Постановление № 599 от 01.07.1997
о мерах по улучшению положения с обеспечением экономических агентов и населения муниципия Кишинэу питьевой водой и с оказанием услуг системы канализации
ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
о мерах по улучшению положения с обеспечением экономических
агентов и населения муниципия Кишинэу питьевой водой и с
оказанием услуг системы канализации
N 599 от 01.07.97
(в силу 31.07.1997)
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 49-50 ст.534 от 31.07.1997
* * *
В целях улучшения тяжелого положения, создавшегося в муниципии Кишинэу с обеспечением экономических агентов и населения питьевой водой и с оказанием услуг системы канализации, внедрения проекта реконструкции системы водоснабжения и канализации, разработанного совместно с Европейским банком реконструкции и развития (ЕБРР), Пpавительство Pеспублики Молдова
ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить проект инвестиций в сумме 59,2 млн.долларов США, предложенный совместно с Европейским банком реконструкции и развития, по внедрению проекта реконструкции систем водоснабжения и канализации муниципия Кишинэу в 1997-2001 гг.
2. Принять предложение Министерства приватизации и управления государственным имуществом, Министерства развития территорий, строительства и коммунального хозяйства и примэрии муниципия Кишинэу о реорганизации "Regia Apă-canal" в акционерное общество.
Министерству приватизации и управления государственным имуществом совместно с Министерством развития территорий, строительства и коммунального хозяйства и примэрией муниципия Кишинэу обеспечить реорганизацию "Regia Apă-canal" в акционерное общество согласно действующему законодательству.
3. Министерству финансов предусмотреть в государственном бюджете на 1998-2000 гг. выделение капитальных вложений в сумме, эквивалентной 10 млн.долларов США, согласно прилагаемому графику.
4. Примэрии муниципия Кишинэу содействовать финансированию указанного проекта, выделив в 1997-2001 гг. согласно графику сумму, эквивалентную 3 млн.долларов США.
5. "Regia Apă-canal" (преемник – акционерное общество) выделить в 1997-2001 гг. согласно графику финансовые средства для внедрения проекта в сумме, эквивалентной 13,2 млн.долларов США, используя для этой цели и другие средства, полученные от доноров.
6. Уполномочить Министерство финансов:
выступать от имени государства гарантом кредита в сумме 30 млн.долларов США, выделенного Европейским банком реконструкции и развития "Regia Apă-canal";
в период реализации проекта:
ежегодно при составлении государственного бюджета предусматривать освобождение "Regia Apă-canal" от уплаты налога на добавленную стоимость (НДС) за выполненные работы и оказанные услуги, а также от таможенных пошлин за материалы, оборудование, оснастку и т.д., импортированные и приобретенные в рамках инвестиций;
заключить с "Regia Apă-canal" договор, по которому оно обязуется ежегодно выплачивать Министерству финансов в равных долях в течение 5 лет 5% гарантированной суммы кредита, выделенного ЕБРР.
7. Уполномочить "Regia Apă-canal" создать:
специальный фонд из доходов, не облагаемых налогом, для использования его в целях содержания, реконструкции и развития основных средств, исчисляемых ежегодно, начиная с 1997 года, вместе с амортизационными фондами, который составлял бы не менее 38 млн.лей с учетом инфляции;
фонд риска для покрытия безнадежной дебиторской задолженности.
8. Министерству финансов и примэрии муниципия Кишинэу обеспечить до 15 июля 1997 г. погашение дебиторской задолженности организаций, финансируемых из государственного и местного бюджетов, перед "Regia Apă-canal".
9. Совету кредиторов изучить возможность и внести предложения по замораживанию задолженностей "Regia Apă-canal" перед кредиторами и перед государственной компанией "Мoldenergo" за использованную электроэнергию по состоянию на 1 января 1997 г. и поэтапному погашению этой задолженности в течение восьми лет согласно графику, разработанному заинтересованными сторонами.
