Постановление № 611 от 29.05.2006

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении изменений и дополнений, которые вносятся

в Постановление Правительства № 412 от 22 апреля 2004 г.

N  611  от  29.05.2006

 (в силу 02.06.2006) 

Мониторул Офичиал N 83-86 ст.636 от 02.06.2006

* * *

Правительство ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить изменения и дополнения, которые вносятся в Перечень органов государственной власти, действовавших до вступления в силу Закона о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 г., и государственных должностей этих органов, утвержденный Постановлением Правительства № 412 от 22 апреля 2004 г. “Об утверждении некоторых нормативных актов по назначению и выплате пенсий государственным служащим” (вариант на молдавском языке) (прилагаются).

2. Публичные органы с обязанностями в областях, которые относились к публичным органам, действовавшим до 1 января 1996 г., будут оказывать методическую помощь Национальной кассе социального страхования в применении вышеуказанного перечня.

[Пкт.2 в редакции Пост.Прав. N 153 от 07.04.2015, в силу 10.04.2015]

Aprobate

prin Hotărîrea Guvernului nr.611

din 29 mai 2006

Modificările şi completările ce se operează

în Hotărîrea Guvernului nr.412 din 22 aprilie 2004

Nomenclatorul autorităţilor publice care au activat pînă la punerea în vigoare a Legii serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995 şi al funcţiilor publice din cadrul lor, aprobat prin Hotărîrea Guvernului nr.412 din 22 aprilie 2004 „Despre aprobarea unor acte normative ce ţin de stabilirea şi plata pensiilor funcţionarilor publici” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.67-72, art.548), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:

1. Compartimentul         „01 Aparatul Parlamentului Republicii Moldova

                                            Аппарат Парламента Республики Молдова”:

coloana a 5-a se completează cu două poziţii noi, 0146-0147, cu următorul cuprins:

„0146 Ajutor secretar al deputatului poporului al URSS

Помощник-секретарь народного депутата СССР

0147 Консультант оргинструкторской группы Секретариата Центральной избирательной комиссии по вопросам народных депутатов ССР Молдова”.

2. Compartimentul         „03 Cancelaria de Stat a Republicii Moldova

                                            Государственная Канцелярия Республики

                                            Молдова”:

poziţia 0313 va avea următorul cuprins:

„0313 Ajutor al Preşedintelui Sovietului Miniştrilor/ajutor al Prim-ministrului

Помощник Председателя Совета Министров/Помощник Премьер-министра”;

coloana a 5-a se completează cu o poziţie nouă, 0344, cu următorul cuprins:

„0344 Старший инспектор/инспектор сектора, отдела, управления”.

3. Compartimentul         „04 Aparatul şi unităţile Curţii de Conturi

                                                     Аппарат и подразделения Счетной палаты”:

coloana a 3-a, după cuvintele „(pînă în 1991)”, se completează cu cuvintele „şi comitetele raionale ale controlului popular”, iar după sintagma „Молдавской ССР” se introduc cuvintele „и районные комитеты народного контроля”;

coloana a 5-a se completează cu două poziţii noi, 0416-0417, cu următorul cuprins:

„0416 Preşedintele comitetului raional

Председатель районного комитета

0417 Inspector

Инспектор”.

4. Compartimentul         „06 Procuratura Generală

                                            Генеральная прокуратура”:

la coloana a 5-a:

poziţiile 0601 şi 0602 vor avea următorul cuprins:

„0601 Şef-secţie şi adjuncţii lui

Заведующий отделом и его заместители

0602 Contabil-şef şi adjuncţii lui

Главный бухгалтер и его заместители”;

se introduce o poziţie nouă, 0609, cu următorul cuprins:

„0609 Economist, contabil, contabil-revizor şi alţi specialişti activitate de bază

Экономист, бухгалтер, бухгалтер-ревизор и другие специалисты по основной деятельности”.

5. Compartimentul         „08 Ministerul Economiei

                                            Министерство экономики”:

la coloana a 3-a:

înainte de primul alineat se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

„Sovnarhozul RSS Moldoveneşti

Cовнархоз Молдавской ССР”;

în alineatul paisprezece, după cuvintele „Tehnico-materială”, se introduce cuvîntul „(Gossnab-ul)”, iar după cuvintele „материально-техническому снабжению” se introduce cuvintul „(Госснаб)”.

