Закон № 267 от 01.11.2013

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

о внесении изменений и дополнений

в некоторые законодательные акты

№ 267  от  01.11.2013

 (в силу 01.01.2014) 

Мониторул Офичиал № 262-267 ст.748 от 22.11.2013

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Закон о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 248-253, ст.996), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 1:

понятие «бюджеты административно-территориальных единиц» изложить в следующей редакции:

«бюджеты административно-территориальных единиц – местные бюджеты, представляющие собой бюджеты сел (коммун), городов (муниципиев, за исключением муниципиев Бэлць и Кишинэу), районные бюджеты, центральный бюджет автономного территориального образования с особым правовым статусом и муниципальные бюджеты Бэлць и Кишинэу;»;

в понятии «бюджеты административно-территориальных единиц первого уровня» слова «муниципия Кишинэу)» заменить словами «муниципиев Бэлць и Кишинэу)»;

понятие «бюджеты административно-территориальных единиц второго уровня» изложить в следующей редакции:

«бюджеты административно-территориальных единиц второго уровня – местные бюджеты, представляющие собой районные бюджеты, центральный бюджет автономного территориального образования с особым правовым статусом и муниципальные бюджеты Бэлць и Кишинэу;»;

в понятии «представительный и правомочный орган административно-территориальной единицы» слова «административно-территориальной единицы» исключить, а слова «муниципальный совет Кишинэу;» заменить словами «муниципальные советы Бэлць и Кишинэу;»;

понятие «исполнительный орган» дополнить словами «, примар муниципия Бэлць;»

в понятии «финансовое управление» слова «и муниципия Бэлць» исключить;

после понятия «бюджетный излишек» дополнить статью понятием следующего содержания:

«собственные доходы – доходы бюджетов административно-территориальных единиц, формируемые в соответствии с Налоговым кодексом и другими законодательными актами из налогов, сборов и других платежей, поступающих прямо и полностью в соответствующие бюджеты;»;

понятия «нормативы отчислений от общегосударственных доходов» и «трансферты» изложить в следующей редакции:

«нормативы отчислений от государственных налогов и сборов – процентные ставки отчислений от государственных налогов и сборов, установленные настоящим законом для бюджетов административно-территориальных единиц;

трансферты общего назначения – финансовые средства, выделенные в соответствии с положениями законодательства, в абсолютной сумме, необусловленно, из государственного бюджета бюджетам административно-территориальных единиц для финансирования сфер деятельности органов местного публичного управления;»;

после понятия «трансферты общего назначения» дополнить статью понятием следующего содержания:

«трансферты специального назначения – финансовые средства, выделенные в соответствии с положениями законодательства, в абсолютной сумме, обусловленно, из государственного бюджета и/или других бюджетов бюджетам административно-территориальных единиц для обеспечения выполнения публичных функций или для других специальных целей;».

2. Часть (1) статьи 2 изложить в следующей редакции:

«(1) Местные публичные финансы являются составной частью системы публичных финансов и включают бюджеты административно-территориальных единиц первого уровня и бюджеты административно-территориальных единиц второго уровня, представляющие собой совокупность доходов и расходов для выполнения функций, отнесенных законодательством к компетенции этих единиц, и функций, делегированных им Парламентом по предложению Правительства.».

3. В статье 3:

в части (1) слова «, перечисленные в части (1) статьи 2 настоящего закона,» исключить;

в части (3) слова «, за исключением средств, подлежащих перечислению в соответствии с частью (3) статьи 10 настоящего закона,» исключить;

в части (4) слово «Правительства» заменить словом «Парламента».

4. В статье 4:

в части (1):

пункт а) изложить в следующей редакции:

«а) собственные доходы;»;

пункты c) и d) изложить в следующей редакции:

«c) отчисления от государственных налогов и сборов согласно процентным ставкам, установленным настоящим законом;

d) трансферты общего назначения;»;

дополнить статью пунктами d¹) и d²) следующего содержания:

«d¹) трансферты специального назначения;

d²) гранты;»;

часть (2) признать утратившей силу.

