Protocolul nr.2 din 05.05.98 la Convenţia-cadru Europeană asupra cooperării transfrontaliere a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale relativ la cooperarea interteritorială

Protocolul nr.2 la Convenţia-cadru Europeană asupra cooperării transfrontaliere a colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale relativ la cooperarea interteritorială nr.2 din 05.05.1998 * * * Publicată în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 2001, volumul 28, pag.93 Preambul Statele membre ale Consiliului Europei semnatare ale prezentului Protocol N 2 la Convenţia-cadru europeană cu privire la cooperarea transfrontalieră între colectivităţile sau autorităţile teritoriale, Considerînd încheierea, la 9 noiembrie 1995, a Protocolului adiţional la Convenţia - cadru relativ la efectele juridice ale acţiunilor executate în cadrul cooperării transfrontaliere şi la statutul juridic al organismelor de cooperare eventual create prin acordurile de cooperare transfrontalieră; Considerînd că pentru o efectivă îndeplinire a funcţiilor lor, colectivităţile sau autorităţile teritoriale colaborează din ce în ce mai mult nu numai cu colectivităţile vecine ale altor State (cooperarea transfrontalieră), dar de asemenea şi cu colectivităţile străine neînvecinate care au interese comune (cooperarea interteritorială) şi aceasta nu numai în cadrul organismelor de cooperare transfrontalieră şi asociaţiilor de colectivităţi sau autorităţi teritoriale, dar şi la nivel bilateral; Avînd în vedere Declaraţia de la Viena din 1993, în care şefii de state şi guverne ale Statelor membre recunosc rolul Consiliului Europei în crearea unei Europe tolerante şi prospere pe calea indirectă a cooperării transfrontaliere ale colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale; Ţinînd cont de faptul că în domeniul cooperării interteritoriale nu există instrument comparabil cu Convenţia-cadru; Dorind să atribuie cooperării interteritoriale un cadru juridic internaţional, Au convenit asupra următoarelor dispoziţii: Articolul 1 În scopul prezentului Protocol, prin "cooperarea interteritorială" se înţelege orice acord vizînd stabilirea raporturilor intre colectivităţi sau autorităţi teritoriale a două sau mai multe Părţi contractante, altele decît raporturile de cooperare transfrontalieră ale colectivităţilor vecine, inclusiv încheierea acordurilor de cooperare cu colectivităţi sau autorităţi teritoriale ale altor State. Articolul 2 1. Fiecare Parte contractantă recunoaşte şi respectă dreptul colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale, aflate sub jurisdicţia sa menţionate în articolele l şi 2 din Convenţia-cadru europeană cu privire la cooperarea transfrontalieră între colectivităţile sau autorităţile teritoriale (în continuare "Convenţia - cadru"), de a întreţine raporturi şi de a încheia, în domeniile ce ţin de competenţa lor comună, acorduri de cooperare interteritorială, în conformitate cu procedurile prevăzute în statutele lor, conform legislaţiei naţionale şi cu respectarea angajamentelor internaţionale asumate de către Partea contractantă în cauză. 2. Un acord de cooperare interteritorială angajează numai responsabilitatea colectivităţilor sau autorităţilor teritoriale care l- au încheiat. Articolul 3 Părţile contractante ale prezentului Protocol aplică, "mutatis mutandis", Convenţia - cadru cu privire la cooperarea interteritorială. Articolul 4 Părţile contractante ale prezentului Protocol, fiind în acelaşi timp Părţi contractante ale Protocolului Adiţional la Convenţia-cadru (în continuare "Protocol adiţional") va aplica, "mutatis mutandis", aşa- zisul Protocol privind cooperarea interteritorială. Articolul 5 În scopul prezentului Protocol, expresia "mutatis mutandis" înseamnă că în Convenţia-cadru şi Protocolul adiţional termenul "cooperarea transfrontalieră" se va citi ca "cooperarea interteritorială" şi că articolele Convenţiei-cadru şi ale Protocolului adiţional vor fi aplicabile numai dacă prezentul Protocol nu dispune altfel. Articolul 6 1. Fiecare Parte contractantă la Convenţia-cadru şi Protocolul adiţional va declara, la momentul semnării prezentului Protocol sau depunerii instrumentului său de ratificare, acceptare sau aprobare, dacă ea va aplica, în conformitate cu dispoziţiile articolului 4 al prezentului Protocol, dispoziţiile articolelor 4 şi 5 ale Protocolului adiţional sau numai unul din aceste articole. 2. O astfel de declaraţie poate fi modificată în orice moment ulterior, printr-o declaraţie adresată Secretarului general al Consiliului Europei. Articolul 7 Nu se admite nici o rezervă la prezentul Protocol. Articolul 8 1. Prezentul Protocol este deschis spre semnare Statelor semnatare ale Convenţiei-cadru care pot să-i exprime consimţămîntul lor prin: a) semnare fără rezerva ratificării, acceptării sau aprobării; sau b) semnare cu rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, urmată de ratificare, acceptare sau aprobare. 2. Un Stat membru al Consiliului Europei nu poate semna prezentul Protocol fără rezerva ratificării, acceptării sau aprobării, sau depune un instrument de ratificare, acceptare sau aprobare, dacă el nu a depus sau dacă nu depune concomitent un instrument de ratificare, acceptare sau aprobare a Convenţiei-cadru. 3. Instrumentele de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi depuse la Secretarul general al Consiliului Europei. Articolul 9 1. Prezentul Protocol va intra în vigoare la expirarea a trei luni din data în care patru State membre ale Consiliului Europei vor exprima consimţămîntul lor de a fi legate de prezentul Protocol, în conformitate cu articolul 8. 2. Pentru fiecare Stat membru care îşi va exprima ulterior consimţămîntul său de a fi legat de prezentul Protocol, acesta va intra în vigoare la expirarea a trei luni din data semnării sau depunerii instrumentului de ratificare, acceptare sau aprobare. Articolul 10 1. După intrarea în vigoare a prezentului Protocol, fiecare Stat care aderă la Convenţia-cadru va putea adera de asemenea la prezentul Protocol. 2. Aderarea se va efectua prin depunerea la Secretarul general al Consiliului Europei a unui instrument de aderare care va intra în vigoare la expirarea a trei luni din data depunerii acestuia. Articolul 11 1. Fiecare Stat contractant poate, în orice moment, denunţa prezentul Protocol printr-o notificare adresată Secretarului general al Consiliului Europei. 2. Denunţarea va avea efect la expirarea a 6 luni din data primirii notificării de către Secretarul general al Consiliului Europei. Articolul 12 Secretarul general al Consiliului Europei va notifica Statelor membre ale Consiliului Europei şi fiecărui Stat care a aderat la prezentul Protocol: a) toate declaraţiile notificate de către o Parte contractantă conform articolului 6; b) orice semnătură a prezentului Protocol; c) depunerea oricărui instrument de ratificare, acceptare, aprobare sau aderare; d) orice dată de intrare în vigoare a prezentului Protocol, conform articolului 9 şi articolului 10 ale acestuia; e) orice alt act, notificare sau comunicare avînd legătură cu prezentul Protocol. Drept pentru care, subsemnaţii, legal împuterniciţi în acest scop, au semnat prezentul Protocol. Încheiat, la Strasbourg la 5 mai 1995, în engleză şi franceză, ambele texte fiind egal autentice, într-un singur exemplar, care va fi depozitat în arhivele Consiliului Europei. Secretarul general al Consiliului Europei va remite copii certificate fiecăruia dintre Statele membre ale Consiliului Europei şi oricărui Stat invitat să adere la prezentul Protocol.