Tratat de prietenie şi colaborare din 30.03.95 între Republica Moldova şi Republica Uzbekistan

Notă: Ratificat prin Hot. Parl. nr.645-XIII din 17.11.95 Tratat de prietenie şi colaborare între Republica Moldova şi Republica Uzbekistan din 30.03.95 * * * Publicat în ediţia oficială "Tratate internaţionale", 1999, volumul 22, pag.383 ------------------------- * Semnat la Chişinău, la 30 martie 1995. În vigoare din 21 noiembrie 1995. Republica Moldova şi Republica Uzbekistan, denumite în continuare Înalte Părţi Contractante, bazîndu-se pe raporturile existente, relaţiile de prietenie şi tradiţiile de respect reciproc, stabilite între ambele popoare, aspirînd spre extinderea şi aprofundarea în continuare a legăturilor de prietenie şi colaborare reciproc avantajoase existente, reafirmîndu-şi ataşamentul faţă de normele dreptului internaţional, scopurile şi principiile Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite şi documentelor Organizaţiei pentru Securitate şi Colaborare în Europa, considerînd că dezvoltarea în continuare a relaţiilor de prietenie şi colaborare reciproc avantajoase corespunde intereselor popoarelor ambelor state, precum şi consolidării păcii, securităţii şi cooperării internaţionale, exprimîndu-şi voinţa de a dezvolta relaţii bilaterale în domeniul politic, economic, cultural şi ştiinţific în scopul aprofundării relaţiilor reciproc avantajoase şi încrederii între ele, au convenit asupra următoarelor: Articolul 1 Înaltele Părţi Contractante îşi dezvoltă relaţiile în calitate de state prietene, călăuzindu-se de principiile respectării reciproce a suveranităţii de stat şi a integrităţii teritoriale, reglementării pe cale paşnică a diferendelor, nerecurgerii la forţă sau ameninţarea cu forţa, egalităţii şi neamesticului în afacerile interne, respectării drepturilor şi libertăţilor fundamentale ale omului, precum şi de alte norme ale dreptului internaţional unanim recunoscute. Articolul 2 Înaltele Părţi Contractante conlucreză în scopul consolidării păcii, stabilităţii şi securităţii atît pe plan global, cît şi regional. Fiecare dintre Înaltele Părţi Contractante se va abţine de la participarea sau susţinerea oricărei alianţe politice sau militare, îndreptate împotriva celeilalte Înalte Părţi Contractante, de la încheierea cu o terţă Parte a oricărui acord care ar leza interesele suveranităţii de stat şi securitatea naţională ale celeilalte Înalte Părţi Contractante şi nu va admite folosirea teritoriului său de o terţă Parte în scopul lezării intereselor suveranităţii de stat şi securităţii naţionale ale celeilalte Înalte Părţi Contractante. Articolul 3 Înaltele Părţi Contractante recunosc şi respectă integritatea teritorială şi frontierele de stat ale ambelor state. Fiecare dintre Înaltele Părţi Contractante va interzice şi preveni, în conformitate cu legislaţia proprie, crearea şi activitatea pe teritoriul său a unor organizaţii şi grupuri, precum şi acţiunile unor persoane aparte, îndreptate spre subminarea independenţei şi integrităţii teritoriale ale celeilalte Înalte Părţi Contractante. Articolul 4 În cazul apariţiei unor situaţii, ce pun în pericol pacea sau pot tensiona situaţia internaţională, Înaltele Părţi Contractante vor colabora în scopul realizării unei înţelegeri privind măsurile, menite să conducă la ameliorarea şi depăşirea situaţiei create. Înaltele Părţi Contractante desfăşoară consulări la diferite niveluri în domeniul politicii externe şi în cadrul organizaţiilor internaţionale. Articolul 5 Relaţiile economice şi comerciale ale Înaltelor Părţi Contractante se bazează pe acordarea clauzei naţiunii celei mai favorizate sau regimului naţional în funcţie de faptul, care dintre ele este mai avantajoasă. Înaltele Părţi Contractante asigură dezvoltarea relaţiilor economice, comerciale, tehnico-ştiinţifice la nivelul: - organelor puterii de stat şi administraţiei de stat; - băncilor şi sistemelor financiare; - întreprinderilor, organizaţiilor şi instituţiilor; - întreprinzătorilor. Înaltele