5. В статье 5:

в части (1):

пункты 1), 2) и 3) изложить в следующей редакции:

«1) собственных доходов:

а) налога на недвижимое имущество;

b) платы за предпринимательский патент;

c) приватного налога (по принадлежности имущества);

d) местных сборов, применяемых в соответствии с Налоговым кодексом;

e) поступлений от сдачи в аренду земельных участков и имущественного найма частного сектора административно-территориальной единицы;

f) прочих доходов, предусмотренных законодательством;

2) отчислений от подоходного налога с физических лиц, исключая бюджеты сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом:

a) для бюджетов сел (коммун) и городов (муниципиев), за исключением городов-резиденций района, – 75 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;

b) для бюджетов городов-резиденций района – 20 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;

3) трансфертов, предусмотренных статьями 10 и 11 настоящего закона, исключая бюджеты сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом;»;

дополнить часть пунктом 3¹) следующего содержания:

«3¹) грантов;»;

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

(1¹) На основании решений представительного и правомочного органа автономного территориального образования с особым правовым статусом доходы сел (коммун) и городов (муниципиев) в составе автономного территориального образования с особым правовым статусом могут включать отчисления от государственных налогов и сборов, оставляемых в соответствии с настоящим законом в распоряжении центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом, а также трансферты из центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом.»;

в части (2):

в пункте 1):

вводную часть изложить в следующей редакции:

«1) собственных доходов:»;

подпункты a) и d) признать утратившими силу;

пункт 2) изложить в следующей редакции:

«2) отчислений от следующих видов государственных налогов и сборов:

а) подоходного налога с физических лиц – 25 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;

b) сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова, – 50 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;»;

в пункте 3) слова «из государственного бюджета» исключить;

дополнить часть пунктом 3¹) следующего содержания:

«3¹) грантов;»;

в части (3):

в пункте 1):

вводную часть изложить в следующей редакции:

«1) собственных доходов:»;

подпункт а) признать утратившим силу;

пункт 2) изложить в следующей редакции:

«2) отчислений от следующих видов государственных налогов и сборов:

a) подоходного налога с физических лиц – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;

b) подоходного налога с юридических лиц – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;

c) налога на добавленную стоимость на товары и услуги, произведенные и оказанные на территории автономного территориального образования с особым правовым статусом, – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;

d) акцизов на подакцизные товары, произведенные на территории автономного территориального образования с особым правовым статусом, – 100 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;

e) сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова, – 50 процентов общего объема, собранного на территории автономного территориального образования;»;

пункт 3) изложить в следующей редакции:

«3) трансфертов, предусмотренных статьей 11 настоящего закона;»;

дополнить часть пунктом 3¹) следующего содержания:

«3¹) грантов;»;

в части (4):

пункты 1) и 2) изложить в следующей редакции:

«1) собственных доходов:

а) налога на недвижимое имущество;

b) платы за предпринимательский патент;

c) сборов за природные ресурсы;

d) приватного налога (по принадлежности имущества);

e) местных сборов, применяемых в соответствии с Налоговым кодексом;

f) прочих доходов, предусмотренных законодательством;

2) отчислений от следующих видов государственных налогов и сборов:

a) подоходного налога с физических лиц:

– для муниципального бюджета Бэлць – 45 процентов общего объема, собранного на территории муниципия Бэлць (за исключением административно-территориальных единиц первого уровня в составе муниципия);

– для муниципального бюджета Кишинэу – 50 процентов общего объема, собранного на территории муниципия Кишинэу (за исключением административно-территориальных единиц первого уровня в составе муниципия);

b) сбора за пользование автомобильными дорогами автомобилями, зарегистрированными в Республике Молдова, – 50 процентов общего объема, собранного на территории соответствующей административно-территориальной единицы;»;

пункт 3) изложить в следующей редакции:

«3) трансфертов, предусмотренных статьей 11 настоящего закона;»;

дополнить часть пунктом 3¹) следующего содержания:

«3¹) грантов;».

6. В статье 7:

дополнить статью частью (1¹) следующего содержания:

«(1¹) Расходы бюджетов административно-территориальных единиц за счет трансфертов специального назначения из государственного бюджета для финансирования собственных сфер деятельности и/или разделяемых полномочий могут дополняться представительными и правомочными органами за счет собственных доходов соответствующих бюджетов.»;

в части (4) слова «административно-территориальных единиц» исключить, а слово «соответствующей» заменить словом «административно-территориальной».

7. Статью 8 изложить в следующей редакции:

«Статья 8. Компетенции по осуществлению расходов

Компетенции по осуществлению расходов бюджетов административно-территориальных единиц по отраслям деятельности разграничиваются законодательством о местном публичном управлении и административной децентрализации.».

8. Статью 9 изложить в следующей редакции:

«Статья 9. Трансферты

(1) Из государственного бюджета для бюджетов административно-территориальных единиц устанавливаются следующие виды трансфертов:

a) трансферты общего назначения;

b) трансферты специального назначения.

