Закон № 175 от 11.11.2021

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ЗАКОН

о внесении изменений в некоторые нормативные акты

№ 175  от  11.11.2021

 (в силу 10.01.2022) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 302-306 ст. 431 от 10.12.2021

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – По всему тексту Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, слова "и автоматизированного учета в Государственном регистре населения" и "и от автоматизированного учета в Государственном регистре населения" исключить.

Ст.II. – Часть (4) статьи 31 Закона об акционерных обществах № 1134/1997 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 372–382, ст.341) изложить в следующей редакции:

"(4) Учредительный договор составляется на государственном языке и подписывается всеми учредителями.".

Ст.III. – В Закон о кадастре недвижимого имущества № 1543/1998 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 88–95, ст.79) внести следующие изменения:

1. В статье 20:

часть (6) изложить в следующей редакции:

"(6) Электронное кадастровое дело содержит электронные документы, подписанные усиленной квалифицированной электронной подписью правообладателями, сторонами документа либо его составителями, и/или отсканированные копии документов, необходимых для регистрации, либо других кадастровых документов с подтверждением подлинности копий усиленной квалифицированной электронной подписью (далее – электронная подпись) регистратора или другого уполномоченного лица, обладающего компетенцией составлять и включать документы в кадастровое дело.";

в части (7) слова "в письменной форме," заменить словами "в письменной форме на бумажном носителе или в виде электронного документа,";

часть (8) дополнить предложением: "Кадастровые дела составляются и ведутся преимущественно в электронном формате.".

2. В статье 26:

часть (1) дополнить текстом: "Заявление о регистрации и приложенные к нему документы подаются на бумажном носителе или с помощью электронных средств коммуникации. В последнем случае заявление о регистрации и приложенные к нему документы подаются в форме электронных документов.";

часть (2) после слов "сторонами договора" дополнить словами "или одной из сторон, если соответствующий договор имеет форму электронного документа, на котором всеми сторонами, подписывающими договор, проставлена электронная подпись.";

часть (6¹) изложить в следующей редакции:

"(6¹) В случае кадастровых дел, которые ведутся в электронном формате, заявление о регистрации и приложенные к нему документы, представленные на бумажном носителе, возвращаются заявителю, за исключением предусмотренных частью (7) статьи 20. В кадастровое дело, которое ведется в электронном формате, включаются отсканированные копии документов, представленных на бумажном носителе, с подтверждением подлинности копий электронной подписью регистратора, или оригинальные экземпляры электронных документов, переданные заявителем.".

3. В части (2) статьи 29 последнее предложение изложить в следующей редакции: "В случае кадастрового дела, которое ведется в электронном формате, нотариально удостоверенные сделки и акты органов публичной власти подаются в одном экземпляре в оригинале, в форме электронного документа либо на бумажном носителе, или в удостоверенной копии.".

4. Часть (5¹) статьи 36 изложить в следующей редакции:

"(5¹) В зависимости от указанной в заявлении формы выписка из реестра недвижимого имущества и справка о записях в реестре недвижимого имущества выдаются в форме электронного документа, на бумажном носителе или в обеих формах.".

Ст.IV. – В Закон об информатике № 1069/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 73–74, ст.547), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 2 понятия "персональные данные", "именные данные" и "электронный документ" исключить.

2. Статью 26 признать утратившей силу.

Ст.V. – В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107/2002 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2019 г., № 66–75, ст.132), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (3) статьи 227 слова "и подпись" исключить.

2. В части (1) статьи 246 слова "нотариально удостоверенным" исключить.

3. В части (2) статьи 248 слова "удостоверения учредительного документа, пайщики хозяйственного товарищества или общества" заменить словами "утверждения учредительного документа всеми пайщиками хозяйственного товарищества или общества, являющимися его учредителями, они".

4. Пункт a) части (2) статьи 249 изложить в следующей редакции:

"a) учредительный документ отсутствует;".

5. В части (1) статьи 316 слова "в электронной форме," исключить.

6. В статье 318:

в части (1) слова "Сделка" заменить словами "Письменная/нотариально удостоверенная сделка";

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Письменная сделка совершается в электронной форме, если она подписана усиленной квалифицированной электронной подписью лица, совершившего сделку, если соглашением сторон или законом не предусмотрено требование использования другого вида электронной подписи.".

7. Часть (2) статьи 321 после слова "телефонограммами" дополнить словами ", электронными документами".

Ст.VI. – Пункт a) части (6) статьи 33³ Закона о защите прав потребителей № 105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 176–181, ст.513), с последующими изменениями, признать утратившим силу.

Ст.VII. – В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 1 дополнить понятиями "письменная форма" и "подтверждение получения/уведомления" следующего содержания:

"письменная форма – информация (свидетельство, документ, договор, другое), отображаемая буквами, цифрами, графическими символами на бумажном носителе или в электронном формате; текст, написанный собственноручно на бумажном носителе; информация, переданная по факсу или с использованием других средств коммуникации, включая электронные, позволяющих прочтение информации;

подтверждение получения/уведомления – получение/уведомление считается подтвержденным после выполнения по меньшей мере одного из следующих условий, в зависимости от того, какое из них будет выполнено раньше:

a) передача уведомления получателю;

b) передача уведомления по почтовому адресу, указанному получателем для этой цели, или, в случае его отсутствия, по месту нахождения получателя–юридического лица либо по месту жительства получателя–физического лица;

c) передача уведомления электронной почтой или другими индивидуальными средствами коммуникации, когда получатель может получить к нему доступ, в том числе в соответствии с предусмотренными законодательством правилами отправки и получения электронного документа;

d) предоставление уведомления получателю любым другим способом в том месте и таким образом, которые обеспечат получателю наилучшую возможность незамедлительного доступа.".

2. В части (1) статьи 48 слова ", подписанных работодателем." заменить словами ", подписанных работодателем электронной либо собственноручной подписью.".

3. Часть (3) статьи 56 изложить в следующей редакции:

"(3) Индивидуальный трудовой договор подписывается сторонами:

a) собственноручной подписью – в двух экземплярах, из которых один экземпляр вручается работнику, а другой хранится у работодателя;

b) усиленной квалифицированной электронной подписью – если стороны индивидуального трудового договора согласились заключить его путем обмена электронными документами.".

4. Часть (1) статьи 58 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

5. Часть (2) статьи 65 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

6. Часть (1) статьи 68 изложить в следующей редакции:

"(1) Индивидуальный трудовой договор может быть изменен на основании подписанного сторонами дополнительного соглашения, в том числе с использованием усиленной квалифицированной электронной подписи. Дополнительное соглашение является составной частью индивидуального трудового договора.".

7. Часть (3) статьи 74 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

8. Часть (4) статьи 75 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

9. Часть (3) статьи 81 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

10. Пункт b) части (1) статьи 88 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления каждым указанным работником,".

11. Часть (3) статьи 89 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

12. Пункт h) статьи 91 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

13. В части (7) статьи 104 слова "под расписку." заменить словами "под расписку или другим способом, обеспечивающим своевременное подтверждение получения/уведомления работником."

