Постановление № 282 от 17.04.2024

Приложение № 1

к Постановлению Правительства

№ 282/2024

Проект

ДОГОВОР

о передаче в пользование участка недр (месторождение сырой нефти "Вэлень"

(район Кахул)) с целью геологического изучения и разработки

месторождений сырой нефти

мун. Кишинэу

№_______от_______________2024

1. ОСНОВАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ УЧАСТКОМ НЕДР С ЦЕЛЬЮ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ И РАЗРАБОТКИ МЕСТОРОЖДЕНИЙ СЫРОЙ НЕФТИ

1.1 Настоящий Договор является юридическим актом, подтверждающим право пользования участком недр на основании Постановления Правительства № 282/2024.

2. СТОРОНЫ ДОГОВОРА

2.1 Министерство окружающей среды, представленное министром окружающей среды господином __________________________, и Государственное предприятие "Expediția Hidro-Geologică din Moldova" (в дальнейшем – ГП "EHGeoM"), представленное временно исполняющим обязанности администратора господина _________________, именуемым в дальнейшем Бенефициар, заключили настоящий Договор о нижеследующем:

3. ОБЪЕКТ И СРОК ДОГОВОРА

3.1 Министерство окружающей среды предоставляет в пользование ГП "EHGeoM" участок недр – месторождение сырой нефти "Вэлень" (в дальнейшем – участок недр).

3.2 Предоставленный участок недр расположен в селе Вэлень, район Кахул.

3.3 ГП "EHGeoM" будет использовать в течение пяти лет, с возможностью продления этого срока, предоставленный участок недр для:

1) геологического изучения и переоценки месторождений;

2) добычи и эксплуатации месторождения углеводородов.

4. УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ УЧАСТКОМ НЕДР

4.1 Основные условия пользования участком недр для геологического изучения:

4.1.1 Работы по геологическому изучению должны проводиться согласно положениям Кодекса о недрах № 3/2009.

4.1.2 Проектная документация для геологического изучения должна содержать график и способ выполнения работ, с учетом геологических и гидрогеологических условий участка недр, а также материалы геологического фонда о результатах проведенных ранее работ.

4.1.3 Проектная документация, а также внесенные в нее изменения будут предварительно согласованы с Агентством по геологии и минеральным ресурсам, подчиненным Министерству окружающей среды.

4.1.4 В проектной документации для геологического изучения будет указан срок предоставления геологической информации для государственной геологической экспертизы, с утверждением запасов полезных минеральных веществ Государственной комиссией по запасам полезных ископаемых.

4.2 Работы по геологическому изучению могут быть произведены только после получения акта, удостоверяющего геологический отвод, и акта о регистрации результатов в Государственном фонде информации о недрах при Агентстве по геологии и минеральным ресурсам.

4.3 Использование участка недр с нарушением его периметра и в целях, не соответствующих условиям договора, запрещено и будет наказываться в соответствии с положениями законодательства.

4.4 Настоящий Договор не затрагивает прав третьих лиц, в частности прав собственников земельных участков. Право пользования земельным участком в целях пользования участком недр будет получено ГП "EHGeoM" согласно Закону № 387/2023, Кодексу о недрах № 3/2009, Земельному кодексу Республики Молдова № 828/1991, Административному кодексу Республики Молдова № 116/2018 и нормативным актам по их применению.

4.5 Право пользования участком недр не отождествляется с правом собственности и не может быть передано третьим лицам, кроме как в соответствии с условиями статьи 30 Кодекса о недрах № 3/2009.

4.6 При прекращении права пользования участком недр, на основании части (1) статьи 32 Кодекса о недрах № 3/2009 вся геологическая информация о соответствующем секторе, полученная ГП "EHGeoM", переходит в собственность государства.

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН НАСТОЯЩЕГО ДОГОВОРА

5.1 Права и обязанности Министерства окружающей среды

5.1.1 Министерство окружающей среды самостоятельно или совместно с подведомственными публичными органами, в пределах их законных полномочий, будет осуществлять контроль исполнения Бенефициаром условий настоящего Договора.