(2) Объем трансфертов, указанных в части (1), прямо устанавливается в законе о государственном бюджете для каждой административно-территориальной единицы. В случаях, прямо предусмотренных законодательством, трансферты, указанные в пункте b) части (1), могут распределяться также посредством других нормативных актов.

(3) По решению представительных и правомочных органов между бюджетами административно-территориальных единиц могут осуществляться трансферты специального назначения в целях, представляющих общий интерес.».

9. Статью 10 изложить в следующей редакции:

«Статья 10. Трансферты общего назначения

(1) Трансферты общего назначения осуществляются из фонда финансовой поддержки административно-территориальных единиц, который формируется из подоходного налога с физических лиц, не распределенного в виде отчислений бюджетам административно-территориальных единиц, на основе данных последнего года, за который имеется окончательное исполнение бюджета.

(2) Фонд финансовой поддержки административно-территориальных единиц (FSF) распределяется на:

a) фонд выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня (FEB1);

b) фонд выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня (FEB2).

(3) Распределение этих двух фондов, указанных в части (2), осуществляется в соответствии с параметром распределения (Pd) следующим образом:

FEB1 = FSF × (100% – Pd)

FEB2 = FSF × Pd,

где Pd = 55%.

(4) Распределение фонда выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня осуществляется в зависимости от налоговой обеспеченности на одного жителя, населения и площади административно-территориальных единиц первого уровня, а распределение фонда выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня – в зависимости от населения и площади административно-территориальных единиц второго уровня.

(5) Расчет трансфертов общего назначения для выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня, за исключением бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня в составе автономно-территориального образования с особым правовым статусом, осуществляется обратно пропорционально налоговой обеспеченности на одного жителя только для бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня, в которых налоговая обеспеченность на одного жителя ниже порога, рассчитанного на основании средней общенациональной налоговой обеспеченности на одного жителя, помноженной на сверхунитарный параметр Pe = 1,3, и прямо пропорционально населению и площади соответствующей административно-территориальной единицы в соответствии с формулой:

,

где:

TE_i – выравнивающий трансферт для определенной административно-территориальной единицы первого уровня;

FEB1 – фонд выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня;

CFL_i – налоговая обеспеченность на одного жителя данной административно-территориальной единицы, рассчитанная как соотношение доходов от подоходного налога с физических лиц, собранных в соответствующей административно-территориальной единице, и численности жителей административно-территориальной единицы;

CFL_n – средняя общенациональная налоговая обеспеченность на одного жителя, рассчитанная как соотношение доходов подоходного налога с физических лиц, собранных со всех административно-территориальных единиц первого уровня, и общей численности жителей всех административно-территориальных единиц первого уровня;

P_i – население данной административно-территориальной единицы первого уровня;

P_n – общая численность населения административно-территориальных единиц первого уровня;

S_i – площадь данной административно-территориальной единицы первого уровня;

S_n – общая площадь административно-территориальных единиц первого уровня;

– удельный вес показателя налоговой обеспеченности на одного жителя, составляющий 60%;

– удельный вес показателя населения, составляющий 30%;

– удельный вес показателя площади, составляющий 10%;

+ + = 100%;

Pe – сверхунитарный параметр, равный 1,3.

(6) Расчет трансфертов общего назначения для выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня, за исключением центрального бюджета автономного территориального образования с особым правовым статусом, муниципальных бюджетов Бэлць и Кишинэу, не определенных для выравнивания, осуществляется прямо пропорционально населению и площади административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания, в соответствии с формулой:

,

где:

TE_j – выравнивающий трансферт для данной административно-территориальной единицы второго уровня;

FEB2 – фонд выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня;

P_j – население данной административно-территориальной единицы второго уровня;

P_n – общая численность населения административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания;

S_j – площадь данной административно-территориальной единицы второго уровня;

S_n – общая площадь административно-территориальных единиц второго уровня, определенных для выравнивания;

– удельный вес показателя населения, составляющий 60%;

– удельный вес показателя площади, составляющий 40%;

+ = 100%.

(7) Распределение фондов выравнивания бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней и расчет трансфертов общего назначения для их выравнивания осуществляется на основе данных за последний год, за который имеется окончательное исполнение бюджета, и официальных данных о населении и площади.».