14. Часть (3) статьи 169 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

15. Вводную часть части (1) статьи 184 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения приказа каждым указанным работником,".

16. В части (7) статьи 185¹ слова "под роспись" заменить словами "под расписку или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

17. В статье 199:

часть (3) после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

в части (4) слова "под расписку" исключить.

18. Часть (2) статьи 210 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

19. Часть (2) статьи 278 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

20. Часть (2) статьи 282 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

21. Часть (2) статьи 287 после слов "под расписку" дополнить словами "или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления,".

22. В части (1) статьи 332 слова "под расписку." заменить словами "под расписку или другим способом, обеспечивающим подтверждение получения/уведомления.".

Ст.VIII. – В статью 10 Закона об электронной торговле № 284/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 40–47, ст.104), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

пункт a) части (2) признать утратившим силу;

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Срок хранения информации, использующейся в рамках электронной торговли, аналогичен таковому для информации на бумажном носителе. Если законодательством прямо не предусмотрен срок хранения данных, его устанавливает обоснованным решением оператор.".

Ст.IX. – В Закон о правах и ответственности пациента № 263/2005 (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 176–181, ст.867), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 1 в понятии "согласие" слова "согласие – осознанное согласие пациента или его законного представителя (при отсутствии такового – близкого родственника)" заменить словами "согласие пациента на медицинское вмешательство – осознанное согласие, которое может быть дано пациентом или его законным представителем (при отсутствии такового – близким родственником)".

2. Статью 12 дополнить частью (4¹) следующего содержания:

"(4¹) Раскрытие или обработка медицинской информации возможна и в других случаях, предусмотренных Законом о защите персональных данных № 133/2011.".

Ст.X. – Статью 10 Закона о местном публичном управлении № 436/2006 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 32–35, ст.116), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания:

"(4) Органы местного публичного управления обязаны убедиться, что лица, занимающие в их составе ответственные государственные должности и руководящие государственные должности, обладают усиленной квалифицированной электронной подписью и используют ее при исполнении полномочий. В процессе осуществления административного производства, в процессе общения с соответствующими лицами/учреждениями и при оказании услуг в сфере своей компетенции органы местного публичного управления используют электронные средства коммуникации по мере их доступности и функциональности. Документы и административные акты индивидуального характера издаются в форме электронного документа, а экземпляры на бумажном носителе издаются только по запросу соответствующего лица, для архива или если это предусмотрено положениями законодательства либо международного договора. Административные дела составляются и ведутся преимущественно в электронной форме.".

Ст.XI. – В Закон об обществах с ограниченной ответственностью № 135/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 127–130, ст.548), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (2) статьи 12 слова "и заверяется нотариусом" исключить.

2. В части (3) статьи 16 слова "нотариального заверения учредительного документа регистрация не состоялась, учредители общества" заменить словами "утверждения учредительного документа всеми учредителями общества регистрация не состоялась, они".

3. Часть (9) статьи 25 изложить в следующей редакции:

"(9) Сделка об отчуждении доли в уставном капитале общества заключается в письменной форме.".

4. В части (2) статьи 30 слова "нотариально заверенного" исключить.

5. Часть (4) статьи 70 признать утратившей силу.

Ст.XII. – В Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст.711), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Часть (1) статьи 4 дополнить словами ", вносимую посредством Правительственной услуги электронных платежей или перечислением.".

2. В статье 7:

пункты a) и b) части (1) изложить в следующей редакции:

"a) заявление о регистрации, которое подписывает учредитель, назначенный решением о создании, или, в зависимости от обстоятельств, другое лицо, уполномоченное решением о создании. Образец заявления о регистрации вместе с инструкциями по заполнению заявления утверждается органом государственной регистрации и публикуется на его официальной веб-странице. Если юридическое лицо намеревается осуществлять деятельность в одной из регулируемых областей, в заявлении о регистрации под собственную ответственность указывается наличие заключения/предварительного одобрения компетентного органа относительно его создания;

b) решение о создании и учредительные документы юридического лица, в зависимости от организационно-правовой формы, утвержденные всеми участниками, являющимися его учредителями;";

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

"(1¹) Если для регистрации юридического лица законом предусмотрено наличие разрешения или предварительного одобрения компетентного органа публичной власти, орган государственной регистрации проверяет наличие у заявителя разрешения или одобрения путем обмена данными с органом, издающим соответствующий акт, в автоматизированном режиме.";

дополнить статью частью (5) следующего содержания:

"(5) Орган государственной регистрации приступает к обработке заявления о регистрации после внесения заявителем платы за регистрацию. Орган государственной регистрации считает плату за государственную регистрацию внесенной с момента осуществления заявителем платежа, о чем сообщается посредством Правительственной услуги электронных платежей путем уведомления об осуществлении платежа в полном объеме.".

3. В статье 8:

части (1) и (2) изложить в следующей редакции:

"(1) Документы для государственной регистрации подготавливаются на государственном языке и:

a) направляются органу государственной регистрации в форме электронных документов, подписанных усиленной квалифицированной электронной подписью, выданной в соответствии с Законом об электронной подписи и электронном документе № 91/2014 и подзаконными нормативными актами; или

b) подаются на бумажном носителе по месту нахождения органа государственной регистрации; или

c) направляются на бумажном носителе заказным письмом органу государственной регистрации.

(2) Документы для государственной регистрации представляются/подаются/направляются органу государственной регистрации учредителем или его представителем, уполномоченным удостоверенной в установленном законом порядке доверенностью или представительскими полномочиями, содержащимися в Регистре представительских полномочий на основании электронной подписи. Если заявитель действует через представителя, назначенного посредством представительских полномочий на основании электронной подписи, проверка действительности таких полномочий осуществляется с использованием автоматизированной информационной системы ведения Регистра представительских полномочий на основании электронной подписи.";

дополнить статью частями (2¹) и (2²) следующего содержания:

"(2¹) Документы, необходимые для государственной регистрации иностранного юридического лица, выданные компетентными органами страны происхождения иностранного юридического лица, переводятся на государственный язык и проходят процедуру легализации или, в зависимости от обстоятельств, апостилирования в установленном порядке. Легализация или апостилирование не требуется в случаях, предусмотренных в международных соглашениях о правовой помощи и правоотношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, стороной которых является Республика Молдова. Перечень соответствующих соглашений публикуется на официальной веб-странице органа государственной регистрации.

(2²) Заявитель может передать в электронном формате отсканированные копии необходимых документов на бумажном носителе для приложения их к заявлению. В этом случае соответствующие копии подлежат заверению заявителем путем проставления усиленной квалифицированной электронной подписи, выданной в соответствии с Законом об электронной подписи и электронном документе № 91/2014 и подзаконными нормативными актами.".

4. Часть (7) статьи 9 дополнить предложением: "Если документы для государственной регистрации подаются на условиях, предусмотренных в пункте а) или с) части (1) статьи 8, заявитель обязан проверить доступность наименования до фактической подачи документов.".

5. Пункт e) части (3) статьи 12 признать утратившим силу.

6. Пункт d) статьи 17 признать утратившим силу.

7. Пункт c) части (1) статьи 18 признать утратившим силу.