| ПРЕМЬЕР-МИНИСТР | |
| РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА | Ион ЧУБУК |
Кишинэу, 1 июля 1997 г. |
|
| № 599. |
|
Приложение к Постановлению Правительства Республики Молдова № 599 от 1 июля 1997 г. ГРАФИК финансирования проекта реконструкции систем водоснабжения и канализации муниципия Кишинэу проект финансирования (млн.долларов США) |
|||||||||||||
| №. п/п | Составные части проекта |
источник финанси- рования |
Общая стоимость |
1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | Итого | ||||
| июль- де- кабрь |
ян- варь- июнь |
июль- де- кабрь |
ян- варь- июнь |
июль- де- кабрь |
ян- варь- июнь |
июль- де- кабрь |
ян- варь- июнь |
июль- де- кабрь |
|||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
Водоснабжение |
|||||||||||||
| 1. | Реконструкция магистралей(поставка и выполнение работ контр.1) | ЕБРР | 13,2 | 1,3 | 1,3, | 2,1 | 2,1 | 2,1 | 2,1 | 2,2 | 13,2 | ||
| 2. | -"- (поставка и выполнение работ контр.2) | -"- | 13,2 | 1,3 | 1,3 | 2,1 | 2,1 | 2,1 | 2,1 | 2,2 | 13,2 | ||
| 3. | Перекачивание сырой воды (поставка и установка) | -"- | 3,6 | 0,36 | 1,62 | 1,62 | 3,6 | ||||||
| 4. | Хлораторное оборудование (поставка и установка) | -"- | 0,13 | 0,13 | 0,13 | ||||||||
| 5. | Управление спросом воды и измерением (поставка и установка) | местный | 1,2 | 0,12 | 0,27 | 0,27 | 0,27 | 0,27 | 1,2 | ||||
| 6. | Расходомеры и контроль перекачки (поставка и установка) | ЕБРР | 0,71 | 0,07 | 0,32 | 0,32 | 0,71 | ||||||
| 7. | Диагностическое оборудование (поставка) | -"- | 0,42 | 0,21 | 0,21 | 0,42 | |||||||
| 8. | Резервуары сырой воды (выполнение работ) | местный | 6,4 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 1,6 | 6,4 | |||||
|
Сточные воды |
|||||||||||||
| 9. | Насосная станция 2 (поставка и установка) | ЕБРР | 1,02 | 0,1 | 0,46 | 0,46 | 1,02 | ||||||
| 10. | Диффузионные аэраторы (поставка и установка) | -"- | 1,26 | 0,12 | 0,57 | 0,57 | 1,26 | ||||||
| 11. | Механическое обезвоживание (поставка и установка) | -"- | 2 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 0,5 | 2 | |||||
| 12. | Завершение работ по строительству БАПЛ | местный | 4,4 | 0,44 | 1,98 | 1,98 | 4,4 | ||||||
| 13. | Инспекция, измерение и лабораторное оборудование (поставка) | ЕБРР | 0,47 | 0,09 | 0,19 | 0,19 | 0,47 | ||||||
| 14. | Оборудование по мониторингу промышленных стоков | местный | 0,3 | 0,24 | 0,06 | 0,3 | |||||||
| Итого физических инвестиций: | 48,43 | 0,19 | 5,71 | 7,74 | 9,65 | 7,26 | 6,68 | 6,68 | 4,4 | 48,31 | |||
|
Техническая и институциональная помощь |
|||||||||||||
| 1. | Корпоративная помощь по развитию | донор | 1,4 | 0,14 | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 1,4 | ||
| 2. | Инженерная и техническая помощь | -"- | 1,6 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 0,2 | 1,6 | |
| 3. | Моделирование сети водоснабжения | ЕБРР | 0,4 | 0,14 | 0,13 | 0,13 | 0,4 | ||||||
| 4. | Бухгалтерское управление компьютерными системами | -"- | 0,28 | 0,14 | 0,14 | 0,28 | |||||||
| 5. | Годовой аудит | местный | 0,2 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,03 | 0,02 | 0,2 | ||
| Итого техническая и институциональная помощь : | 3,88 | 0,37 | 0,58 | 0,71 | 0,71 | 0,44 | 0,44 | 0,43 | 0,2 | 3,88 | |||
|
Финансовая стоимость |
|||||||||||||
| 1. | Первоначальный взнос (1% кредита) | ЕБРР | 0,3 | 0,3 | 0,3 | ||||||||
| 2. | Процент в течение строительства | местный | 6,39 | 0,15 | 0,45 | 0,44 | 0,86 | 0,86 | 1,18 | 1,14 | 1,36 | 6,39 | |
| 3. | Плата за гарантию | -"- | 0,32 | 0,02 | 0,02 | 0,04 | 0,05 | 0,06 | 0,06 | 0,07 | 0,32 | ||
| Общая финансовая стоимость | 7,01 | 0,45 | 0,47 | 0,46 | 0,9 | 0,91 | 1,19 | 1,2 | 1,43 | 7,01 | |||
|
Итого: |
59,2 | 1,01 | 6,76 | 8,91 | 11,26 | 8,61 | 8,31 | 8,31 | 6,03 | 59,2 | |||
|
Источники финансирования: |
|||||||||||||
| а) доходы кредита (ЕБРР) | 30,0 | 0,37 | 3,35 | 5,49 | 6,7 | 3,79 | 3,6 | 3,6 | 3,1 | 30,0 | |||
| b) собственные доходы "Regia Apă-Canal" | 13,2 | 0,36 | 1,31 | 1,3 | 2,26 | 2,1 | 1,84 | 1,83 | 2,20 | 13,2 | |||
| с) Правительство (Министерство финансов) | 10,00 | 1,4 | 1,42 | 1,42 | 1,82 | 1,94 | 1,95 | 0,05 | 10,00 | ||||
| d) Примэрия муниципия Кишинэу | 3,0 | 0,3 | 0,3 | 0,48 | 0,48 | 0,48 | 0,48 | 0,48 | 3,0 | ||||
| e) доноры | 3,0 | 0,28 | 0,4 | 0,4 | 0,4 | 0,42 | 0,45 | 0,45 | 0,2 | 3,0 | |||
|
ИТОГО: |
59,2 | 1,01 | 6,76 | 8,91 | 11,26 | 8,61 | 8,31 | 8,31 | 6,03 | 59,2 | |||