Постановление № 599 от 31.05.2004

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА об утверждении изменений и дополнений, которые вносятся в Постановление Правительства N 474 от 28 апреля 1998 г. N 599 от 31.05.2004 Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 91-95/746 от 11.06.2004 * * * Утратил силу: 07.07.2006 Постановление Правительства N 691 от 20.06.2006 Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ: Утвердить изменения и дополнения, которые вносятся в Постановление Правительства N 474 от 28 апреля 1998 г. "О применении контрольно-кассовых машин с фискальной памятью при расчетах наличными" (прилагаются). ПРЕМЬЕР-МИНИСТР Василе ТАРЛЕВ Контрассигнуют: первый зам. премьер-министра Василе ИОВВ министр экономики Мариан ЛУПУ министр финансов Зинаида ГРЕЧАНЫЙ министр юстиции Василе ДОЛГИЕРУ Кишинэу, 31 мая 2004 г. N 599. Утверждены Постановлением Правительства N 599 от 31 мая 2004 г. Изменения и дополнения, которые вносятся в Постановление Правительства N 474 от 28 ареля 1998 г. В Постановлении Правительства N 474 от 28 апреля 1998 г. "О применении контрольно-кассовых машин с фискальной памятью при расчетах наличными" (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., N 62-65, ст.589) (с последующими изменениями и дополнениями): 1. В преамбуле Постановления словосочетание "Закона N 1453-XII от 25 мая 1993 г." заменить словосочетанием "Закона N 105-XV от 13 марта 2003 г."; 2. В абзаце первом пункта 1 слово "филиалы" заменить словами "подразделения (филиалы, представительства, отделения, отделы, магазины, склады, торговые точки и т.д.)", а слова "и оказывают услуги" заменить словами "и/или оказывают услуги (выполняют работы)". 3. Приложение N 1 дополнить пунктом 6 следующего содержания: "6. Предпринимательская деятельность, осуществляемая патентообладателями на основе патента". 4. Приложение N 5 изложить в новой редакции (прилагается). Приложение N 5 к Постановлению Правительства N 474 от 28 апреля 1998 г. ПОЛОЖЕНИЕ о применении контрольно-кассовых машин при осуществлении денежных расчетов наличными I. Понятия и основные положения 1. Положение о применении контрольно-кассовых машин при осуществлении денежных расчетов наличными (далее - положение) разработано на основании пункта f) статьи 8 и пункта f) статьи 9 Закона о защите прав потребителей N 105-XV от 13 марта 2003 г. (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., N 126-131, ст.507), налогового законодательства и законодательства о применении контрольно-кассовых машин. 2. Требования положения являются обязательными для исполнения всеми экономическими агентами Молдовы, зарегистрированными в установленном порядке, которые осуществляют коммерческую деятельность и/или оказывают услуги (выполняют работы) за наличный расчет, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы. 3. В настоящем положении используемые понятия означают: экономический агент - любое юридическое или физическое лицо, которому предоставлено право заниматься предпринимательской деятельностью и которое производит, транспортирует, продает продукцию или часть продукции, оказывает услуги (выполняет работы); потребитель (покупатель, клиент) - любое юридическое или физическое лицо, которое приобретает, использует или потребляет товары от экономических агентов или пользуется услугами, которые они оказывают; товар, материальные ценности - изделия, товары широкого потребления и продукция технико-экономического назначения, здания, сооружения и другая недвижимость, нематериальные активы; услуги - деятельность, отличающаяся от деятельности по производству продукции, осуществляемая с целью удовлетворения некоторых нужд потребителей; работы - комплекс мер для получения продукта или изменения его характеристик; контрольно-кассовая машина с фискальной памятью (контрольно-кассовая машина) - аппарат для регистрации кассовых операций, в том числе для хранения и печати финансово-отчетной информации при осуществлении наличных денежных расчетов, в конструкцию которого входят фискальный модуль, контролирующий фискальную память, устройства печати и индикации, обеспечивающие защиту рабочих алгоритмов работы и данных от несанкционированных изменений; кассовый чек - подтвердительный документ, печатаемый контрольно-кассовой машиной при осуществлении денежных расчетов по операциям купли-продажи или при оказании услуг, который удостоверяет факт покупки и оплаты товара (услуг) и выдается в обязательном порядке потребителю. На выдаваемом кассовом чеке должны отражаться обязательные элементы, предусмотренные техническими требованиями к контрольно-кассовым машинам и (или) другими техническими либо методическими нормами их применения, утвержденными в установленном порядке; контрольная лента - подтвердительный документ, печатаемый контрольно-кассовой машиной, содержащий копию фискальных данных, напечатанных на кассовых чеках, выданных потребителям; ежедневный отчет закрытия - учетный документ ежедневного завершения работы (рабочего дня, смены), содержащий обобщенные фискальные данные, которые записываются в фискальную память одновременно с его печатанием; квитанция, товаротранспортная накладная - типовые формуляры строгой отчетности, предусмотренные действующими нормативными актами; пользователь - экономический агент, обязанный использовать контрольно-кассовые машины с фискальной памятью. II. Обязательность применения контрольно- кассовых машин с фискальной памятью 4. При осуществлении наличных денежных расчетов с потребителями по коммерческим операциям или оказанным услугам (выполненным работам) экономические агенты обязаны применять контрольно-кассовые машины с фискальной памятью. Эта обязанность распространяется на все подразделения (филиалы, представительства, отделения, отделы, магазины, склады, торговые точки и т.