8. Пункт j) части (1) статьи 21 признать утратившим силу.

9. Статью 34 дополнить частью (2⁴) следующего содержания:

"(2⁴) Экземпляры решений, принятых органом государственной регистрации, а также информация из Государственного регистра выдаются во всех случаях в электронном формате с соблюдением, в зависимости от случая, положений Закона об электронной подписи и электронном документе № 91/2014, за исключением случаев, когда выдача акта в оригинале на бумажном носителе запрошена заявителем или предусмотрена положениями нормативных актов.".

10. Пункты c), d¹) и d²) части (2) статьи 36 признать утратившими силу.

11. Приложение изложить в следующей редакции:

Ст.XIII. – В Закон об электронных коммуникациях № 241/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 399–410, ст.679), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 2 понятие "согласие субъекта персональных данных" исключить.

2. Статью 65 дополнить частью (7) следующего содержания:

"(7) Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций обеспечивают конечному пользователю возможность заключать договоры, вносить в них изменения и прекращать их действие, подавать заявления или жалобы в электронной форме с подписанием усиленной квалифицированной электронной подписью либо электронной подписью другого вида, если это прямо допускается нормативными актами или согласием сторон относительно использования электронной подписи. Поставщики общедоступных услуг электронных коммуникаций не могут отказывать в рассмотрении или игнорировать заявления, жалобы и обращения на том основании, что они поданы в электронной форме, в случае, когда они подписаны конечным пользователем или уполномоченным в этих целях лицом усиленной квалифицированной электронной подписью либо электронной подписью другого вида, если это прямо допускается нормативными актами или согласием сторон относительно использования электронной подписи.".

Ст.XIV. – В Закон о бюро кредитных историй № 122/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 316–321, ст.546), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 2:

понятие "согласие" исключить;

понятие "источник формирования кредитной истории" после слов "в том числе" дополнить словами ", но не ограничиваясь этим,".

2. Пункт a) статьи 4 изложить в следующей редакции:

"a) обработка персональных данных субъекта кредитной истории с соблюдением законодательства в области защиты персональных данных;".

3. В статье 5:

в части (4) слова "в согласии субъекта кредитной истории – физического лица." заменить словами "в рамках мер, необходимых для заключения договора, по требованию субъекта кредитных историй, или для исполнения договора, в том числе на основании законного интереса кредиторов.";

в части (6) второе предложение исключить.

4. В статье 6:

в частях (1) и (2) слова ", давших соответствующее согласие," исключить;

часть (4) изложить в следующей редакции:

"(4) В случае субъекта кредитной истории–физического лица источник формирования кредитной истории представляет информацию в бюро кредитных историй при условии наличия договорных отношений или ввиду принятия мер до заключения договора по требованию субъекта кредитных историй, в том числе в случае наличия законного интереса в отношении соответствующей информации. Бюро кредитных историй ведет учет законных оснований, заявленных источником формирования кредитной истории, в том числе в случае доступа к данным, в течение срока, равного сроку хранения кредитной истории.";

части (5) и (6) признать утратившими силу.

5. В статье 7:

в пунктах a) и b) части (1) слова "письменному" исключить;

части (7)–(10) и (12) признать утратившими силу;

часть (13) изложить в следующей редакции:

"(13) Трансграничная передача персональных данных, содержащихся в кредитном отчете, осуществляется в соответствии с Законом о защите персональных данных № 133/2011.".

6. Пункт e) части (2) статьи 9 изложить в следующей редакции:

"e) обязательство пользователя кредитной истории проводить обработку персональных данных в соответствии с законными основаниями и указание таковых;".

7. В части (4) статьи 10 слова "в письменной форме" исключить, а слова "с приложением" заменить словами "с представлением".

8. В части (1) статьи 11:

пункт b) после слов "в кредитных историях, находящихся в соответствующем бюро," дополнить словами "или полученной в соответствии с пунктом g),";

в пункте g) слова "при наличии согласия субъекта кредитной истории – физического лица, предоставленного им пользователю кредитной истории." заменить словами "при наличии законных оснований для обработки персональных данных.".

9. В части (2) статьи 13 слова ", запроса и согласия, соответствующего требованиям, предусмотренным частью (7) статьи 7." заменить словами "при наличии законных оснований для запроса и получения кредитного отчета.".

10. В статье 17:

в части (2) слова ", включая порядок получения согласия субъектов кредитных историй на представление информации в бюро кредитных историй и порядок получения кредитных отчетов" исключить;

подпункт b) пункта 1) части (3) признать утратившим силу.

11. Статью 21 изложить в следующей редакции:

"Статья 21. Порядок включения в кредитные истории информации по действующим кредитным договорам

Источники формирования кредитных историй представляют информацию в бюро кредитных историй в порядке, предусмотренном настоящим законом.".

Ст.XV. – В подпункте d) пункта 3 главы II приложения 1 к Закону об утверждении Положения о Национальном центре по защите персональных данных, структуры, предельной штатной численности и порядка финансирования Национального центра по защите персональных данных № 182/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 140–142, ст.578), с последующими изменениями, слова "о выдаче разрешений или отказе в выдаче разрешений на операции по обработке персональных данных," исключить.

Ст.XVI. – В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст.100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Часть (1) статьи 74¹ изложить в следующей редакции:

"(1) Несоблюдение основных условий обработки, хранения и использования персональных данных, за исключением случаев, предусмотренных частью (5),

влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 60 до 90 условных единиц, на должностных лиц в размере от 90 до 180 условных единиц и на юридических лиц в размере от 120 до 300 условных единиц с лишением или без лишения во всех случаях права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года.";

части (2) и (4) признать утратившими силу.

2. Дополнить кодекс статьей 313⁷ следующего содержания:

"Статья 313⁷. Превышение власти в случае документов в электронном формате

(1) Отказ органа публичной власти или публичного учреждения в приеме, регистрации или рассмотрении либо игнорирование заявления, жалобы, петиции, обращения на основании их подачи в электронной форме, если указанные документы соответствуют требованиям к содержанию и формальным требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы,

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 45 до 60 условных единиц.

(2) Неиспользование автоматизированных информационных систем или специализированных электронных средств коммуникации при их доступности и функциональности в процессе осуществления административных процедур, в процессе общения с соответствующими лицами/учреждениями либо при оказании услуг, входящих в компетенцию соответствующего органа публичной власти или публичного учреждения, а также несоблюдение предусмотренной законодательством обязанности выдачи актов в форме электронного документа, за исключением случаев, предусмотренных в статье 350,

влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 35 до 50 условных единиц.".

3. В статье 330:

наименование статьи и диспозицию изложить в следующей редакции:

"Статья 330. Отказ от исполнения, неисполнение или ненадлежащее исполнение респондентами и держателями источников административных данных предусмотренных законом обязательств по представлению данных для целей статистики, непредставление данных в установленный срок или представление недостоверных данных

Отказ от исполнения, неисполнение или ненадлежащее исполнение респондентами и держателями источников административных данных предусмотренных законом обязательств по представлению данных, непредставление в установленный срок сводных либо индивидуальных данных, включая персональные, в целях составления официальной статистики, а также представление недостоверных либо неполных данных, за исключением информации об идеологических убеждениях, политической принадлежности, судимости, здоровье и интимной жизни физического лица,".

