Указ № 195 от 10.06.1994

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА Об организации магазинов, реализующих товары в режиме "duty-free", а также магазинов по обслуживанию дипломатического корпуса Nr.195 от 10.06.94 Монитор N 6/81 от 30.06.1994 * * * Утратил силу: 13.05.2005 Указ Президента N 44-IV от 06.05.2005 В целях улучшения обслуживания лиц, пересекающих государственную гра- ницу Республики Молдова, и обеспечения дипломатических представительств и их персонала товарами иностранного производства Президент Республики Молдова п о с т а н о в л я е т: Ст. 1. - Разрешить предприятиям, учреждениям и организациям любой фор- мы собственности открывать в порядке и на условиях, предусмотренных настоя- щим Указом, в пунктах пропуска таможенной границы республики, через которые осуществляется воздушное, сухопутное и водное сообщение, магазины, реализу- ющие импортируемые товары в режиме "duty-free", а также магазины, предназ- наченные исключительно для обслуживания дипломатических представительств и их персонала. Ст. 2. - Утвердить Положение о порядке создания, деятельности и тамо- женного контроля магазинов "duty-free", а также магазинов, предназначенных исключительно для обслуживания дипломатических представительств и их персо- нала (приложение). Ст. 3. - Установить, что: импортируемые товары, предназначенные для реализации через магазины "duty-free", а также магазины по обслуживанию исключительно дипломатических представительств и их персонала, освобождаются от таможенных пошлин; реализация импортируемых товаров через вышеуказанные магазины осущест- вляется в свободно конвертируемой валюте, а в магазинах по обслуживанию исключительно дипломатических представительств и их персонала - и за нацио- нальную валюту - лей (молдавский). Ст. 4. - Правительству внести в свои нормативные акты изменения, выте- кающие из настоящего Указа. Ст. 5. - Рекомендовать Национальному банку Молдовы в месячный срок оп- ределить и ввести в действие порядок, регламентирующий деятельность магази- нов, реализующих товары в режиме "duty-free", а также магазинов, предназна- ченных исключительно для обслуживания дипломатических представительств и их персонала. Ст. 6. - Настоящий Указ вступает в силу с даты подписания. Президент Республики Молдова МИРЧА СНЕГУР *Торговля в режиме "duty-free" - это реализация импортируемых товаров, полученных от производителей и не облагаемых таможенными пошлинами. Приложение к Указу Президента Республики Молдова N 195 от 10 июня 1994 г. П О Л О Ж Е Н И Е о порядке создания, деятельности и таможенного контроля магазинов "duty-free", а также магазинов, предназначенных исключительно для обслуживания дипломатических представительств и их персонала Р а з д е л I Магазины "duty-free" Статья 1. Порядок получения разрешения на деятельность магазинов "duty-free" 1. Торговля в режиме "duty-free" - это реализация импортируемых това- ров, полученных от производителей и не облагаемых таможенными пошлинами не- зависимо от страны их происхождения, через магазины, расположенные в уста- новленных законодательством местах и обслуживающие определенный контингент покупателей. 2. Магазины, реализующие товары в режиме "duty-free", осуществляют свою деятельность на основании разрешения, выданного Департаментом торговли по согласованию с Департаментом таможенного контроля. 3. Для получения разрешения на данный вид деятельности заинтересован- ная сторона представляет в Департамент торговли следующие документы: ходатайство о выдаче разрешения; нотариально заверенные копии учредительных документов предприятия (уч- реждения, организации) и свидетельство о государственной регистрации; справку из уполномоченного банка о наличии счета в иностранной валюте; письменное согласие Департамента таможенного контроля на открытие ма- газина; справку о наличии необходимых технических средств для совершения опе- раций с иностранной валютой; разрешение Национального банка Молдовы на реализацию товаров за сво- бодно конвертируемую валюту; документ, подтверждающий право пользования или право собственности на здание или помещение, в котором предполагается открытие магазина. Приоритетным правом при получении разрешения пользуются предприятия (учреждения, организации) - участники ежегодной международной выставки "Tax-free", имеющие договоры на поставку товаров, традиционно реализуемых в магазинах "duty-free". Рассмотрение документов и принятие по ним решения осуществляются Де- партаментом торговли в течение 15 дней со дня их подачи. Согласие на открытие магазина выдается Департаментом таможенного конт- роля на основании заявления, нотариально заверенных копий учредительных до- кументов предприятия и свидетельства о государственной регистрации, а также плана расположения магазина, согласованного с таможенным органом, на терри- тории которого предполагается открыть магазин. Рассмотрение документов и принятие по ним решения осуществляются Департаментом в течение 15 дней со дня подачи документов. 