[Пкт.9 изменен Законом N 158 от 18.07.2014, в силу 01.01.2015]

10. В статье 11:

часть (1) изложить в следующей редакции:

«(1) Трансферты специального назначения из государственного бюджета выделяются бюджетам административно-территориальных единиц для финансирования:

а) дошкольного, начального, общего среднего, специального и дополнительного (внешкольного) образования;

b) компетенций, делегированных органам местного публичного управления Парламентом по предложению Правительства.»;

в части (1¹) слово и цифру «частью (1)» заменить словами и цифрой «пунктом b) части (1)»;

дополнить статью частью (3) следующего содержания:

«(3) Трансферты специального назначения из бюджета одной административно-территориальной единицы в бюджет другой административно-территориальной единицы осуществляются для финансирования мер и деятельности, представляющих общий интерес.».

11. В части (3) статьи 12 слова «Органы публичного управления административно-территориальных единиц» заменить словами «Органы местного публичного управления».

12. В статье 13:

во вводной части части (1) слова «административно-территориальных единиц второго уровня и муниципия Бэлць» исключить;

часть (2) признать утратившей силу;

в части (3) слова и цифры «частями (1) и (2)» заменить словом и цифрой «частью (1)».

13. В статье 14:

в части (1):

во вводной части слова «административно-территориальных единиц первого и второго уровней» исключить;

дополнить часть пунктом с) следующего содержания:

«с) предоставлять муниципальным предприятиям и коммерческим обществам с полностью или преимущественно муниципальным капиталом гарантии по займам для капитальных расходов от финансовых учреждений и от других отечественных и зарубежных кредиторов.»;

часть (2) признать утратившей силу;

в части (4) слова «административно-территориальной единицы» исключить;

в части (5) слова «административно-территориальных единиц второго уровня и муниципия Бэлць» исключить;

в части (6) слово и цифры «частей (1) – (3)» заменить словом и цифрой «частей (1)».

14. В статье 17 слова «административно-территориальных единиц» исключить.

15. В части (1) статьи 18 слова «административно-территориальной единицы» исключить, а слова «ее бюджета.» заменить словами «бюджета административно-территориальной единицы.».

16. В статье 19:

часть (1) изложить в следующей редакции:

«(1) Органы местного публичного управления отвечают за разработку и утверждение своих бюджетов на основании положений законодательства, а также бюджетной классификации и бюджетной методологии, утвержденных Министерством финансов.»;

в части (2):

в пункте а) слова «, муниципия Бэлць» и слова «, прогнозы нормативов отчислений от общегосударственных доходов в центральный бюджет автономного территориального образования Гагаузия» исключить;

в пункте b) слова «, прогнозы нормативов отчислений от общегосударственных доходов в местные бюджеты» исключить, а слова «из бюджетов административно-территориальных единиц второго уровня и муниципального бюджета Бэлць;» заменить словами «из государственного бюджета;»;

в пункте c) слова «проект местного бюджета, который представляется для анализа финансовому управлению;» заменить словами «проект бюджета административно-территориальной единицы первого уровня, который представляется финансовому управлению для анализа соответствия проекта и составления консолидированного свода проектов бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней;»;

пункт d) изложить в следующей редакции:

«d) в установленные Министерством финансов сроки финансовое управление представляет Министерству финансов консолидированный свод проектов бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней для консультаций и включения таковых в национальный публичный бюджет.»;

часть (3) признать утратившей силу.

17. Статью 20 изложить в следующей редакции:

«Статья 20. Рассмотрение и утверждение бюджетов административно-территориальных единиц

(1) Исполнительный орган не позднее 1 ноября своим распоряжением представляет соответствующему представительному и правомочному органу проект бюджета административно-территориальной единицы на предстоящий год на рассмотрение и утверждение.

(2) Представленный на утверждение соответствующему представительному и правомочному органу проект бюджета административно-территориальной единицы, сопровождаемый пояснительной запиской, включает:

a) проект решения представительного и правомочного органа об утверждении бюджета;

b) приложения к проекту решения, в которых отражены:

– доходы и расходы соответствующего бюджета, предусмотренные на предстоящий бюджетный год;

– ставки местных налогов и сборов, подлежащих поступлению в бюджет;

– перечень тарифов на оказание услуг публичными учреждениями, финансируемыми из бюджетов административно-территориальных единиц;

– специальные средства, подлежащие поступлению в каждое публичное учреждение;

– специальные фонды;

– трансферты из/для других бюджетов;

– лимиты долга административно-территориальной единицы и лимит гарантий, предоставляемых органами местного публичного управления;

– предельная численность персонала публичных учреждений, финансируемых из соответствующего бюджета;

с) объем резервного фонда (резервный фонд используется согласно положению об использовании средств фонда, утвержденному в соответствии с положениями статьи 18 настоящего закона);

d) другие положения, нуждающиеся в регулировании проектом бюджета.

(3) Представительный и правомочный орган рассматривает проект бюджета административно-территориальной единицы в двух чтениях.

(4) При первом чтении представительный и правомочный орган заслушивает и рассматривает доклад исполнительного органа по проекту бюджета административно-территориальной единицы, рассматривает и утверждает общий объем доходов и расходов соответствующего бюджета.

(5) При втором чтении представительный и правомочный орган рассматривает и утверждает:

a) структуру доходов;

b) расходы, их структуру и назначение;

с) сбалансированность бюджета и источники финансирования;

d) трансферты из/для других бюджетов;

е) объем резервного фонда (резервный фонд используется согласно положению об использовании средств фонда, утвержденному в соответствии с положениями статьи 18 настоящего закона);

f) ставки местных налогов и сборов, подлежащих поступлению в бюджет;

g) перечень тарифов на оказание услуг публичными учреждениями, финансируемыми из бюджетов административно-территориальных единиц;

h) специальные средства, подлежащие поступлению в каждое публичное учреждение;

i) специальные фонды;

j) расходы, подлежащие финансированию в первоочередном порядке;

k) лимиты долга административно-территориальной единицы и лимиты гарантий, предоставляемых органами местного публичного управления;

l) предельную численность персонала публичных учреждений, финансируемых из соответствующего бюджета;

m) другие положения, нуждающиеся в регулировании проектом бюджета.

(6) Представительный и правомочный орган утверждает бюджет административно-территориальной единицы на предстоящий бюджетный год не позднее 10 декабря текущего года.».

18. Статью 21 признать утратившей силу.

19. В части (1) статьи 23 слова «отчислений от общегосударственных доходов и трансфертов» заменить словами «трансфертов общего назначения».

20. В статье 24:

в части (1) после слов «закона о» дополнить часть словом «государственном», а слова «административно-территориальной единицы» исключить;

в части (2) слова «отчислений от общегосударственных доходов и трансфертов в бюджеты» заменить словами «трансфертов общего назначения бюджетам».

21. В статье 25:

в наименовании статьи слова «Помесячное распределение» заменить словом «Распределение»;

части (1) и (2) изложить в следующей редакции:

«(1) В 5-дневный срок со дня утверждения бюджета административно-территориальной единицы финансовое подразделение административно-территориальной единицы запрашивает от всех публичных учреждений, финансируемых из соответствующего бюджета, предложения о распределении расходов, утвержденных в бюджете для соответствующего учреждения, и доходов, получаемых им от выполнения работ, оказания услуг или осуществления за плату других видов деятельности, в разрезе бюджетной классификации и обобщает полученные предложения.

(2) В срок до 20 декабря исполнительный орган утверждает распределение доходов и расходов бюджета административно-территориальной единицы в разрезе бюджетной классификации.»;

части (3) и (4) признать утратившими силу;

части (5) и (6) изложить в следующей редакции:

(5) В срок до 25 декабря исполнительный орган представляет финансовому управлению распределение доходов и расходов бюджета административно-территориальной единицы в разрезе бюджетной классификации.

(6) Финансовое управление в срок до 1 января представляет Министерству финансов распределение доходов и расходов бюджетов административно-территориальных единиц в разрезе бюджетной классификации.».

22. Статью 26 изложить в следующей редакции:

«Статья 26. Представление утвержденных бюджетов

(1) После утверждения бюджета административно-территориальной единицы первого уровня соответствующий исполнительный орган представляет финансовому управлению копию решения об утверждении бюджета, заверенную секретарем соответствующего представительного и правомочного органа.

(2) В установленные Министерством финансов сроки финансовое управление представляет министерству консолидированный свод утвержденных бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней для включения их в национальный публичный бюджет.».

23. В статье 27:

в части (1) слова «административно-территориальных единиц» исключить;

вводную часть части (2) изложить в следующей редакции:

«(2) Уточнение бюджетов административно-территориальных единиц утверждается соответствующими представительными и правомочными органами в случае, если:».

24. В статье 28:

дополнить статью частью (2¹) следующего содержания:

«(2¹) Министерство финансов на основании настоящего закона и закона о государственном бюджете на год осуществляет отчисления от государственных налогов и сборов в бюджеты административно-территориальных единиц и прямые трансферты из государственного бюджета бюджетам административно-территориальных единиц и вправе взимать в бесспорном порядке с казначейских счетов соответствующих бюджетов денежные средства в счет задолженности перед государственным бюджетом.»;.