4. Часть (1) статьи 401 после цифр "313³," дополнить цифрами "313⁷,".

Ст.XVII. – Часть (1) статьи 8 Закона о консульских сборах № 242/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 231–234, ст.732), с последующими изменениями, дополнить пунктом y) следующего содержания:

"y) при проверке личности лица и передаче заявления о сертификации открытого ключа поставщику сертификационных услуг в Республике Молдова от имени проверяемого лица с целью получения электронной подписи.".

Ст.XVIII. – В Закон о защите персональных данных № 133/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст.492), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 3:

понятие "согласие субъекта персональных данных" изложить в следующей редакции:

"согласие субъекта персональных данных – изъявление свободной, конкретной, информированной и недвусмысленной воли, посредством которого субъект данных однозначным заявлением или действием соглашается на обработку касающихся его персональных данных;";

дополнить статью понятием "профайлинг" следующего содержания:

"профайлинг – форма автоматической обработки персональных данных, которая заключается в использовании персональных данных для оценки определенных аспектов в отношении физического лица, в частности для анализа или установления аспектов производительности труда, экономической ситуации, состояния здоровья, предпочтений, интересов, надежности, поведения, местонахождения и передвижений этого лица.".

2. В пункте b) части (1) статьи 4 слова "в том числе касающихся уведомления Национального центра по защите персональных данных," исключить.

3. В части (2) статьи 7 слова "без разрешения Национального центра по защите персональных данных," исключить.

4. В части (1) статьи 20:

пункты b) и f) признать утратившими силу;

в пункте g) слова "уведомлений, а также" исключить;

пункт h) изложить в следующей редакции:

"h) предоставляет консультации по оценке последствий для защиты данных и в рамках процедуры предварительного консультирования, указанной в статье 24, составляет и публикует список видов операций, на которые в соответствии с частью (1) статьи 23 распространяется требование о проведении оценки последствий для защиты данных. Центр также имеет право составлять и обнародовать список видов операций по обработке, для которых не требуется оценка последствий для защиты данных;";

пункт p) признать утратившим силу.

5. Статьи 23–25 изложить в следующей редакции:

"Статья 23. Оценка последствий для защиты данных

(1) В зависимости от характера, сферы применения, контекста и целей обработки данных в случае, когда один из видов обработки, в частности, основанный на использовании новых технологий, способен создать высокий риск для прав и свобод лиц, контролер до начала обработки проводит оценку последствий предполагаемых операций по обработке для защиты персональных данных. В отношении нескольких аналогичных операций по обработке, которые характеризуются аналогичными высокими рисками, может проводиться единая оценка.

(2) При проведении оценки последствий для защиты данных контролер запрашивает мнение ответственного по защите данных, если таковой был назначен.

(3) Оценка последствий для защиты данных, указанная в части (1), требуется, в частности, в случае:

a) систематической и всесторонней оценки аспектов личности физических лиц, основанной на автоматической обработке, включая профайлинг, на основании которой принимаются автоматизированные решения, создающие юридические последствия для физического лица, или которая оказывает на него сопоставимое по значимости влияние;

b) широкомасштабной обработки определенных категорий данных, касающихся раскрытия расового или этнического происхождения, политических взглядов, религиозных верований либо философских убеждений или членства в профсоюзах, а также обработки генетической информации, биометрических данных для уникальной идентификации физического лица, информации о состоянии здоровья либо данных о сексуальной жизни или сексуальной ориентации, судимостях физического лица и совершенных им правонарушениях;

c) широкомасштабного систематического мониторинга зоны общего доступа.

(4) Оценка должна включать по меньшей мере:

a) систематическое описание предполагаемых операций по обработке и целей обработки, включая, при необходимости, преследуемый контролером законный интерес;

b) оценку необходимости операций по обработке сообразно с соответствующими целями;

c) оценку рисков для прав и свобод субъектов данных, указанных в части (1), в частности, происхождение (источник), характер, конкретную степень вероятности создания высокого риска и серьезность этого риска. Результат оценки принимается во внимание при установлении надлежащих мер, которые необходимо предпринять для демонстрации соответствия обработки персональных данных настоящему закону;

d) меры по предотвращению рисков, включая гарантии, меры безопасности и механизмы обеспечения защиты персональных данных и демонстрации соблюдения положений настоящего закона с учетом прав и законных интересов субъектов данных и других заинтересованных сторон.

(5) Контролер при необходимости запрашивает в письменной, электронной форме или с использованием электронных средств коммуникации разрешение субъектов данных либо их представителей на предполагаемую обработку без ущерба для защиты коммерческих или общественных интересов либо безопасности операций по обработке.

(6) В случае, когда обработка в соответствии с пунктом b) или d) части (5) статьи 5 проводится по законным основаниям, предусмотренным действующими нормативными актами, при этом соответствующее право регулирует конкретную операцию по обработке либо ряд таких конкретных операций и в контексте принятия соответствующих законных оснований уже проводилась оценка последствий для защиты данных как часть общей оценки последствий, положения частей (1)–(3) настоящей статьи не применяются, если нормативными актами не предусмотрено иное.

(7) При необходимости контролер проводит анализ, чтобы оценить, проводится ли обработка данных в соответствии с оценкой последствий для защиты данных, по меньшей мере в случаях изменения риска, который представляют операции по обработке.

(8) Центр составляет и публикует список видов операций по обработке, в отношении которых в соответствии с частью (1) требуется проведение оценки последствий для защиты данных.

(9) Центр также может установить и обнародовать список видов операций по обработке, для которых не требуется оценка последствий для защиты данных.

Статья 24. Предварительное консультирование

(1) Контролер консультируется с Центром до начала обработки данных, если оценка последствий для защиты данных, предусмотренная в статье 23, выявила, что обработка создаст высокий риск, который по мнению контролера невозможно уменьшить разумными средствами с точки зрения доступных технологий и затрат на внедрение.

(2) В случае, когда Центр считает, что обработка, предусмотренная в части (1), нарушит настоящий закон, в частности, когда риск не был идентифицирован или не был в достаточной мере уменьшен контролером, Центр предоставляет контролеру и, при необходимости, обработчику письменную консультацию в срок не позднее восьми недель после получения запроса на консультирование, а также может воспользоваться любой из своих функций, указанных в статье 20. В зависимости от сложности предполагаемой обработки такой срок может быть продлен на шесть недель. В месячный срок после получения запроса Центр информирует контролера и, при необходимости, обработчика о таком продлении с подробным указанием конкретных причин задержки. Течение этих сроков может быть приостановлено до получения Центром информации, которую он запросил для консультирования.

(3) При консультировании с Центром в соответствии с частью (1) контролер представляет ему:

a) при необходимости – соответствующие обязанности контролера/контролеров и обработчиков, участвующих в деятельности по обработке данных, в частности, для обработки в рамках группы предприятий;

b) цели и средства предполагаемой обработки;

c) меры и гарантии, предусмотренные для защиты прав и свобод субъектов данных в соответствии с настоящим законом;

d) при необходимости – контактные данные ответственного по защите данных;

e) оценку последствий для защиты данных, предусмотренную в статье 23;

f) другую необходимую существенную информацию, дополнительно запрошенную Центром.