5.1.2 Министерство окружающей среды гарантирует Бенефициару защиту инвестиций в соответствии с положениями законодательства Республики Молдова и настоящим Договором.

5.1.3 Министерство окружающей среды, представленное Агентством по геологии и минеральным ресурсам, предоставит геологический и горный отводы.

5.2 Права и обязанности ГП "EHGeoM"

5.2.1 ГП "EHGeoM" будет использовать предоставленный участок недр в соответствии с условиями, предусмотренными пунктом 3.3 настоящего Договора.

5.2.2 ГП "EHGeoM" будет пользоваться результатами своей деятельности, включая добытое сырье, продукт, полученный в результате переработки сырья, а также отходы добытой продукции, в соответствии со своими экономическими интересами, после координирования своих действий с учредителем, при условии соблюдения законодательства.

5.2.3 ГП "EHGeoM" вправе приостановить через уполномоченные органы центрального и местного публичного управления строительство сооружений на участках с месторождениями полезных минеральных веществ, в пределах периметра горного отвода.

5.2.4 ГП "EHGeoM" вправе осуществлять, без дополнительного разрешения, геологическое изучение месторождения, в пределах предоставленного периметра горного отвода, с регистрацией изучения в Государственном фонде информации о недрах.

5.2.5 ГП "EHGeoM" вправе нанимать подрядчиков для выполнения определенных категорий работ, услуг и предоставления консультаций в процессе изучения месторождений углеводородов, с предварительным согласованием с учредителем и с соблюдением положений законодательства, регламентирующего договоры закупок работ и услуг.

5.2.6 ГП "EHGeoM" вправе запрашивать о продлении срока временного пользования участками недр.

5.2.7 ГП "EHGeoM" вправе обращаться к органам, предоставляющим право пользования участком недр, для пересмотра условий пользования участками недр в случае возникновения обстоятельств, существенно отличающихся от тех, при которых был заключен договор.

5.2.8 ГП "EHGeoM" будет соблюдать требования законодательства, а также стандарты, нормы и правила, регламентирующие технологии выполнения работ, связанных с использованием участков недр и с первичной обработкой сырья.

5.2.9 ГП "EHGeoM" использует участки недр только в тех целях, для которых они предоставлены.

5.2.10 ГП "EHGeoM" представляет геологическую информацию в Государственный фонд информации о недрах.

5.2.11 ГП "EHGeoM" обязуется возместить ущерб, нанесенный окружающей среде, в соответствии с законодательством, действующим на момент подписания настоящего Договора.

5.2.12 ГП "EHGeoM" будет соблюдать и обеспечивать соблюдение третьими лицами (работниками, клиентами, посетителями и др.) норм по охране окружающей среды, технических и санитарных норм.

6. УВЕДОМЛЕНИЯ МЕЖДУ СТОРОНАМИ ДОГОВОРА

6.1 Уведомлением между сторонами Договора считается сообщение юридического акта или информации с юридической целью.

6.2 Уведомление осуществляется в письменной форме или электронном виде, с соблюдением условий действительности, установленных Административным кодексом Республики Молдова № 116/2018 и другими применимыми нормативными актами.

6.3 Уведомление считается достигшим адресата в следующих случаях:

1) если оно вручено адресату;

2) если оно доставлено по почтовому адресу, указанному с этой целью адресатом, либо, при отсутствии такового, по адресу местонахождения получателя –юридического лица или по месту жительства адресата – физического лица;

3) если у адресата есть доступ к нему (в случае передачи уведомления электронной почтой или другими средствами индивидуальной связи);

4) если оно предоставлено адресату иным образом в таком месте и таким путем, которые разумным образом делают возможным доступ адресата к нему без задержки.

7. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ОПРАВДЫВАЮЩИЕ НЕВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА

7.1 Ни одна из сторон Договора не несет ответственности за неисполнение в срок и/или ненадлежащее исполнение (полное или частичное) любого из обязательств по настоящему Договору, если неисполнение или ненадлежащее исполнение такого обязательства было вызвано препятствием, не контролируемым стороной Договора, и если от стороны Договора нельзя разумным образом потребовать избежать или преодолеть это препятствие или его последствия, как это установлено законом и подтверждено компетентными органами.

7.2 Сторона, ссылающаяся на наличие неконтролируемого препятствия, обязана уведомить другую сторону в течение 5 дней с момента возникновения препятствия и предпринять все возможные меры для ограничения последствий, с последующим предоставлением в разумные сроки индивидуальных административных актов, выданных публичными органами или другими уполномоченными органами, подтверждающих наличие неконтролируемого препятствия, приведшего к неисполнению условий договора.

8. ПРЕКРАЩЕНИЕ, ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ УЧАСТКОМ НЕДР

8.1 Право пользования участком недр может быть ограничено, приостановлено или прекращено на условиях, предусмотренных статьями 31, 32 и 33 Кодекса о недрах № 3/2009, или по взаимному согласию сторон.

8.2 Право пользования участком недр прекращается после принятия Министерством окружающей среды обременяющего индивидуального административного акта согласно процедуре, установленной Административным кодексом Республики Молдова № 116/2018, и в соответствии со статьей 33 Кодекса о недрах № 3/2009, а также в случае возникновения обстоятельств, не зависящих от воли сторон, по окончательному судебному решению.

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

9.1 Договор составлен в четырех оригинальных экземплярах на 4 страницах каждый, по одному экземпляру для Министерства окружающей среды, Агентства публичной собственности, ГП "EHGeoM" и Агентства по геологии и минеральным ресурсам.

9.2 Настоящий Договор вступает в силу с момента завершения процедуры одностороннего принятия согласно Постановлению Правительства № 1004/2023.

9.3 Настоящий Договор должен быть зарегистрирован в Реестре учета договоров Министерства окружающей среды, с присвоением отдельного регистрационного номера.

Приложение № 2

к Постановлению Правительства

№ 282/2024

Проект

ДОГОВОР

о передаче в пользование участка недр (месторождение природного газа

"Викторовка" (район Кантемир)) с целью геологического изучения

и разработки месторождения природного газа

мун. Кишинэу

№_____от_____________2024 г.

1.ОСНОВАНИЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ УЧАСТКОМ НЕДР С ЦЕЛЬЮ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ИЗУЧЕНИЯ И РАЗРАБОТКИ МЕСТОРОЖДЕНИЙ ПРИРОДНОГО ГАЗА

1.1 Настоящий Договор является юридическим актом, подтверждающим право пользования участком недр на основании Постановления Правительства № 282/2024.

2. СТОРОНЫ ДОГОВОРА

2.1 Министерство окружающей среды, представленное министром окружающей среды господином __________________________, и Государственное предприятие "Expediția Hidro-Geologică din Moldova" (в дальнейшем – ГП "EHGeoM"), представленное временно исполняющим обязанности администратора господином _________________, именуемым в дальнейшем Бенефициар, заключили настоящий договор о нижеследующем:

3. ОБЪЕКТ ДОГОВОРА

3.1 Министерство окружающей среды предоставляет в пользование ГП "EHGeoM" участок недр – месторождение природного газа "Викторовка" (в дальнейшем – участок недр).

3.2 Предоставленный участок недр расположен в селе Викторовка, район Кантемир.

3.3 ГП "EHGeoM" будет использовать участок недр в течение пяти лет, с возможностью продления этого срока, после осуществления государственной экспертизы, предоставленный для:

1) геологического изучения и переоценки месторождений;

2) добычи и освоения месторождения углеводородов.

4. УСЛОВИЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ УЧАСТКОМ НЕДР

4.1 Основные условия пользования участком недр для геологического изучения:

4.1.1 Работы по геологическому изучению будут проводиться согласно положениям Кодекса о недрах № 3/2009.

4.1.2 Проектная документация для геологического изучения должна содержать график и способ проведения работ, с учетом геологических и гидрогеологических условий участка недр, а также материалы геологического фонда о результатах ранее проведенных работ.

4.1.3 Проектная документация, а также вносимые в нее изменения будут предварительно согласованы с Агентством по геологии и минеральным ресурсам, подчиненным Министерству окружающей среды.

4.1.4 В проектной документации для геологического изучения будет указан срок представления геологической информации для государственной геологической экспертизы, с утверждением запасов полезных минеральных веществ Государственной комиссией по запасам полезных ископаемых.

4.2 Работы по геологическому изучению производятся только после получения акта, удостоверяющего геологический отвод, и после регистрации работ в Государственном фонде информации о недрах при Агентстве по геологии и минеральным ресурсам.

4.3 Использование участка недр с нарушением его периметра и в целях, не соответствующим условиям Договора, запрещено и будет наказываться согласно положениям законодательства.

4.4 Настоящий Договор не затрагивает прав третьих лиц, в частности прав собственников земельных участков. Право пользования земельным участком в целях пользования участком недр будет получено ГП "EHGeoM" согласно Закону № 387/2023, Кодексу о недрах № 3/2009, Земельному кодексу № 828/1991, Административному кодексу Республики Молдова № 116/2018 и нормативным актам о их реализации.

4.5 Право пользования участком недр не отождествляется с правом собственности и может быть передано третьим лицам только в соответствии со статьей 30 Кодекса о недрах № 3/2009.

4.6 Устанавливается максимальный срок 4 года для проведения работ по доразведке и дополнительному изучению с целью переоценки, необходимой для проведения государственной экспертизы запасов природного газа.

4.7 Устанавливается максимальный срок 4 года для приемки необходимых работ по дополнительному изучению и проведению государственной экспертизы запасов.

4.8 При прекращении права пользования участком недр на основании части (1) статьи 32 Кодекса о недрах № 3/2009 вся геологическая информация, относящаяся к соответствующему участку, полученная ГП "EHGeoM", переходит в собственность государства.

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН ДОГОВОРА

5.1 Права и обязанности Министерства окружающей среды

5.1.1 Министерство окружающей среды самостоятельно или совместно с публичными органами, находящимися в его подчинении, в пределах их законных полномочий будет осуществлять контроль исполнения Бенефициаром условий Договора.

5.1.2 Министерство окружающей среды гарантирует Бенефициару защиту инвестиций в соответствии с положениями законодательства и настоящим Договором.

5.1.3 Министерство окружающей среды, представленное Агентством по геологии и минеральным ресурсам, предоставит геологический и горный отводы.

5.2 Права и обязанности ГП "EHGeoM"

5.2.1 ГП "EHGeoM" будет использовать предоставленный участок недр согласно условиям, предусмотренным в пункте 3.3 настоящего Договора.

5.2.2 ГП "EHGeoM" будет пользоваться результатами своей деятельности, включая добытое сырье и отходы добытой продукции, в соответствии с экономическими интересами предприятия, по согласованию с учредителем и при условии соблюдения законодательства.

5.2.3 ГП "EHGeoM" вправе приостановить через уполномоченные органы центрального и местного публичного управления строительство сооружений на участках с месторождениями полезных минеральных веществ в пределах горных отводов.

5.2.4 ГП "EHGeoM" вправе проводить без дополнительных разрешений геологическое изучение месторождения в пределах предоставленных горных отводов, с регистрацией результатов изучения в Государственном фонде информации о недрах.

5.2.5 ГП "EHGeoM" вправе заключать договоры с подрядными организациями для выполнения отдельных категорий работ, услуг и консультирования в процессе изучения месторождений углеводородов, с предварительным согласованием их с учредителем и с соблюдением положений законодательства, регламентирующего договоры закупки работ и услуг.

5.2.6 ГП "EHGeoM" вправе запрашивать о продлении срока временного пользования участками недр.

5.2.7 ГП "EHGeoM" вправе обратиться в органы, предоставившие право пользования участком недр, для пересмотра условий пользования участками недр, при возникновении обстоятельств, существенно отличающихся от тех, при которых был заключен договор.

5.2.8 ГП "EHGeoM" обязано соблюдать требования законодательства, а также стандарты, нормы и правила, касающиеся технологии выполнения работ, связанных с пользованием недрами и первичной переработкой сырья.

