Закон № 228 от 25.11.2011

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и дополнений в Закон об издательском

деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года

№ 228  от  25.11.2011

 (в силу 13.01.2012) 

Мониторул Офичиал № 7-12 ст.22 от 13.01.2012

* * *

Парламент принимает настоящий ординарный закон.

Ст.I. – В Закон об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70-72, ст.511), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

понятие “автор” изложить в следующей редакции:

“автор (coaвтор) – физическое лицо (группа физических лиц), творческим трудом которого (которых) создано произведение в области литературы, искусства и науки;”;

в понятии “CIP (каталогизация в издании)” слова “в издании” заменить словами “перед опубликованием”;

понятие “переиздание” изложить в следующей редакции:

“переиздание – опубликование работы в виде нового издания с изменениями и актуализацией до 25 процентов текста первого издания;”;

после понятия “переиздание” дополнить статью новым понятием “перепечатывание” следующего содержания:

“перепечатывание – опубликование первого издания без изменений;”;

понятие “документ” разместить в алфавитном порядке после понятия “распространитель издательской продукции;”.

2. Статью 2² признать утратившей силу.

3. В пункте h) статьи 3 слово “сети” заменить словом “сетей”.

4. В статье 4:

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

“(1¹) Настоящий закон определяет государственную политику в области издательской деятельности в целях создания стимулирующих, справедливых и равных условий для всех субъектов, вовлеченных в издательско-полиграфический процесс и процесс реализации книги.”;

часть (3) изложить в следующей редакции:

“(3) Государство инициирует национальные программы издания книг, которые обнародуются и управляются в условиях максимальной прозрачности, выполняются исключительно по результатам аукционов согласно установленным нормам при участии всех издательств независимо от вида собственности и организационно-правовой формы.”.

5. В статье 4¹ пункт d) признать утратившим силу.

6. В статье 5:

часть (1) дополнить пунктом с) следующего содержания:

“с) право на интеллектуальную собственность издателя, возникшее в результате осуществления издательской деятельности, которое не затрагивает другие права, защищаемые на основании Закона об авторском праве и смежных правах № 139 от 2 июля 2010 года.”;

часть (2) после слов “физические лица” дополнить словами “– резиденты и нерезиденты.”;

дополнить статью частью (3) следующего содержания:

“(3) Организации и граждане других государств пользуются на территории Республики Молдова правом на издательскую деятельность в соответствии с законодательством.”.

7. В статье 7 слова “зарегистрированное в качестве издателя согласно действующему законодательству,” заменить словами “соблюдая действующее законодательство,”.

8. В статье 8:

в части (2) слова “не издается,” заменить словами “не издается и у сторон нет других договорных условий на издание,”;

часть (3) после слов “вправе с” дополнить словом “письменного”.

9. В части (2) статьи 9:

пункт h) после слова “бесплатно” дополнить словами “в качестве авторских экземпляров”;

пункт i) изложить в следующей редакции:

“i) финансовые средства, используемые для опубликования произведения, и количество экземпляров книг, издаваемых на эти средства;”.

10. Часть (1) статьи 11 после слова “являются” дополнить словом “авторы,”.

11. В статье 12:

в части (1) слова “, являющиеся гражданами Республики Молдова.” заменить словами “– резиденты и нерезиденты.”;

пункт с) части (3) после слова “передаются” дополнить словами “Национальной книжной палате”;

часть (5) признать утратившей силу.

12. Часть (3) статьи 13 изложить в следующей редакции:

“(3) Цензура произведений запрещена. Вмешательство органов публичной власти, должностных лиц, неправительственных организаций (партий, политических формирований, объединений, обществ и т.д.), а также отдельных граждан в творческую деятельность издательств не допускается.”.

13. В статье 14:

пункт с) части (3) после слов “независимо от их” дополнить словом “ценности,”;

часть (6) признать утратившей силу.

14. В статье 15:

в части (2) слова “документ о регистрации его в качестве субъекта издательской деятельности.” заменить словами “индекс УДК, номера ISBN, ISMN или ISSN, присвоенные Национальной книжной палатой.”;

часть (3) изложить в следующей редакции:

“(3) Изготовитель печатной продукции имеет право осуществлять издательскую деятельность при наличии у него всех прав и обязанностей, предусмотренных настоящим законом для издателей.”.

15. В части (1) статьи 17:

пункт с) изложить в следующей редакции:

“c) наименование и юридический адрес издательства/издателя и типографии, номер заказа;”;

пункт е) изложить в следующей редакции:

“е) CIP Национальной книжной палаты;”;

в пункте k) слова “или на первое издание произведения и год издания.” заменить словами “и год выхода первого издания произведения.”.

16. В статье 18:

часть (1) изложить в следующей редакции:

“(1) Обязательные экземпляры рассылаются изготовителем печатной продукции в количестве четырех экземпляров бесплатно за счет издателя сразу же после выхода работы в свет через Национальную книжную палату:

а) Национальной книжной палате – 1 экземпляр всех изданий, выпущенных в стране;

b) Национальной библиотеке – 2 экземпляра всех изданий, выпущенных в стране;

c) Национальной детской библиотеке имени Иона Крянгэ – 1 экземпляр книжных изданий для детей и подростков;

d) Научной библиотеке Академии наук Молдовы – 1 экземпляр всех изданий, выпущенных в стране, кроме книг для детей и подростков.”;

в части (2) слова “пунктах a) – h)” исключить.

