Указ № 4 от 04.01.1996

УКАЗ ПРЕЗИДЕНТА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА о Законе о внесении изменений в Закон о печати Nr.4 от 04.01.96 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 4/55 от 18.01.1996 * * * 15 декабря 1995 года Парламент Республики Молдова принял Закон N 688-XIII "О внесении изменений в Закон о печати". Учитывая, что изменения, предложенные для внесения в статью 4 Зако- на о печати N 243-XIII от 26 октября 1994 года, противоречат статьям 20, 21, 32 и 34 Конституции Республики Молдова, на основании части (2) статьи 93 Конституции Республики Молдова Президент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ: Ст. 1. - Направить Парламенту Республики Молдова для пересмотра За- кон N 688-XIII от 15 декабря 1995 года "О внесении изменений в Закон о печати", с тем чтобы: в статье 4 представленного для промульгации Закона восстановить часть (2) в редакции Закона N 243-XIII от 26 октября 1994 года, а пункты а) и b) статьи 4 представленного для промульгации Закона изложить в ре- дакции пунктов а) и b) части (1) статьи 4 Закона N 243-XIII от 26 октяб- ря 1994 года; текст перевода на русский язык Закона, представленного для про- мульгации, привести в соответствие с текстом Закона на государственном языке. Ст. 2. - Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания. Президент Республики Молдова Мирча Снегур г. Кишинэу, 4 января 1996 г. N 4.