4. Магазины, открытые на основании разрешения, полученного в соответс- твии с п. 3 настоящей статьи, содержат в своем наименовании слова "du- ty-free shop". Статья 2. Условия расположения магазинов 1. Магазины "duty-free" должны быть расположены только на таможенной границе в пунктах пропуска, открытых для пересечения, через которые осу- ществляется воздушное, сухопутное и водное сообщение. В пунктах пропуска при пересечении воздушной границы они располагаются только в местах, находящихся за зоной таможенного контроля при выезде из страны. В пунктах пропуска при пересечении наземной границы магазины распола- гаются только в периметре трассы, предназначенной для пешеходов и выезда автомобилей из страны, за зоной таможенного контроля. В пунктах пропуска при пересечении границы в портах магазины распола- гаются только за зоной таможенного контроля пассажиров при выезде их из страны. В пунктах пропуска через таможенную границу при въезде в страну мага- зины располагаются только на территории перед зоной таможенного контроля. 2. Магазины "duty-free" располагаются только в периметре пунктов про- пуска при пересечении границы таким образом, чтобы они не мешали их дея- тельности. Если для функционирования магазина необходимы дополнительные помеще- ния, то они выделяются в том же здании или в непосредственной близости от него. Пути сообщения между основным помещением и дополнительной площадью считаются составной частью магазина. 3. Расположение и планировка магазинов должны препятствовать допуску в них лиц, не пересекающих государственную границу Республики Молдова, а так- же не допускать неконтролируемого ввоза и вывоза из них товаров. Планы расположения магазинов "duty-free", а также строительных участ- ков для них должны быть согласованы с таможенным органом, на территории ко- торого предполагается открытие магазина. Статья 3. Порядок реализации товаров 1. В магазинах "duty-free" реализуются только импортируемые товары в пределах срока годности (гарантийного срока). Товары, произведенные в Республике Молдова, могут быть реализованы на основании разрешения Департамента торговли и Департамента таможенного конт- роля, выданного по заявке предприятия-изготовителя. 2. Реализация товаров осуществляется только в порядке розничной тор- говли. Определение максимально допустимого количества для разовой продажи, а также запрещение продажи некоторых видов товаров осуществляются Департамен- том торговли по согласованию с Министерством экономики и Департаментом та- моженного контроля. Товары реализуются в количествах и индивидуальных упаковках, принятых в розничной торговле. 3. Товары в магазинах "duty-free" реализуются только лицам, пересекаю- щим государственную границу Республики Молдова. 4. Все товары, поставляемые в магазины "duty-free", должны сопровож- даться документами, в которых указываются: название товара; единица измерения; количество и качество товара; гарантийный срок и срок годности; наименование производителя; поставщик и дата поставки; транспортные средства, используемые для поставки. На реализуемых товарах должны иметься предупредительные знаки и симво- лы, принятые в международной практике для обеспечения безопасности при ис- пользовании товаров, а также фабричная марка и товарный знак. 5. Цены, по которым реализуются товары, указываются в свободно конвер- тируемой валюте, как правило в долларах США, не содержат таможенной пошлины на импорт. Статья 4. Порядок оформления реализации товара 1. Подтверждением факта продажи товаров, реализуемых через магазины "duty-free", являются расчетный чек и счет-фактура. Все операции по продаже товаров производятся с применением контрольно-кассовых аппаратов. 2. Расчетные чеки используются только при продаже товаров массового спроса: спиртных напитков, табачных изделий, парфюмерии, продовольственных товаров и др. В расчетном чеке должны быть указаны: порядковый номер (присваивается в порядке возрастания); инициалы покупателя и номер документа, дающего право на пересечение границы; вид, стоимость и количество проданного товара; общая сумма и дата продажи. 3. Счета-фактуры используются для всех категорий товаров, для которых необходима идентификация (фотоаппаратура, электронная аппаратура, бытовые электроприборы и др.). Счет-фактура кроме данных, имеющихся в расчетных чеках, содержит до- полнительную информацию об идентификации товара: марку, тип, серию и др. 4. Расчетные чеки и счета-фактуры должны содержать также следующий текст на румынском и английском языках : "Товары "dutyfree". Ввоз на терри- торию Республики Молдова должен быть задекларирован таможенным органам". Статья 5. Этикетки 1. Все товары, предназначенные для реализации через магазины "du- ty-free", должны иметь этикетку, расположенную на самом товаре или упаковке и содержащую следующий текст: "duty-free". Размер этикетки составляет не менее 10 кв. сантиметров. Текст должен быть отпечатан на непрозрачном материале с контрастным фоном. Этикетка располагается