Постановление № 1183 от 14.05.1997

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о ратификации Европейской конвенции о выдаче

N 1183-XIII  от  14.05.97

 (в силу 26.06.1997) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 41-42 ст.372 от 26.06.1997

* * *

Примечание: По всему тексту постановления слова "молдавский язык" заменить словами "румынский язык" в соответствующем падеже согласно Закону N 52 от 16.03.2023, в силу 24.03.2023

Парламент принимает настоящее постановление.

Ст.1. – Ратифицировать Европейскую конвенцию о выдаче, подписанную в Париже 13 декабря 1957 года, со следующими оговорками и декларациями:

Статья 1

Республика Молдова откажет в выдаче, если лицо, в отношении которого направлена просьба о выдаче, должно быть осуждено на территории запрашивающей Договаривающейся стороны чрезвычайным судом (учрежденным для отдельного случая) либо если выдача требуется для исполнения наказания или меры безопасности, вынесенной таким судом.

[Ст.3 параграф 3 исключена Законом N 136-XVI от 19.06.2008, в силу 08.08.2008]

Статья 6, параграф 1

1. В соответствии с частью (3) статьи 17 Конституции Республики Молдова граждане Республики Молдова не могут быть выданы другому государству или высланы из страны.

2. Понятие "гражданин" в смысле пункта b параграфа 1 статьи 6 обозначает всех лиц, имеющих гражданство Республики Молдова в соответствии с ее законодательством.

Статья 7, параграф 2

Республика Молдова оставляет за собой право отказать в выдаче, если в соответствии с параграфом 2 статьи 7 запрашивающая сторона запретит выдачу в аналогичных случаях.

Статья 9

1. Республика Молдова откажет в выдаче, если лицу, в отношении которого направлена просьба о выдаче, вынесен окончательный приговор третьим государством за преступление или преступления, в связи с которыми требуется выдача.

2. Республика Молдова произведет выдачу в отступление от статьи 9 (первое предложение) в случае, если запрашивающая сторона докажет, что ставшие известными ей новые обстоятельства подтверждают необходимость нового рассмотрения дела.

Статья 16, параграф 2

Республика Молдова требует, чтобы все просьбы, адресованные ей на основании параграфа 2 статьи 16, содержали краткое описание преступления, вменяемого в вину лицу, в отношении которого направлена просьба о выдаче, включая основные моменты, позволяющие определить характер преступления в соответствии с настоящей конвенцией.

Статья 21

Республика Молдова оставляет за собой право разрешать транзитную перевозку только при соблюдении условий, предусмотренных для выдачи.

Статья 23

Республика Молдова заявляет, что просьба о выдаче и приложенные к ней документы должны быть составлены на румынском языке или на одном из официальных языков Совета Европы либо должны быть переведены на один из этих языков.

Ст.2. – Министерству иностранных дел обеспечить передачу ратификационной грамоты депозитарию указанной конвенции.

Ст.3. – Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования.