Закон № 151 от 15.07.2011

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и дополнений

в некоторые законодательные акты

№ 151  от  15.07.2011

 (в силу 12.08.2011) 

Мониторул Офичиал № 131-133 ст.403 от 12.08.2011

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Закон о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 17–19, ст.56), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Пункт 19) статьи 12 изложить в следующей редакции:

“19) проверять соблюдение иностранцами правил пребывания в Республике Молдова;”.

2. В статье 13:

в пункте 44) слова “иностранных граждан и лиц без гражданства;” заменить словом “иностранцев;”;

пункт 45) изложить в следующей редакции:

“45) издавать решения о возвращении иностранцев и обеспечивать их удаление за пределы территории Республики Молдова.”.

Ст.II. – В Закон о государственной пошлине № 1216-XII от 3 декабря 1992 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 53–55, ст.302), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Пункты 3) и 4) части (1) статьи 2 изложить в следующей редакции:

“3) за выдачу гражданам Республики Молдова паспортов или заменяющих их документов взамен утраченных, вкладышей к паспорту гражданина Республики Молдова, выезжающего на постоянное место жительства за границу; за рассмотрение заявления о предоставлении гражданства Республики Молдова или о выходе из него; за выдачу приглашения в Республику Молдова; за выдачу или продление виз; за рассмотрение заявления о предоставлении или продлении права на временное пребывание; за рассмотрение заявления о предоставлении права на постоянное пребывание; за предоставление или продление права на трудовую деятельность; за выдачу подтверждения о репатриации; за выдачу временного или постоянного вида на жительство; за выдачу удостоверения личности для лиц без гражданства; за выдачу проездного документа для лиц без гражданства; за экзамен по определению уровня владения государственным языком;

4) за регистрацию по месту жительства;”.

2. Пункты 3) и 4) статьи 3 изложить в следующей редакции:

3. В статье 4:

в пункте 7) части (3) слова “иностранные граждане,” заменить словом “иностранцы,”, а слова “вида на жительство.” – словами “временного вида на жительство.”;

в части (6):

в пункте 1) слова “иностранные граждане,” заменить словом “иностранцы,”, а слова “за выдачу иммиграционного свидетельства;” – словами “за рассмотрение заявления о предоставлении или продлении права на временное пребывание;”;

в пункте 2) слова “иностранные граждане,” заменить словом “иностранцы,”.

Ст.III. – В Закон о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст.54), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Часть (5) статьи 1 признать утратившей силу.

2. В части (1) статьи 2 изменение касается только текста на государственном языке.

3. Главу III признать утратившей силу.

4. В наименовании главы IV слова “, проездного документа, приглашения, вида на жительство” заменить словами “и проездного документа”.

5. Статью 9 признать утратившей силу.

6. В статье 10 слова “, проездного документа, приглашения, вида на жительство” заменить словами “или проездного документа”.

7. Часть (3) статьи 11 признать утратившей силу.

Ст.IV. – В статью 3 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

в части (2) слова “постоянно проживающим в Республике Молдова,” заменить словами “которым предоставлено право на постоянное пребывание в Республике Молдова,”;

часть (4) изложить в следующей редакции:

“(4) Временный вид на жительство выдается иностранцу, которому предоставлено или, по обстоятельствам, продлено право на временное пребывание в Республике Молдова.”;

дополнить статью частью (4¹) следующего содержания:

“(4¹) Постоянный вид на жительство выдается иностранцу, за исключением лиц без гражданства, которому предоставлено право на постоянное пребывание в Республике Молдова.”;

в пункте d) части (5) позиции:

“CR – PERMIS DE ŞEDERE

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО

PERMISION FOR RESIDANCE;

IR – PERMIS DE ŞEDERE PENTRU CETĂŢENI STRĂINI (provizoriu)

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ДЛЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН (временный)

RESIDENCE PERMIT FOR FOREIGN CITIZENS (temporary);

IC – PERMIS DE ŞEDERE PENTRU APATRIZI (provizoriu)

ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ДЛЯ ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА (временный)

STATELESS PERSONS RESIDENCE PERMIT (temporary);”

заменить позициями:

“CR – PERMIS DE ŞEDERE PERMANENTĂ

PERMANENT RESIDANCE PERMIT;

IR – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE (pentru străini)

TEMPORARY RESIDENCE PERMIT (for foreigners);

IC – PERMIS DE ŞEDERE PROVIZORIE (pentru apatrizi)

TEMPORARY RESIDENCE PERMIT (for stateless persons);”;

часть (12) изложить в следующей редакции:

“(12) Действие временного вида на жительство ограничивается сроком, на который предоставлено или, по обстоятельствам, продлено право на временное пребывание его обладателя в Республике Молдова. Временный вид на жительство обновляется при каждом продлении права на временное пребывание.”;

дополнить статью частью (12¹) следующего содержания:

“(12¹) Постоянный вид на жительство выдается на срок действия национального удостоверяющего личность документа и обновляется последовательно.”;

часть (13) признать утратившей силу;

часть (14) изложить в следующей редакции:

“(14) Во временном виде на жительство для иностранцев дополнительно указываются:

а) серия и номер национального удостоверяющего личность документа;

b) страна проживания;

c) цель пребывания;

d) принимающие учреждение, организация или лицо.”.

[Ст.V утратила силу согласно Закону N 244 от 03.11.2016, в силу 23.12.2016]

Ст.VI. – В пункте r) статьи 8 Закона об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст.115), с последующими изменениями, слова “иностранных граждан и лиц без гражданства;” заменить словом “иностранцев;”.

Ст.VII. – В пункте n) статьи 9 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, слова “иностранных граждан и лиц без гражданства, а также режима пребывания в стране иностранных граждан и лиц без гражданства;” заменить словами “иностранцев, а также соблюдения режима пребывания иностранцев в стране;”.

Ст.VIII. – В Закон о Пограничной службе № 162-XVI от 13 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 157–160, ст.612), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В пункте f) части (1) статьи 7 слова “иностранных граждан и лиц без гражданства,” заменить словом “иностранцев,”.

2. Пункт 9) части (1) статьи 8 изложить в следующей редакции:

“9) устанавливать запрет на въезд иностранцев в Республику Молдова, а также не разрешать въезд иностранцев в страну в соответствии с Законом о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200 от 16 июля 2010 года;”.

3. В части (5) статьи 9 слова “иностранных граждан и лиц без гражданства” заменить словом “иностранцев”.

Ст.IX. – Правительству в трехмесячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.