6. Compartimentul         „09-10 Ministerul Agriculturii şi Industriei Alimentare

                                            Министерство сельского хозяйства и пищевой

                                            промышленности”:

la coloana a 3-a:

se introduc alineate noi, cu următorul cuprins:

Министерство промышленности продовольственных товаров МССР

Министерство хлебопродуктов МССР

Министерство производства и заготовок сельскохозяйственных продуктов МССР

Государственный комитет хлебопродуктов и комбикормовой промышленности Совета Министров МССР

Государственный комитет лесного хозяйства Совета Министров МССР

Управление хлебопекарной промышленности Министерства пищевой промышленности.

Аграрно-промышленное объединение „Молдэфирмаслопром” (центральный аппарат, до 1990 г.).

Центральный аппарат главного управления винодельческой промышленности Министерства пищевой промышленности „Главупрвинпром”, Управление шелководства и пчеловодства Министерства сельского хозяйства МССР и других самостоятельных управлений министерств, указанных в настоящем разделе”;

în alineatul „Asociaţia Republicană Cooperatistă de Stat „Moldselihozhimia”, cuvintele cuprinse în paranteze se substituie prin cuvintele „(aparatul central, pînă în 1990 inclusiv) şi, respectiv, în limba rusă - (центральный аппарат, до 1990 г. включительно)”;

în alineatul „Asociaţia agroindustrială pentru creşterea şi realizarea producţiei de flori „Victoria”, cuvintele cuprinse în paranteze se substituie prin cuvintele „(aparatul central, în perioada din 1977 pînă la 10.01.1986) şi, respectiv, în limba rusă - (центральный аппарат, с 1977 г. до 10.01.1986 г.)”;

alineatul „Asociaţia de producţie „Kolhozstroi” (aparatul central) Производственное объединение «Колхозстрой» (центральный аппарат)” va avea următorul cuprins:

„Центральный аппарат Молдавского Республиканского Совета по строительству, производству и добыче местных строительных материалов и заготовке деловой древесины «Межколхозстрой» (с 1973 г. - Республиканское производственное объединение по строительству «Колхозстрой»)”;

la coloana a 5-a:

poziţia 0928 va avea următorul cuprins:

„0928 Старший агроном-семеновод/агроном-семеновод министерства при семеноводческих хозяйствах (колхозах и совхозах)”;

poziţia 1032, după cuvîntele „adjuncţii lui”, se completează cu cuvintele „/secretarul Sovietului raional al colhozurilor” şi, respectiv, în limba rusă, după cuvîntul „заместители”, se completează cu cuvintele „/секретарь районного Совета колхозов”;

poziţia 1070 va avea următorul cuprins:

„1070 Tehnolog/ tehnolog-agronom

Технолог/ технолог-агроном”.

7. Compartimentul         „11 Ministerul Industriei

                                            Министерство промышленности”:

în coloana a 3-a denumirea în limba rusă a Ministerului Unional-Republican al Industriei Mobilei şi de Prelucrare a Lemnului va avea următorul cuprins:

„Союзно-республиканское министерство мебельной и деревообрабатывающей промышленности”.

8. Compartimentul         „12 Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor

                                            Министерство транспорта и связи”:

coloana a 3-a se completează cu un alineat nou, cu următorul cuprins:

„Министерство транспорта и шоссейных дорог”.

9. Compartimentul         „13 Ministerul Energeticii

                                            Министерство энергетики”:

coloana a 3-a se completează cu două alineate noi, cu următorul cuprins:

„Direcţia de aprovizionare şi distribuire a produselor petroliere pe lîngă Sovietul Miniştrilor al RSSM „Molduprneftesnabsbît” (pînă în luna septembrie 1981)

Управление по обеспечению и сбыту нефтепродуктов при Совете Министров МССР „Молднефтеснабсбыт”

Direcţia de aprovizionare şi distribuire a produselor petroliere „Moldnefteproduct” (1988 – 1990)

Управление по обеспечению и сбыту нефтепродуктов „Молднефтепродукт”.