Статья 25. Назначение ответственного по защите данных

(1) Контролер и обработчик назначают ответственного по защите данных всякий раз, когда:

a) обработка осуществляется органом публичной власти или публичным учреждением, за исключением инстанций, действующих в рамках отправления правосудия;

b) основная часть деятельности, проводимой контролером или обработчиком, представляет собой операции по обработке, для которых в силу их характера, сферы применения и/или целей необходим регулярный систематический широкомасштабный мониторинг субъектов данных;

c) основная часть деятельности контролера или обработчика заключается в широкомасштабной обработке особых категорий данных.

(2) Группа предприятий может назначить общего ответственного по защите данных при условии обеспечения свободного доступа к нему для каждого предприятия.

(3) Если контролером или обработчиком является орган публичной власти или публичное учреждение, для нескольких таких органов или учреждений с учетом их организационной структуры и величины может быть назначен общий ответственный по защите данных.

(4) Ответственный по защите данных назначается на основе его профессиональных качеств и, в частности, специальных знаний в области норм и практики в сфере защиты данных, а также способности выполнять задачи, указанные в статье 25².

(5) Ответственный по защите данных может являться сотрудником контролера или обработчика либо выполнять свои задачи на основании договора об оказании услуг.

(6) Контролер или обработчик публикуют контактные данные ответственного по защите данных и сообщают их Центру.

(7) В случаях, отличных от указанных в части (1), контролер или обработчик, а также объединения и другие учреждения, относящиеся к категории контролеров или обработчиков, могут назначить, либо в случае, когда это предусмотрено законодательством, в обязательном порядке назначают ответственного по защите данных. Ответственный по защите данных может действовать от имени таких объединений и других учреждений, являющихся контролерами или обработчиками.".

6. Дополнить закон статьями 25¹ и 25² следующего содержания:

"Статья 25¹. Функция ответственного по защите данных

(1) Контролер и обработчик обязаны убедиться, что ответственный по защите данных должным образом и своевременно участвует в решении всех вопросов, связанных с защитой персональных данных.

(2) Контролер и обработчик оказывают ответственному по защите данных поддержку в выполнении задач, указанных в статье 25², предоставляя ему ресурсы, необходимые для выполнения этих задач и поддержания им уровня специальных знаний, а также доступ к персональным данным и операциям по обработке.

(3) Контролер и обработчик обязаны убедиться, что ответственный по защите данных не получает указаний по выполнению задач. Контролер или обработчик не может отстранить его или применить к нему наказание в связи с выполнением поставленных перед ним задач. Ответственный по защите данных непосредственно ответственен перед высшим руководством контролера или обработчика.

(4) Субъекты данных могут обращаться к ответственному по защите данных по вопросам, связанным с обработкой их персональных данных и осуществлением ими своих прав в соответствии с настоящим законом.

(5) Ответственный по защите данных обязан соблюдать тайну или конфиденциальность в связи с выполнением задач в соответствии с нормативными актами.

(6) Ответственный по защите данных может выполнять также другие задачи и полномочия. Контролер или обработчик обязан убедиться, что ни одна из этих задач и полномочий не создает конфликт интересов.

Статья 25². Задачи ответственного по защите данных

(1) Ответственный по защите данных выполняет по меньшей мере следующие задачи:

a) информирует и консультирует контролера или обработчика, а также осуществляющих обработку данных сотрудников относительно обязанностей, возлагаемых на них настоящим законом и другими нормативными актами;

b) проводит мониторинг соблюдения настоящего закона и других нормативных актов, касающихся защиты данных, и политик контролера либо обработчика в отношении защиты персональных данных, в том числе осуществляя распределение ответственности, мониторинг повышающих осведомленность и обучающих мероприятий для персонала, занятого в операциях по обработке, а также соответствующих аудиторских проверок;

c) по запросу предоставляет консультирование по оценке последствий для защиты данных и мониторингу ее функциональности;

d) сотрудничает с Центром;

e) является контактным лицом Центра в вопросах, связанных с обработкой данных, включая предварительное консультирование, а также, при необходимости, дает консультации по другим вопросам.

(2) При выполнении своих задач ответственный по защите данных в должной мере учитывает риск, связанный с операциями по обработке, принимая во внимание характер, сферу применения, контекст и цели обработки.".

7. Статью 28 признать утратившей силу.

8. Часть (4) статьи 30 признать утратившей силу.

9. Статью 32 изложить в следующей редакции:

"Статья 32. Трансграничная передача и свободное перемещение персональных данных

(1) Настоящая статья применяется в случае передачи персональных данных, составляющих предмет обработки, в другое государство.

(2) Передача персональных данных разрешается и осуществляется с учетом принципа свободного перемещения данных:

a) в государства-члены Европейского экономического пространства;

b) в государства, обеспечивающие адекватный уровень защиты персональных данных.

(3) Центр своим решением утверждает список государств, которые обеспечивают адекватный уровень защиты данных, с учетом международных договоров по вопросам защиты персональных данных, сторонами которых они являются; наличия и совместимости законодательства о защите данных; компетенций органа по надзору за обработкой данных и сотрудничества с ним, а также других важных аспектов правового режима защиты персональных данных. Центр принимает во внимание решения, принятые Европейской Комиссией в отношении государств, обеспечивающих адекватный уровень защиты персональных данных.

(4) Список государств, которые обеспечивают адекватный уровень защиты данных, публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова и на официальной веб-странице Центра.

(5) Передача персональных данных в государства, не обеспечивающие адекватный уровень защиты, возможна в случаях:

a) если обработка осуществляется на основании соглашения или договора, подписанного между Республикой Молдова и страной назначения;

b) наличия согласия субъекта персональных данных при условии его информирования о возможных рисках, которые такая передача может повлечь для субъекта данных из-за отсутствия решения относительно адекватности уровня защиты и надлежащих гарантий;

c) необходимости заключения или исполнения соглашения либо договора между субъектом персональных данных и контролером или между контролером и третьей стороной в интересах субъекта персональных данных;

d) если это необходимо для сохранения жизни, физической целостности или здоровья субъекта персональных данных;

e) если в общественных интересах преследуются журналистские, художественные, научные или архивные цели;

f) передачи другим компаниям или организациям внутри общей с контролером группы при условии обязательного соблюдения корпоративных правил, утвержденных указанными в пункте a) части (2) государствами, либо правил, утвержденных Центром;

g) когда она необходима для удовлетворения важных общественных интересов, таких как национальная оборона, государственная безопасность или общественный порядок, для нормального осуществления уголовного судопроизводства либо определения, осуществления или защиты права в суде, при условии, что персональные данные будут обрабатываться в связи с этими целями и только в течение срока, необходимого для достижения этих целей;

h) если передача необходима для установления, осуществления или защиты права в суде как в рамках судебного разбирательства, так и в рамках административной либо внесудебной процедуры, включая разбирательство в регулирующих органах;

i) когда обработка осуществляется в соответствии с разработанным и утвержденным Центром стандартным договором о трансграничной передаче персональных данных, который заключен контролером.".