17. Главу VI признать утратившей силу.

18. Статьи 21 и 22 изложить в следующей редакции:

“Статья 21. Приоритеты государства в области издательской деятельности

Государство через специализированные организации организует аукционы на издание и закупку книг, продвигает письменную культуру в стране и за рубежом, признавая приоритетными и поощряя следующие виды изданий:

а) произведения классиков, книги современных писателей и молодых авторов;

b) книги из золотого фонда мировой литературы, детской литературы, книги, предусмотренные государственными образовательными стандартами, в том числе школьные учебники;

с) справочная литература и лексикографические работы;

d) книги по искусству, культуре и науке;

е) литература в области медицины, экологии и юриспруденции;

f) книги, предназначенные для продвижения письменной культуры и имиджа государства за рубежом.

Статья 22. Финансовые средства для поддержки издания национальной книги и пополнения библиотечных фондов

(1) Ежегодно в государственном бюджете предусматриваются отдельно финансовые средства для поддержки издания национальной книги согласно установленным приоритетам.

(2) Средства, предусмотренные в государственном бюджете, предназначаются для:

а) покрытия государственных нужд в книжной продукции (учебники, вспомогательные материалы, учебные пособия, научные книги, книги для продвижения письменной культуры и имиджа государства за рубежом, для комплектования библиотек);

b) поддержки определенных жанров книг (современная литература, классика национальной и мировой литературы, лексикографические и энциклопедические издания, детская литература, научно-популярная литература) и молодых авторов;

с) пополнения фондов общественных, образовательных и специализированных библиотек;

d) продвижения национальной книги в стране и за рубежом.

(3) Финансовые средства, предназначенные для поддержки издания национальной книги, ежегодно прямо предусматриваются в бюджетах министерств, других центральных административных органов, а также в бюджетах административно-территориальных единиц согласно компетенции.

(4) Порядок использования средств, предусмотренных в части (3), и распределения книг, издаваемых за счет этих средств, утверждается Правительством.

(5) Издание книг, предназначенных для государственных нужд и поддержки определенных жанров книги за счет средств государственного бюджета, осуществляется только на аукционной основе в соответствии с действующим законодательством о государственных закупках.

(6) В аукционах, организуемых с максимальной прозрачностью, могут участвовать все издательства независимо от вида собственности и организационно-правовой формы.

(7) Информация об условиях проведения аукционов, список представленных проектов, выделенные суммы и порядок распределения средств, а также список выигравших проектов обнародуются через средства массовой информации.

(8) Средства для поддержки издания национальной книги, прямо предусмотренные в бюджетах административно-территориальных единиц, используются по решению местных советов для:

а) издания книг на аукционной основе в соответствии с действующим законодательством о государственных закупках и соответствующими регламентирующими нормами. Изданные книги передаются бесплатно для пополнения фондов общественных, образовательных и специализированных библиотек в соответствующих административно-территориальных единицах;

b) пополнения библиотечных фондов соответствующих административно-территориальных единиц путем приобретения книг от издательств и книжных распространителей Республики Молдова и из-за рубежа.

(9) Ежегодно в бюджетах Министерства иностранных дел и европейской интеграции, Министерства культуры, Министерства образования прямо предусматриваются финансовые средства для закупки и отправки изданий, предназначенных для дипломатических представительств Республики Молдова за рубежом и для пополнения библиотечных фондов и культурных центров диаспор.

(10) Министерство культуры и Министерство иностранных дел и европейской интеграции, а также другие центральные административные органы самостоятельно или в сотрудничестве выделяют субсидии из прямо предусмотренных финансовых средств для перевода и издания за рубежом литературных и научных произведений, книг для детей, книг по искусству, принадлежащих авторам из Республики Молдова.

(11) Средства государственного бюджета и бюджетов административно-территориальных единиц, выделяемые в целях поддержки издания и продвижения национальной книги, а также для пополнения библиотечных фондов, используются строго по назначению.”.

19. Дополнить закон статьей 22¹ следующего содержания:

“Статья 22¹. Участие Республики Молдова в международных книжных ярмарках

(1) В целях продвижения имиджа государства ежегодно в бюджете Министерства культуры прямо предусматриваются финансовые средства для участия Республики Молдова единым национальным стендом в международных книжных ярмарках.

(2) Положение об участии Республики Молдова в международных книжных ярмарках утверждается Правительством.”.

20. Часть (1) статьи 23 изложить в следующей редакции:

“(1) Международное сотрудничество в области издательского дела осуществляется в соответствии с действующим национальным законодательством и международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова.”.

21. В части (2) статьи 25 слова “коммерческого регистра.” заменить словами “регистра предприятий и организаций.”.

Ст.II. – (1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пункта 18 статьи I в части, касающейся частей (9) и (10) статьи 22 Закона об издательском деле № 939-XIV от 20 апреля 2000 года, положения которых будут применяться с 1 января 2013 года.

(2) Правительству в двухмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона:

а) представить Парламенту предложения по внесению изменений в действующее законодательство и привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом;

b) разработать нормативные акты для введения в действие настоящего закона.