10. Compartimentul       „14 Ministerul Finanţelor

                                            Министерство финансов”:

coloana a 3-a, înainte la penultimul alineat, după sintagma „(1967-1991)”, se completează cu cuvintele „şi inspecţiile raionale de asigurări de stat”, iar după sintagma „Молдавской ССР” se introduc cuvintele „и районные инспекции государственного страхования”;

coloana a 5-a se completează cu o poziţie nouă, 1436, cu următorul cuprins:

„1436 Şef inspecţie raională de asigurări de stat

Начальник районной инспекции государственного страхования”.

11. Compartimentul       „16 Ministerul Culturii

                                            Министерство культуры”:

în coloana a 3-a, la alineatul doi, după cuvîntul „Radioteleviziune”, se introduc cuvintele „(pînă în 1990) (poziţiile 1629-1635)”, iar după cuvîntul „радиовещанию” - cuvintele „(до 1990 года) (позиции 1629-1635)”;

la coloana a 5-a:

poziţiile 1604, 1611 şi 1626 vor avea următorul cuprins:

„1604 Preşedinte Comitet de Stat/Director general departament şi adjuncţii lor

Председатель Госкомитета/Генеральный директор департамента и их заместители

1611 Redactor-şef al Comitetului de Stat pentru cinematografie

Главный редактор Государственного комитета по кинематографии

1626 Redactor principal/redactor în aparatul ministerului

Главный редактор/редактор в аппарате министерства”;

se completează cu şapte poziţii noi, 1629-1635, cu următorul cuprins:

„1629 Preşedintele Comitetului de Stat pentru radioteleviziune şi adjuncţii lui

Председатель Государственного комитета по телевидению и радиовещанию и его заместители

1630 Inginer-şef al Comitetului de Stat pentru radioteleviziune

Главный инженер Государственного комитета по телевидению и радиовещанию

1631 Şef direcţie tehnică

Начальник технического управления

1632 Şef secţie: planificare şi finanţe; cadre şi lucru special

Начальник отдела: планово-финансового; кадров и спецработы

1633 Contabil-şef şi adjunctul lui

Главный бухгалтер и его заместитель

1634 Specialişti superiori: contabil; economist; inginer muncă şi salarii

Старшие: бухгалтер; экономист; инженер по труду и зарплате

1635 Contabil; economist; inspector lucru special

Бухгалтер; экономист; инспектор по спецработе”.

12. Compartimentul       „18 Ministerul Ecologiei, Construcţiilor şi

                                            Dezvoltării Teritoriului

                                            Министерство экологии, строительства

                                            и развития территории”:

coloana a 3-a se completează cu două alineate noi, cu următorul cuprins:

„Ministerul Gospodăriei Comunal-Locative

Министерство жилищно-коммунального хозяйства

Comitetul de Stat pentru ocrotirea naturii şi gospodăriei forestiere (1988-1990)

Государственный комитет по охране природы и лесного хозяйства”.

13. Compartimentul       „19 Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale

                                            Министерство труда и социальной защиты”:

din coloana a 5-a poziţiile 1907 şi 1950 se exclud.

14. Compartimentul       „24 Serviciul de Informaţii şi Securitate al

                                            Republicii Moldova

                                            Служба информации и безопасности

                                            Республики Молдова”:

la coloana a 5-a:

poziţia 2404 va avea următorul cuprins:

„2404 Inspector superior/coordonator/ categoria I, II

Старший/ ведущий инспектор/ инспектор I, II категории”;

se introduce o poziţie nouă, 2413, cu următorul cuprins:

„2413 Electromecanic telecomunicaţii, inclusiv superior

Электромеханик связи, в том числе старший”.