Ст.XIX. – В Закон о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 170–175, ст.494), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 6 дополнить частями (2³) и (2⁴) следующего содержания:

"(2³) Во всех случаях разрешительный документ и/или его дубликат выдается в форме электронного документа, отправленного на указанный заявителем электронный адрес либо изданного с использованием правительственной услуги электронного уведомления. В случаях, когда выдача разрешительного документа в оригинале на бумажном носителе запрошена заявителем или прямо предусмотрена законом, регулирующим правовой режим разрешительного документа, либо международным договором/соглашением, одновременно с документом на бумажном носителе выдается и один экземпляр в электронном формате или, в зависимости от обстоятельств, официальное подтверждение в электронном формате выдачи разрешительного документа.

(2⁴) Орган, выдающий документ, не может требовать подтверждения получения или передачи разрешительного документа собственноручной подписью в ведомости либо регистре этого органа или любым видом документа на бумажном носителе, если выдача разрешительного документа на бумажном носителе не запрашивается или не предусмотрена законом.".

2. Позицию 73 раздела "II. Разрешительные документы, относящиеся к разрешениям" приложения 1 признать утратившей силу.

Ст.XX. – Статью 34 Закона о центральном отраслевом публичном управлении № 98/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 160–164, ст.537), с последующими изменениями, дополнить частью (6) следующего содержания:

"(6) Министерства и другие центральные административные органы обязаны убедиться, что лица, занимающие в их составе ответственные государственные должности, или, в зависимости от обстоятельств, руководящие государственные должности, в том числе высшие, руководящие государственные должности с особым статусом, обладают усиленной квалифицированной электронной подписью и используют ее при исполнении полномочий.

В процессе осуществления административного производства, в процессе общения с соответствующими лицами/учреждениями и при оказании услуг в сфере своей компетенции центральные административные органы используют электронные средства коммуникации. Документы и акты индивидуального характера издаются в форме электронного документа, а экземпляры на бумажном носителе издаются только по запросу соответствующего лица, для архива или если это предусмотрено положениями закона либо международных договоров. Административные дела составляются и ведутся преимущественно в электронной форме.".

Ст.XXI. – Статью 15 Закона о публичной услуге водоснабжения и канализации № 303/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 60–65, ст.123), с последующими изменениями, дополнить частью (4) следующего содержания:

"(4) Оператор обязан использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в отношении потребителей и потенциальных потребителей в процессе общения, разрешения петиций, обсуждения, заключения, исполнения, изменения и прекращения договоров. Оператор не может отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб и обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы.".

Ст.XXII. – В Закон об электронной подписи и электронном документе № 91/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 174–177, ст.397), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 2 после понятия "поставщик сертификационных услуг" дополнить понятием "поставщик регистрационных услуг" следующего содержания:

"поставщик регистрационных услуг – лицо, предоставляющее услуги по проверке личности заявителя, регистрации и отправке заявления о сертификации открытого ключа от имени лица, запрашивающего получение электронной подписи;".

2. В статье 4:

в пункте b) части (4) слова "и проверяется защищено" заменить словами "независимо от его физического размещения и проверяется защищенным способом";

дополнить статью частью (5) следующего содержания:

"(5) Электронные подписи, выданные на основании квалифицированных сертификатов поставщиков, зарегистрированных в других государствах, квалифицируются как усиленные квалифицированные подписи, обладающие аналогичной юридической силой с подписями, предусмотренными настоящим законом, в силу положений части (3) статьи 6 или вследствие соответствующего признания сертификата открытого ключа, выданного поставщиком услуг сертификации, проживающим либо находящимся в другом государстве.".

3. Статью 6 дополнить частями (3)–(5) следующего содержания:

"(3) В отступление от положений частей (1) и (2) электронные подписи, признанные квалифицированными в соответствии с положениями законодательства Европейского Союза, созданные с использованием квалифицированного сертификата открытого ключа, выданного поставщиком доверительных услуг из государства–члена Европейского Союза, обладают аналогичной юридической силой с усиленными квалифицированными электронными подписями, созданными в соответствии с положениями настоящего закона.

(4) Порядок признания квалифицированных электронных подписей, созданных с использованием квалифицированного сертификата открытого ключа, выданного поставщиком доверительных услуг из государства–члена Европейского Союза, устанавливается Правительством.

(5) В отношении устройства проверки электронной подписи, используемого для проверки электронной подписи в смысле части (3), должно иметься подтверждение соответствия требованиям, предусмотренным настоящим законом, выданное органом, в компетенцию которого входит осуществление контроля в сфере применения электронной подписи.".

4. В статье 11:

пункт b) части (1) изложить в следующей редакции:

"b) подписания юридическими лицами публичного права электронных документов в правоотношениях юридических лиц публичного права с физическими лицами и юридическими лицами частного права.";

дополнить статью частью (3) следующего содержания:

"(3) Не допускается использование электронных подписей, признанных на основании части (3) статьи 6:

a) при подписании электронных документов, содержащих сведения, отнесенные к государственной тайне;

b) при подписании электронных документов, изданных органами публичной власти и публичными учреждениями Республики Молдова или в их отношении, если невозможны проверка и техническое подтверждение соответствующих электронных подписей с территории Республики Молдова с использованием ресурсов, доступных соответствующим органам публичной власти и публичным учреждениям.".

5. Статью 28 дополнить частью (3) следующего содержания:

"(3) Поставщик сертификационных услуг, аккредитованный в сфере применения усиленной квалифицированной электронной подписи на этапе выдачи квалифицированного сертификата, проверяет соответствующими средствами и согласно применимой нормативной базе личность и, при необходимости, специфические признаки лица, которому выдается квалифицированный сертификат. Указанная информация проверяется либо напрямую поставщиком сертификационных услуг, аккредитованным в сфере применения усиленной квалифицированной электронной подписи, либо через поставщика регистрационных услуг. Проверка осуществляется одним из следующих способов:

a) в физическом присутствии лица;

b) дистанционно, с использованием электронных средств идентификации, для чего до выдачи квалифицированного сертификата было обеспечено физическое присутствие лица;

c) посредством сертификата усиленной квалифицированной электронной подписи;

d) использованием других методов идентификации, признанных на национальном уровне, которые обеспечивают уровень доверия, равнозначный с точки зрения надежности физическому присутствию.

Признанные методы дистанционной идентификации лица устанавливаются Правительством.".

6. В статье 29:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Заявка на сертификацию открытого ключа подается поставщику сертификационных услуг в электронной форме, подписанная электронной подписью, и/или в форме документа на бумажном носителе, подписанного собственноручной подписью. Заявка на сертификацию открытого ключа подписывается заявителем электронной подписи или поставщиком регистрационных услуг. В случае подписания поставщиком регистрационных услуг он обеспечивает проверку личности заявителя в соответствии с методами, предусмотренными применимыми нормативными актами, или в соответствии с процедурой, согласованной с поставщиком сертификационных услуг.";

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

"(1¹) К поставщикам регистрационных услуг, которые могут подавать заявки от имени лица, запрашивающего получение электронной подписи, относятся:

a) лица, уполномоченные поставщиком сертификационных услуг, либо те, с кем поставщик сертификационных услуг заключил соглашение, дающее им полномочия по установлению личности лица, запрашивающего получение электронной подписи, в порядке, установленном таким соглашением;

b) лица, которые в соответствии с законом обладают компетенцией:

- по приему и регистрации заявлений о выдаче и/или по выдаче актов гражданского состояния либо удостоверяющих личность документов из национальной паспортной системы;

- по оказанию нотариальных услуг в соответствии с Законом о нотариате № 1453/2002.".

7. Часть (2) статьи 43 признать утратившей силу.

Ст.XXIII. – Статью 39 Закона о тепловой энергии и продвижении когенерации № 92/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 178–184, ст.415), с последующими изменениями, дополнить частью (3) следующего содержания:

"(3) Теплоэнергетические единицы обязаны использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в правоотношениях между теплоэнергетическими единицами, а также в правоотношениях между теплоэнергетическими единицами, а также в правоотношениях между теплоэнергетическими единицами и потребителями в процессе общения, разрешения петиций, обсуждения, заключения, выполнения, изменения и прекращения договоров. Теплоэнергетические единицы не могут отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб и обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы.".

Ст.XXIV. – В Кодекс автомобильного транспорта № 150/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 247–248, ст.568), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Часть (7) статьи 23 дополнить двумя предложениями: "Выписка из Реестра автотранспортных операторов выдается в форме электронного документа. По требованию заявителя выдается также экземпляр на бумажном носителе.".

2. Статью 31¹ изложить в следующей редакции:

"Ст.31¹. – (1) Во всех случаях разрешения на автотранспортные перевозки и их дубликаты выдаются в форме электронных документов, направляемых на электронные адреса заявителей, если они указаны, с соблюдением, в зависимости от обстоятельств, требований к электронному документу, установленных законом. В случаях, когда выдача разрешения на автотранспортные перевозки в оригинале на бумажном носителе запрашивается заявителем или прямо предусмотрена законом, регулирующим правовой режим разрешительного документа, либо международным договором/соглашением, одновременно с изданием документа на бумажном носителе выдается и один экземпляр в форме электронного документа или, в зависимости от обстоятельств, официальное подтверждение в электронном формате выдачи разрешительного документа. Агентство не может требовать подтверждения получения разрешительного документа собственноручной подписью в ведомости или регистре Агентства либо любым видом документа на бумажном носителе, если выдача разрешительного документа на бумажном носителе не запрашивалась или не предусмотрена законом.

(2) Разрешения на автотранспортные перевозки выдаются исключительно посредством информационной системы "e-Autorizaţie transport" автотранспортным операторам, зарегистрированным в ней, за установленную плату и в пределах имеющегося количества разрешений, с соблюдением установленных принципов распределения.".

3. Часть (6) статьи 42 дополнить двумя предложениями: "Выписка из Государственного регистра предприятий, осуществляющих деятельность по автотранспортным перевозкам за собственный счет, выдается в форме электронного документа. По запросу заявителя выдается также один экземпляр на бумажном носителе.".

Ст.XXV. – В Закон о государственных закупках № 131/2015 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 424–429, ст.666), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Статью 16 дополнить частью (7) следующего содержания:

"(7) Доступ экономических операторов к АИС "ГРГЗ" является свободным и недискриминационным. Регистрация в АИС "ГРГЗ" и заключение пользовательского соглашения осуществляется с использованием электронных средств коммуникации с применением электронной подписи, за исключением случаев, когда экономические операторы запрашивают собственноручное подписание соглашения.".

2. Пункт c) части (7) статьи 33 признать утратившим силу.

3. Статью 45 дополнить частью (1¹) следующего содержания:

"(1¹) Дело о государственной закупке заводится в электронном формате, за исключением случаев, когда процедура присуждения инициируется в соответствии с частями (7) и (11) статьи 33.".

4. Статью 65 дополнить частью (5¹) следующего содержания:

"(5¹) При представлении оферты с использованием электронных средств коммуникации экономический оператор прилагает и передает в электронном формате копии документов на бумажном носителе без проставления электронной подписи на каждой копии в отдельности в той мере, в какой нормативными актами не предусмотрено иное.".

Ст.XXVI. – Статью 92 Закона об электроэнергии № 107/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст.413), с последующими изменениями, дополнить частью (10) следующего содержания:

"(10) Электроэнергетические предприятия обязаны использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в отношении потенциальных потребителей, конечных потребителей и пользователей системы в процессе общения, разрешения петиций, обсуждения, заключения, выполнения, изменения и прекращения договоров. Электроэнергетические предприятия не могут отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб и обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы.".

Ст.XXVII. – В Закон о природном газе № 108/2016 (Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 193–203, ст.415), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (4) статьи 15 слова "только после получения письменного согласия конечного потребителя или третьего лица, за исключением случаев, предусмотренных статьями 7 и 8 настоящего закона, или других случаев, предусмотренных Законом о защите персональных данных № 133 от 8 июля 2011 года." заменить словами "с соблюдением законодательства об официальной информации ограниченного доступа.".

2. Статью 110 дополнить частью (10) следующего содержания:

"(10) Газовые предприятия обязаны использовать электронные средства коммуникации по мере их доступности, функциональности и уместности в отношении потенциальных потребителей, конечных потребителей и пользователей системы в процессе общения, разрешения жалоб, обсуждения, заключения, выполнения, изменения и прекращения договоров. Газовые предприятия не могут отказывать в рассмотрении заявлений, жалоб или обращений либо игнорировать их на основании их подачи в электронной форме, если они соответствуют требованиям, предусмотренным законодательством, регулирующим электронные документы.".

Ст.XXVIII. – В Закон об обмене данными и интероперабельности № 142/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 295–308, ст.452), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В части (2) статьи 5 слова ", осуществляющим соответствующий надзор совместно с Национальным центром по защите персональных данных" исключить.

2. В статье 6:

часть (10) дополнить словами ", а также необходимые меры в соответствии с законодательством в сфере защиты персональных данных.";

пункт b) части (11) изложить в следующей редакции:

"b) цели и законные основания, заявленные участником для доступа к запрашиваемому набору данных;";

пункт c) части (11) признать утратившим силу;

часть (13) признать утратившей силу.

3. Часть (2) статьи 7 дополнить пунктом a¹) следующего содержания:

"a¹) проверяет цель и наличие законного основания использования набора данных;".

4. В статье 11:

часть (2) изложить в следующей редакции:

"(2) Подключение участников–держателей информационных систем других государств к платформе интероперабельности осуществляется в соответствии с законодательством о защите персональных данных.";

в части (3) слова "и Национальный центр по защите персональных данных проверяют" заменить словом "проверяет".

5. Часть (5) статьи 12 изложить в следующей редакции:

"(5) Контроль за соблюдением требований настоящего закона осуществляется компетентным органом.".

Ст.XXIX. – В Административный кодекс Республики Молдова № 116/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 309–320, ст.466), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 28:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Административное производство осуществляется простым, адекватным, оперативным и эффективным образом, сообразным с его целью. Осуществление административного производства с использованием электронных средств коммуникации обязательно во всех случаях, когда эти средства могут быть использованы, за исключением случаев, когда законом предусмотрено иное.";

часть (2) после слов "в письменной форме," дополнить словами "на бумажном носителе или в электронном формате,".

2. Статью 33 дополнить словами ", в частности электронным средствам коммуникации.".

3. В статье 46:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Участники могут быть представлены в административном производстве уполномоченным лицом. Полномочия представителя подтверждаются доверенностью (подписанной собственноручной или электронной подписью) или представительским полномочием на основании электронной подписи, созданным в Регистре представительских полномочий (далее – полномочие на основании электронной подписи). В части, в какой из содержания доверенности или полномочия на основании электронной подписи не следует иное, они дают полномочия на совершение любых процессуальных действий, связанных с административным производством.";

часть (2) после слова "доверенность" дополнить словами "или полномочие на основании электронной подписи".

4. В пункте c) части (1) статьи 49 слово "доверенности" заменить словами "доверенности/полномочия на основании электронной подписи".

5. В части (4) статьи 75 слова "или доверенность" заменить словами "доверенность или полномочие на основании электронной подписи".

6. В статье 82:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Если административное производство должно вестись в письменной форме в соответствии со статьей 28 или ведется в письменной форме, орган публичной власти одновременно с открытием производства заводит в электронном формате или на бумажном носителе дело, в которое включаются все относящиеся к данному производству документы и записи. В дело в электронном формате включаются, в зависимости от случая, отсканированные копии документов на бумажном носителе с подтверждением подлинности копий электронной подписью ответственного лица из состава органа публичной власти, электронные документы, другие относящиеся к делу записи и информация, представленные в электронном формате.";

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

"(1¹) Представленные в электронном формате отсканированные копии изданных на бумажном носителе официальных документов и представленные в электронном формате записи без проставления электронной подписи используются без каких-либо ограничений в отношениях с органом публичной власти и могут включаться в административное дело в той мере, в какой нормативными актами прямо не предусмотрено проставление подписи на этих документах/записях или соблюдение требований к электронному документу.".

7. Часть (5) статьи 83 дополнить предложением: "Копии с материалов дела в электронном формате, а также экземпляры электронных документов и их копии предоставляются бесплатно.".

8. Часть (3) статьи 97 дополнить пунктом d) следующего содержания:

"d) уведомление по электронной почте или через специализированные электронные средства коммуникации.".

9. Часть (2) статьи 98 после слова "доверенности" дополнить словами "или полномочия на основании электронной подписи.".

10. Пункт c) части (1) статьи 108 после слова "доверенности" дополнить словами "или полномочия на основании электронной подписи;".

11. Дополнить кодекс статьей 110¹ следующего содержания:

"Статья 110¹. Вручение с использованием электронных средств коммуникации

(1) Вручение по электронной почте на электронный адрес уведомляемого лица осуществляется путем передачи вручаемых документов в форме электронного документа с проставлением электронной подписи ответственного лица из состава органа публичной власти. Вручение по электронной почте осуществляется, если адрес почты был предварительно указан уведомляемым лицом. Уведомление по электронной почте равнозначно замещающему вручению путем опускания в почтовый ящик.

(2) Если орган публичной власти прилагает к вручению по электронной почте также подтверждение получения, которое подписывается электронной подписью уведомляемого лица и оправляется в ответ на адрес электронной почты органа публичной власти, такое вручение равнозначно вручению с подтверждением получения.

(3) Вручение уведомляемому лицу через национальную службу публичной электронной почты осуществляется путем передачи в установленном Правительством порядке вручаемых документов, подписанных предусмотренной законом электронной подписью. Вручение через национальную службу публичной электронной почты равнозначно вручению по почте заказным письмом. Подтверждение получения вручения, автоматически генерируемое национальной службой публичной электронной почты, служит доказательством вручения.

(4) В случае вручения через гибридную почту орган публичной власти передает вручаемый документ, подписанный усиленной квалифицированной электронной подписью, поставщику почтовых услуг с использованием доступных электронных средств коммуникации. Поставщик почтовых услуг распечатывает вручаемый документ на бумажном носителе и подает/отправляет его на адрес получателя. Орган публичной власти, используя доступные электронные средства коммуникации, обязан обеспечить получателю вручения через гибридную почту доступ к вручаемому документу, подписанному электронной подписью. Вручение через гибридную почту равнозначно замещающему вручению путем опускания в почтовый ящик.

(5) Вручение через специализированные информационные системы или другие электронные средства коммуникации, обеспечивающие подтверждение получения вручения, равнозначно вручению по почте заказным письмом. Подтверждение получения вручения, автоматически генерируемое информационной системой или другим специализированным электронным средством коммуникации, служит доказательством вручения.".

12. Часть (2) статьи 119 дополнить предложением: "Административный акт в письменной форме может быть издан на бумажном носителе или в форме электронного документа.".

13. Пункт i) части (1) статьи 120 изложить в следующей редакции:

"i) собственноручная/электронная подпись лица из состава органа публичной власти, издавшего административный акт, или, в зависимости от случая, электронная подпись органа публичной власти, издавшего административный акт.".

14. В части (1) статьи 121 слово "Подписание" заменить словами "Подписание, собственноручное или электронное,".

15. Часть (1) статьи 129 дополнить предложением: "Индивидуальный административный акт, переданный с использованием электронных средств коммуникации, считается сообщенным на следующий рабочий день после отправки.".

16. Часть (2) статьи 154 дополнить предложением: "Административный договор в письменной форме может заключаться на бумажном носителе или в форме электронного документа.".

17. В части (1) статьи 164 слова "в письменной форме" заменить словами "в письменной форме, на бумажном носителе или в форме электронного документа".

Ст.XXX. – В Закон об официальной статистике № 93/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 216–228, ст.349), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. В статье 3 понятие "индивидуальные данные" изложить в следующей редакции:

"индивидуальные данные – данные, в том числе персональные, позволяющие идентифицировать физических лиц и юридических лиц;".

2. Часть (2) статьи 16 после слов "в том числе" дополнить словами "персональные данные, а также".

3. В статье 27:

в части (1):

вводную часть изложить в следующей редакции:

"(1) Центральный орган в области статистики создает и ведет статистические регистры, определяет области и устанавливает содержащиеся в них объекты:";

дополнить часть пунктом d) следующего содержания:

"d) для снижения информационной нагрузки на респондентов.";

часть (2) дополнить словами ", а также включают в себя данные, в том числе персональные.".

Ст.XXXI. – (1) Правительству в шестимесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.

(2) Национальному центру по защите персональных данных в 60-дневный срок со дня вступления в силу настоящего закона обеспечить ликвидацию Регистра учета контролеров персональных данных путем безвозвратного уничтожения документов и информации, хранящихся на бумажном носителе, а также в электронном формате.

(3) Национальному центру по защите персональных данных в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона утвердить нормативные акты, необходимые для применения настоящего закона.