Părţi Contractante contribuie la îmbunătăţirea pe teritoriul lor a condiţiilor de activitate pentru întrewprinderile şi întreprinzătorii celeilalte Înalte Părţi Contractante, în special în domeniul investiţiilor directe şi al ptorejării capitalului investit. Articolul 6 Înaltele Părţi Contractante vor favoriza dezvoltarea colaborării în domeniul transporturilor, informaticii şi a altor mijloace moderne de comunicare. Articolul 7 Înaltele Părţi Contractante vor efectua un larg schimb de informaţii de ordin economic şi vor asigura accesul întreprinderilor, antreprenorilor şi savanţilor la ele. Înaltele Părţi Contractante vor face de asemenea schimb de informaţii asupra legilor şi altor acte juridice din domeniul economiei, finanţelor, transporturilor, investiţiilor, regulilor vamale şi din alte sfere de activitate legate de colaborare dintre ele. Articolul 8 Înaltele Părţi Contractante vor atribui o importanţă prioritară securităţii ecologice. Înaltele Părţi Contractante îşi vor acorda ajutor reciproc în cazul unor catastrofe ecologice şi a unor situaţii provocate de factori naturali care periclitează activitatea vitală a populaţiei. Articolul 9 Înaltele Părţi Contractante vor contribui la extinderea şi aprofundarea relaţiilor în domeniul culturii, artelor, mijloacelor de comunicare în masă, sportului şi turismului, creînd posibilităţi pentru liberul acces la moştenirea cultural-istorică, arhive, băncile de date tehnico-ştiinţifice şi fondurile informaţionale. Articolul 10 Înaltele Părţi Contractante vor colabora în domeniul învăţămîntului, pregătirii cadrelor ştiinţifice şi vor încuraja schimbul de savanţi, specialişti, doctoranzi, stagiari, studenţi şi elevi. Articolul 11 Înaltele Părţi Contractante vor colabora în domeniul dreptului şi asistenţei juridice în problimele dreptului penal, civil şi de familie. Articolul 12 Înaltele Părţi Contractante vor extinde şi vor aprofunda colaborarea în acţiunile de combatere a criminalităţii, terorismului, contrabandei şi a traficului ilegal de stupefiante şi arme. Articolul 13 Înaltele Părţi Contractante vor acorda atenţie dezvoltării contractelor şi colaborării între parlamentele şi parlamentarii lor, precum şi între organele puterii de stat la diferite niveluri. Articolul 14 Înaltele Părţi Contractante vor efectua în caz de necesitate consultări bilaterale privind realizarea prevederilor prezentului Tratat. Controversele apărute în legătură cu interpretarea şi aplicarea prezentului Tratat vor fi soluţionate pe calea tratativelor. Articolul 15 Înaltele Părţi Contractante vor încheia şi alte tratate şi acorduri necesare realizării prevederilor prezentului Tratat. Articolul 16 Fiecare dintre Înaltele Părţi Contractante are dreptul de a aborda, în cadrul consultărilor bilaterale, problema completării sau modificării prevederilor prezentului Tratat. Completările şi modificările vor intra în vigoare după ratificarea lor de către ambele Înalte Părţi Contractante. Articolul 17 Prezentul Tratat nu este îndreptat împotriva oricărui alt stat şi nu afectează obligaţiunile Înaltelor Părţi Contractante, ce decurg din alte tratate internaţionale la care sînt parte. Articolul 18 Prezentul Tratat urmează să fie supus ratificării şi intră în vigoare din ziua schimbului instrumentelor de ratificare. Articolul 19 Prezentul Tratat va fi înregistrat la Secretariatul ONU în conformitate cu Articolul 102 al Cartei Organizaţiei Naţiunilor Unite. Articolul 20 Prezentul Tratat este încheiat pe un termen de 10 ani. Termenul lui de acţiune este prelungit în mod automat pentru următoarele termene succesive de 5 ani, dacă nici una dintre Înaltele Părţi Contractante nu va notifica în scris despre intenţia sa de a-l denunţa nu mai tîrziu decît cu un an înainte de expirarea termenului de acţiune a prezentului Tratat. Întocmit în oraşul Chişinău la 30 martie 1995 în două exemplare, fiecare în limbile moldovenească şi uzbekă, ambele texte avînd aceeaşi valoare. Pentru Pentru Republica Moldova Republica Uzbekistan