д.) экономических агентов, в которых потребитель осуществляет оплату. 5. Если при наличных денежных расчетах экономические агенты принимают в качестве платежного средства чеки или карточки, то соответствующие расчеты также производятся с применением контрольно-кассовых машин. 6. Разрешается осуществление денежных расчетов без применения контрольно-кассовых машин экономическим агентам, осуществляющим виды деятельности, приведенные в приложении N 1 к Постановлению. 7. Выдача экономическими агентами счетов, расписок и других документов при осуществлении расчетов наличными не освобождает их от обязанности применять контрольно-кассовые машины. Квитанция, выдаваемая в случаях, предусмотренных приложением N 1 к постановлению и настоящим положением, считается эквивалентной кассовому чеку, отпечатанному контрольно-кассовой машиной. III. Обязанности пользователей 8. Пользователи обязаны: a) оснастить свои подразделения контрольно-кассовыми машинами с фискальной памятью, включенными в Единый реестр контрольно-кассовых машин; b) зарегистрировать контрольно-кассовые машины в установленном порядке в территориальной государственной налоговой инспекции; c) применять только исправные контрольно-кассовые машины, которые опломбированы территориальной государственной налоговой инспекцией; d) отпечатывать на контрольно-кассовой машине кассовые чеки, контрольную ленту и ежедневный отчет закрытия; e) вывешивать на видном месте объявление об осуществлении денежных расчетов наличными с применением контрольно-кассовой машины и праве потребителя требовать и получить кассовый чек; f) выдавать потребителю кассовый чек, отпечатанный контрольно-кассовой машиной, который должен соответствовать реально уплаченной сумме, подтверждая тем самым взаимное выполнение договорных обязательств сторон по купле-продаже (оказанию услуг), а по требованию потребителя заполнять и выдавать товаротранспортную накладную или другой типовой формуляр, предусмотренный действующими нормативными актами; g) завести на каждую контрольно-кассовую машину регистр, в котором регистрировать в соответствии с ежедневным отчетом закрытия ежедневные поступления; h) во всех случаях временного невозможного применения контрольно-кассовой машины (из-за поломки, отключения электрической сети и т.п.) работу следует прервать или организовать работу с выдачей потребителям квитанций, заполненных вручную, указывая в регистре контрольно-кассовой машины дату, время и причину неприменения контрольно-кассовой машины. В таких случаях продолжительность использования квитанций регламентируется решениями Межведомственной комиссии по контрольно-кассовым машинам; i) эксплуатировать контрольно-кассовые машины и обеспечивать сохранность подтвердительных и учетных документов, отпечатанных контрольно-кассовыми машинами, в соответствии с требованиями Положения о порядке эксплуатации контрольно-кассовых машин с фискальной памятью; j) предоставлять сотрудникам органов, наделенных функциями контроля, в пределах их компетенции, свободный доступ к контрольно-кассовым машинам и документам по их эксплуатации. IV. Обязанности потребителей 9. Потребитель обязан предъявить кассовый чек (его эквивалент), подтверждающий покупку товара (оказание услуг), при рассмотрении его жалобы, а также по требованию контролирующих органов при осуществлении ими проверок. V. Ответственность 10. Неиспользование контрольно-кассовых машин с фискальной памятью или нарушение правил эксплуатации контрольно-кассовых машин влечет за собой ответственность в соответствии с действующим законодательством. VI. Заключительные и переходные положения 11. Технические требования к контрольно-кассовым машинам, до внедрения национального стандарта, и положение о порядке эксплуатации контрольно-кассовых машин с фискальной памятью разрабатываются Министерством промышленности совместно с Министерством финансов, Департаментом стандартизации и метрологии, Центральным союзом потребительских кооперативов и другими заинтересованными органами и утверждаются Межведомственной комиссией по контрольно-кассовым машинам. 12. Порядок регистрации в территориальной государственной налоговой инспекции и осуществления контроля использования контрольно-кассовых машин устанавливается Положением о порядке регистрации и осуществления контроля за использованием контрольно-кассовых машин, разработанным и утвержденным Министерством финансов. 13. В случае необходимости Межведомственная комиссия по контрольно-кассовым машинам может самостоятельно устанавливать обязательные элементы кассового чека или отчетов, печатаемых контрольно-кассовой машиной, и продолжительность их действия, без изменения технических требований к контрольно-кассовым машинам.