часть (3) изложить в следующей редакции:

«(3) Трансферты специального назначения из фонда финансовой поддержки административно-территориальных единиц распределяются равномерно по месяцам года и выделяются ежемесячно в два этапа: первый – до десятого числа, второй – до двадцатого числа текущего месяца.»;

в части (3¹) слова «первого и второго уровней» исключить;

в части (4):

пункты a) и b) изложить в следующей редакции:

«a) осуществляют отчисления в бюджеты административно-территориальных единиц от государственных налогов и сборов, выделение трансфертов из государственного бюджета бюджетам административно-территориальных единиц, а также трансфертов между различными видами бюджетов в соответствии с законодательством;

b) обеспечивают надлежащее исполнение бюджетов административно-территориальных единиц, а также бюджетов публичных учреждений, финансируемых из этих бюджетов, в зоне деятельности территориального казначейства.»;

пункт с) признать утратившим силу;

часть (7) признать утратившей силу.

25. В статье 29:

в части (3) изменения касаются только текста на государственном языке;

в части (5) слова «квартальные и годовые отчеты об исполнении бюджетов административно-территориальных единиц» заменить словами «консолидированные годовые и квартальные отчеты об исполнении бюджетов административно-территориальных единиц первого и второго уровней».

26. Часть (1) статьи 30 после слов «с особым правовым статусом,» дополнить словами «примар муниципия Бэлць,».

27. В части (2) статьи 32 слова «муниципия Кишинэу,» заменить словами «муниципиев Бэлць и Кишинэу,».

28. Статью 34 признать утратившей силу.

29. В статье 35:

часть (1) изложить в следующей редакции:

«(1) Ответственность за исполнение бюджетов административно-территориальных единиц первого уровня возлагается на примаров сел (коммун), городов (муниципиев, за исключением муниципиев Бэлць и Кишинэу).»;

в части (6) слова «административно-территориальных единиц» исключить.

30. В статье 30:

в части (1) слова «административно-территориальных единиц» исключить;

в части (3) слова «местного публичного управления» исключить.

Ст.II. – В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения:

1. В части (2) статьи 1, частях (4) и (5) статьи 6, по всему тексту статьи 7 слова «общегосударственный» и «Общегосударственный» заменить соответственно словами «государственный» и «Государственный» в соответствующем падеже.

2. В статье 6:

часть (6) дополнить пунктом a¹) следующего содержания:

«a¹) приватный налог;»;

часть (10) после слов «Подоходный налог» дополнить словами «с физических лиц», а после слов «являются также» – словами «подоходный налог с юридических лиц (собранный на территории автономного территориального образования),».

3. В пункте 1) статьи 93 и пункте 1) статьи 119 слово «общегосударственный» заменить словом «государственный».

Ст.III. – Настоящий закон вводится в действие в следующем порядке:

– для районов Басарабяска, Окница и Рышкань, муниципия Кишинэу – с 1 января 2014 года;

– для остальных районов, муниципия Бэлць, АТО Гагаузия – с 1 января 2015 года, за исключением положений о разработке и утверждении бюджетов административно-территориальных единиц, которые применяются в процессе разработки и утверждения проектов бюджетов административно-территориальных единиц на 2015 год;

– пункт 13 статьи I в части дополнения части (1) статьи 14 пунктом с) – со дня опубликования.

В отступление от положений пункта 8 статьи I настоящего закона до принятия и опубликования закона о государственном бюджете на 2015 год Правительство уполномочивается устанавливать объем трансфертов из государственного бюджета в бюджеты административно-территориальных единиц по 2015 году, с распределением по каждой административно-территориальной единице, и осуществлять с 1 января 2015 года выделение из государственного бюджета соответствующих трансфертов.

[Ст.III дополнена Законом N 158 от 18.07.2014, в силу 15.08.2014]

Ст.IV. – В первые два года после вступления в силу настоящего закона Правительство наделяется правом формирования в составе государственного бюджета компенсационного фонда в размере до 1 процента доходов государственного бюджета для покрытия возможных неувязок (рисков), связанных с реформированием системы межбюджетных отношений.

Ст.V. – Министерству юстиции обеспечить повторное опубликование к 1 января 2015 года Закона о местных публичных финансах № 397-XV от 16 октября 2003 года с внесенными изменениями и дополнениями, перенумерацией элементов законодательного акта и исправлением, при необходимости, всех ссылок на них.