таким образом, чтобы не закрывать информацию о данном товаре, находящуюся на собственно этикетке или торговой марке. Статья 6. Условия движения товаров 1. Импортируемые товары, предназначенные для продажи в магазинах "du- ty-free", могут поступать из-за границы, из свободных экономических зон и из страны, если они находятся на хранении под таможенным контролем. Во вре- мя перевозки по территории Республики Молдова они находятся в режиме тамо- женного транзита. Товары могут быть поставлены в магазины "duty-free" и на склады этих магазинов только после их таможенного оформления в соответствии с действую- щим законодательством. Товары, произведенные в Республике Молдова, могут быть поставлены в магазины "duty-free" только при наличии сертификата о происхождении. Копия сертификата должна быть представлена в таможенный орган, на территории ко- торого находится данный магазин. Товары, поставляемые в магазины внутренними поставщиками, должны соп- ровождаться сертификатами о их происхождении. 2. Для импортируемых товаров, проданных в течение одного месяца, еже- месячно представляется по одной импортной таможенной декларации на каждый вид товара. Товары, произведенные предприятиями республики и проданные в течение месяца, должны быть задекларированы один раз в месяц в таможенной экспорт- ной декларации. Вышеуказанные таможенные декларации на импорт и экспорт представляются в первые 5 дней месяца для всего количества товара, проданного в течение предыдущего месяца, в таможенное учреждение, на территории которого нахо- дится магазин. К каждой декларации прилагается список с указанием номеров расчетных чеков, счетов-фактур, по которым был продан товар. Расчетные чеки и счета-фактуры являются документами, подтверждающими количество проданных товаров, указанных в таможенных декларациях. 3. Магазины "duty-free" обязаны ежедневно производить проверку ввоза и вывоза товаров из магазина. 4. Ежемесячно магазины представляют таможенному учреждению ведомость, содержащую данные о наличии товаров на начало и конец месяца, о ввозе и вы- возе товаров, кассовую ведомость, данные о корректировке количества товаров (при необходимости). Таможенные ведомости хранятся в архивах магазина "duty-free" в течение одного года. Организация, которой принадлежит магазин, обязана представлять данные документы таможенным органам по их требованию. Статья 7. Условия реализации товаров 1. Все имеющиеся в магазине товары выставляются на продажу в день их получения. Товары, выставленные на продажу, должны иметь ярлык, розничную продаж- ную цену в долларах США или другой свободно конвертируемой валюте за едини- цу товара. 2. Оплата за товары производится в любой свободно конвертируемой валю- те, которая котируется Национальным банком Молдовы. 3. Суммы в валюте, полученные от продажи товаров, указываются в ежед- невной продажной ведомости и передаются в уполномоченный банк в порядке и сроки, установленные Национальным банком Молдовы. Из инкассированной суммы в кассе магазина остается часть денежных средств в пределах установленного лимита. Статья 8. Контроль за деятельностью магазинов 1. Контроль за деятельностью магазинов "duty-free" осуществляют Депар- тамент таможенного контроля, Национальный банк Молдовы, а также другие ор- ганы, уполномоченные осуществлять контроль в соответствии с действующим за- конодательством. За нарушение действующего законодательства и настоящего Положения ви- новные несут административную, уголовную или материальную ответственность. 2. Несоблюдение требований настоящего Положения влечет за собой изъ- ятие разрешения Департамента торговли и закрытие магазина. 3. Изъятие разрешения на функционирование магазина "duty-free" осу- ществляется Департаментом торговли самостоятельно или по представлению Де- партамента таможенного контроля или Национального банка Молдовы либо друго- го органа, уполномоченного осуществлять контроль в соответствии с действую- щим законодательством. Р а з д е л II Магазины, предназначенные исключительно для обслуживания дипломатических представительств и их персонала Статья 9. Порядок получения разрешения на деятельность магазина 1. Порядок получения разрешения на деятельность магазинов по обслужи- ванию исключительно дипломатических представительств и их персонала анало- гичен установленному для магазинов "duty-free" (ст. 1) со следующим допол- нением: к заявлению прилагается заключение Министерства иностранных дел о необходимости и месте расположения магазина. Магазин, получивший такое разрешение, именуется "duty-free diploma- tic". Статья 10. Условия расположения магазинов 1. Департамент таможенного контроля определяет таможенный орган, в компетенцию которого входит осуществление контроля за деятельностью магази- на "duty-free diplomatic". 2. Если для деятельности магазина необходимы дополнительные площади, то они выделяются в том же здании или в непосредственной близости от него. Пути сообщения между основным помещением и дополнительной площадью считают- ся составной частью магазина. 3. Расположение магазинов "duty-free diplomatic", их планировка должны препятствовать допуску на их территорию лиц, не имеющих статуса законных покупателей, а также позволять ввоз и вывоз товаров только путем, предназ- наченным для этого. Планы расположения магазинов в существующих зданиях, а также строи- тельства новых для этих целей должны быть согласованы с Департаментом тамо- женного контроля. Статья 11. Порядок реализации товаров 1. Пункты 1, 4 и 5 ст. 3 настоящего Положения применимы и к магазинам "duty-free diplomatic" с тем дополнением, что цены на товары в данных мага- зинах указываются и в национальной валюте - леях. 2. Приобретать товары в данных магазинах вправе только иностранный персонал дипломатических представительств по предъявлении идентификационных карточек (CD или TC), выданных Министерством иностранных дел. Товары приоб- ретаются в количествах, определяемых для розничной торговли. 3. Дипломатическое представительство, с разрешения Министерства иност- ранных дел, может приобретать товары согласно заказу, подготовленному в 3 экземплярах и направленному (2 экз.) в адрес магазина. Заказ содержит: название дипломатического представительства; имя, фамилию и номер удостоверения лица, уполномоченного для осущест- вления покупки; название и количество товаров; дату заказа; подпись руководителя дипломатического представительства. Один экземпляр заказа остается в Министерстве иностранных дел для уче- та. После выполнения заказа магазин на остальных двух экземплярах указывает количество и вид проданного товара и заверяет их. Один экземпляр остается в магазине, другой возвращается дипломатическому представительству. Продажа спиртных напитков крепостью выше 22 градусов, сигарет и авто- мобилей производится на основании заявлений об импорте от дипломатических представительств, заверенных Министерством иностранных дел. Статья 12. Порядок оформления реализации товара 1. Подтверждением факта продажи товаров, реализуемых через магазины "duty-free diplomatic", являются расчетный чек и счет-фактура. Все операции по продаже товаров производятся с применением контрольно-кассовых аппара- тов. 2. Расчетные чеки используются только для продажи следующих товаров: спиртные напитки, парфюмерия, табачные изделия, продовольственные товары и др. В расчетном чеке указываются: номер расчетного счета; фамилия, имя, отчество покупателя и номер идентификационной карточки (СD или ТС), выданной Министерством иностранных дел; вид, стоимость единицы и количество проданного товара; общая стоимость; дата продажи. 3. Счета-фактуры используются для всех категорий товаров, которые нуж- даются в идентификации (фотоаппаратура, электронное оборудование, электроп- риборы и др.), а также для товаров, проданных по заказу. Помимо данных, внесенных в расчетные чеки, счета-фактуры содержат до- полнительную информацию о товарах (марка, тип, серия и др.). Расчетные чеки и счета-фактуры должны содержать также следующий текст на румынском и английском языках: "Товары только для дипломатических предс- тавительств и их персонала. Продажа этих товаров лицам, которые не имеют статуса покупателей магазина "duty-free diplomatic", запрещается". Статья 13. Этикетки 1. Все товары, предназначенные для продажи в магазинах "duty-free dip- lomatic", как без упаковки, так и в упаковке должны иметь этикетку со сле- дующей надписью: "duty-free diplomatic". 2. Этикетка располагается таким образом, чтобы она не закрывала другую информацию о товарах. Статья 14. Условия движения товаров Условия движения товаров, предназначенных для реализации через магази- ны "duty-free diplomatic", аналогичны изложенным в ст. 6 настоящего Положе- ния. Статья 15. Условия реализации товаров Условия реализации товаров через магазины "duty-free diplomatic" ана- логичны изложенным в ст. 7 настоящего Положения с тем дополнением, что в данных магазинах цены на товары указываются и оплата за них производится и в национальной валюте - леях. Статья 16. Контроль за деятельностью магазинов Контроль за деятельностью магазинов "duty-free diplomatic" осуществля- ется в порядке, изложенном в ст. 8 настоящего Положения. Р а з д е л III Заключительные положения 1. Предприятия, учреждения, организации, открывающие магазины "du- ty-free" или "duty-free diplomatic", обязаны довести до сведения лиц, рабо- тающих в этих магазинах, настоящее Положение, другие законодательные и нор- мативные акты, касающиеся данного вида деятельности, а также обеспечить их выполнение. 2. Магазины "duty-free" и "duty-free diplomatic" должны быть снабжены электронными маркировочными аппаратами, упаковочными материалами, электрон- ными весами, приспособлениями для хранения и продажи товаров, а также тех- ническими средствами, необходимыми для работы с наличной свободно конверти- руемой валютой. 3. Лица, работающие в указанных магазинах, подвергаются контролю при входе и выходе из них в соответствии с правилами таможенного контроля.