5.2.9 ГП "EHGeoM" будет использовать участки недр только в тех целях, для которых они были предоставлены.

5.2.10 ГП "EHGeoM" будет представлять геологическую информацию в Государственный фонд информации о недрах.

5.2.11 ГП "EHGeoM" обязуется возместить ущерб, нанесенный окружающей среде, в соответствии с законодательством, действующим на момент подписания настоящего Договора.

5.2.12 ГП "EHGeoM" будет соблюдать и обеспечивать соблюдение третьими лицами (работниками, клиентами, посетителями и др.) природоохранных, технических и санитарных норм.

5.2.13 ГП "EHGeoM" обеспечит на срок не более 4 лет проведение работ и разведки, необходимых для выполнения государственной экспертизы запасов природного газа на участке недр, указанном в настоящем Договоре.

6. УВЕДОМЛЕНИЯ МЕЖДУ СТОРОНАМИ ДОГОВОРА

6.1 Уведомлением между сторонами Договора считается сообщение юридического акта или информации с юридической целью.

6.2 Уведомление осуществляется в письменной форме или электронном виде с соблюдением условий действительности, предусмотренных Административным кодексом Республики Молдова № 116/2018 и другими применимыми нормативными актами.

6.3 Уведомление считается дошедшим до адресата:

1) если оно вручено адресату;

2) если оно доставлено по почтовому адресу, указанному с этой целью адресатом, либо, при отсутствии такового, по адресу местонахождения получателя – юридического лица или по месту жительства адресата – физического лица;

3) в случае передачи уведомления электронной почтой или другими средствами индивидуальной связи – если у адресата есть доступ к ним; или

4) если оно предоставлено адресату иным образом в таком месте и таким путем, которые разумным образом делают возможным доступ адресата к нему без задержки.

7. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, ОПРАВДЫВАЮЩИЕ НЕВЫПОЛНЕНИЕ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА

7.1 Ни одна из сторон Договора не несет ответственности за неисполнение в срок и/или ненадлежащее исполнение (полное или частичное) любого из своих обязательств по настоящему Договору, если неисполнение или ненадлежащее исполнение такого обязательства было вызвано препятствием, не контролируемым стороной Договора, и если от стороны Договора нельзя было разумным образом потребовать избежать или преодолеть препятствие или его последствия, как это определено законом и подтверждено компетентными органами.

7.2 Сторона, ссылающаяся на неконтролируемое препятствие, обязана уведомить другую сторону в течение 5 дней с момента наступления события и принять все возможные меры для ограничения его последствий, с последующим предоставлением в разумный срок индивидуальных административных актов, изданных органами публичной власти или другими уполномоченными органами, подтверждающих наличие неконтролируемого препятствия, в отношении неисполнения обязательств, вытекающих из настоящего Договора.

8. ПРЕКРАЩЕНИЕ, ОГРАНИЧЕНИЕ И ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ УЧАСТКОМ НЕДР

8.1 Право пользования участком недр может быть ограничено, приостановлено или прекращено на условиях, предусмотренных статьями 31, 32 и 33 Кодекса о недрах № 3/2009 или по взаимному согласию сторон.

8.2 Право пользования участком недр прекращается после принятия Министерством окружающей среды обременяющего индивидуального административного акта в порядке, предусмотренном Административным кодексом Республики Молдова № 116/2018, и в соответствии с условиями статьи 33 Кодекса о недрах № 3/2009, а также в результате обстоятельств, не зависящих от воли сторон, по окончательному решению суда.

9. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

9.1 Договор составлен в четырех оригинальных экземплярах по 4 страницы каждый, по одному экземпляру для Министерства окружающей среды, Агентства публичной собственности, ГП "EHGeoM" и Агентства по геологии и минеральным ресурсам.

9.2 Настоящий Договор вступает в силу с момента завершения процедуры одностороннего принятия в соответствии с Постановлением Правительства № 1004/2023.

9.3 Настоящий Договор подлежит регистрации в Реестре учета договоров Министерства окружающей среды, с присвоением отдельного регистрационного номера.