţiei publice a regiunii Odesa să examineze problema cu privire la suspendarea taxelor rutiere pentru transportarea copiilor din Republica Moldova în perioada de vară a anului 1997 la instituţiile de întremare din regiunea Odesa. 3) Ministerul Transporturilor al Ucrainei şi Ministerul Transporturilor al Republicii Moldova vor informa, pînă la 11 iunie 1997, Prim-Miniştrii Ucrainei şi Republicii Moldova cu privire la raţionalitatea creşterii numerice a autorizaţiilor de trecere a transportului auto din Republica Moldova cu producţia agricolă perisabilă prin teritoriul vamal al Ucrainei. 4) Serviciile vamale de stat ale Ucrainei şi Republicii Moldova vor semna, pînă la 22 iunie 1997, un Protocol cu privire la asigurarea trecerii peste rînd a transportului auto al Republicii Moldova, care cară producţia agricolă perisabilă peste frontierele Ucrainei. 5) Se pune în sarcina Ministerelor Economiei ale Ucrainei şi Republicii Moldova să facă schimb, în termen de cinci zile, de informaţia disponibilă, inclusiv proiectele unor acte legislative, care vizează crearea zonelor economice speciale. 6) Se pune în sarcina Ministerelor Finanţelor şi serviciilor fiscale ale Părţilor să studieze, în termen de pînă la 22 iunie 1997, chestiunea cu privire la practica perceperii taxelor locale de transport şi să pregătească propuneri în vederea reglementării lor. 7) Se pune în sarcina copreşedinţilor Părţilor naţionale ale Comisiei interguvernamentale mixte să vină, pînă la 22 iunie 1997, cu propuneri vizînd mecanismul de realizare a Acordului cu privire la cooperarea de producţie între Comitetul de Stat pentru Viticultură şi Horticultură al Ucrainei şi Ministerul Agriculturii şi Alimentaţiei al Republicii Moldova, din 24 aprilie 1996, încheiat în cadrul Acordului de la Aşgabat, cu privire la cooperarea de producţie, din 23 decembrie 1993. 8) Se pune în sarcina Comitetului de Stat pentru Gospodăria Comunală şi Spaţiul Locativ al Ucrainei, împreună cu Fondul Proprietăţii Statului al Ucrainei, şi Ministerului Privatizării şi Administrării Proprietăţii Statului al Republicii Moldova, împreună cu organele interesate ale administraţiei publice locale, să creeze comisii interdepartamentale pentru precizarea listelor obiectelor, care urmează a fi transmise Părţilor, şi stabilirea mecanismului de remitere-primire a obiectelor. Propunerile în problemele nominalizate vor fi prezentate în ordinea stabilită pînă la 1 august 1997. 9) Comisiile interdepartamentale pentru problemele separării patrimoniului obiectelor transportului feroviar, amplasate pe teritoriile limitrofe ale Ucrainei şi Republicii Moldova, vor pregăti propuneri referitoare la lista obiectelor, care urmează a fi remise Părţilor Contractante şi care propuneri vor fi prezentate în ordinea stabilită pînă la 1 iulie 1997. 10) Comitetul de Stat pentru Cadastru al Ucrainei, împreună cu Fondul Proprietăţii Statului al Ucrainei, şi Ministerul Privatizării şi Administrării Proprietăţii Statului al Republicii Moldova, împreună cu organele interesate ale administraţiei publice locale, vor pregăti, în termen de o lună, propuneri vizînd problemele utilizării sectoarelor de teren ocupate de obiectele, care se află în sfera de administrare a uneia dintre Părţi şi amplasate pe teritoriul celeilalte Părţi. 11) Prim-Ministrul Ucrainei şi Prim-Ministrul Republicii Moldova au pus în sarcina Părţilor ucraineană şi moldovenească ale Comisiei mixte pentru delimitarea frontierei de stat să pregătească variantele proiectului de demarcare a liniei frontierei de stat prin sectoarele ei încă neconvenite în scopul luării lor în discuţie la şedinţa ordinară a Comisiei care va avea loc la 19-20 iunie 1997 şi să prezinte propunerile convenite pentru a fi luate în discuţie de Guvernele Ucrainei şi Republicii Moldova. Făcut în s. Podvirna, raionul Noua Suliţă, regiunea Cernăuţi, Ucraina, la 6 iunie 1997, în două exemplare, în limba rusă.