15. Compartimentul       „28 Departamentul Standardizare şi Metrologie

                                                     Департамент стандартизации и метрологии”:

coloana a 3-a se completează cu trei alineate noi, cu următorul cuprins:

„Inspecţia minier-tehnică de stat pe lîngă Sovietul Miniştrilor al RSSM (1945-1958)

Государственная горно-техническая инспекция при Совете Министров МССР

Inspectoratul de stat pentru supravegherea securităţii lucrărilor în industrie şi supravegherea minieră pe lîngă Sovietul Miniştrilor al RSSM (1958-1967)

Государственная инспекция по надзору за безопасным ведением работ в промышленности и горному надзору при Совете Министров МССР

Direcţia de stat pentru supravegherea securităţii lucrărilor în industrie (1967-1982)

Управление государственного надзора за безопасным ведением работ в промышленности

Inspectoratul de stat pentru supravegherea desfăşurării fără pericol a lucrărilor al R.S.S. Moldova (1990-1991)

Государственная инспекция ССР Молдова по надзору за безопасным ведением работ;

coloana a 5-a se completează cu opt poziţii noi, cu următorul cuprins:

„2808 Şef direcţie republicană – directorul Centrului de standarde şi metrologie şi adjuncţii lui

Начальник республиканского управления – директор Центра стандартизации и метрологии и его заместители

2810 Şef inspectorat, inspecţie şi adjuncţii lui

Начальник инспекции и его заместители

2811 Superiori: contabil-revizor; contabil; economist; jurisconsult; inspector activitate de bază

Старшие: бухгалтер-ревизор; бухгалтер; экономист; юрисконсульт; инспектор по основной деятельности

2812 Contabil-revizor; contabil; economist; jurisconsult; inspector activitate de bază

Бухгалтер-ревизор; бухгалтер; экономист; юрисконсульт; инспектор по основной деятельности

2813 Superiori: inginer; inginer standarde şi metrologie; standarde; metrologie

Старшие: инженер; инженер по стандартизации и метрологии; по стандартизации; по метрологии

2814 Inginer; inginer standarde şi metrologie; standarde; metrologie

Инженер; инженер по стандартизации и метрологии; по стандартизации; по метрологии.

16. Compartimentul       „30 Departamentul Tineret şi Sport

                                                     Департамент молодежи и спорта”:

la coloana a 3-a, înainte de primul alineat, se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

„Comitetul de Stat pentru Cultură Fizică şi Sport (1960-1990)

Государственный комитет по физической культуре и спорту”.

17. Compartimentul      „32 Departamentul Dezvoltarea Turismului

                                           Департамент по развитию туризма”:

la coloana a 3-a, în alineatul doi, cuvîntul „международному” se substituie prin cuvîntul „иностранному”.

18. Compartimentul     „36 Agenţia de Stat pentru Rezervele Materiale şi

                                          Ajutoarele Umanitare

                                          Государственное агентство по материальным

                                          резервам и гуманитарной помощи”:

la coloana a 3-a:

după cuvîntul „materiale” se introduc cuvintele „(din 1992)”;

se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

„Молдавское территориальное управление Министерства материальных резервов СССР (до 1987 года)”;

19. Compartimentul     „37 Serviciul de Stat de Arhivă

                                          Государственная архивная служба”:

la coloana a 3-a:

în alineatul „Arhiva Centrală a R.S.S. Moldoveneşti”, cuvintele „din 1990” se substituie prin sintagma „1958 – 1990”;

se introduce un alineat nou, cu următorul cuprins:

„Arhiva Centrală de Stat pentru Cinefotofonodocumente a R.S.S. Moldoveneşti (1977 – 1990)

Центральный государственный архив кинофотофонодокументов Молдавской ССР”;

în coloana a 5-a, poziţiile 3703 şi 3706 vor avea următorul cuprins:

„3703 Directori: arhive centrale de stat; Arhiva Naţională a Republicii Moldova; arhiva organizaţiilor social-politice şi adjuncţii lor;

Директора: центральных государственных архивов; Национального архива; архива социальных политических организаций и их заместители”

3706 Şef secţie/ sector/ depozit de arhivă/ contabil-şef

Начальник отдела/ сектора/ архивохранилища/ главный бухгалтер”.

20. Compartimentul     „40 Inspectoratul de stat pentru protecţia plantelor

                                          Государственная инспекция по защите растений”:

în coloana a 2-a, cuvîntul „охранe” se substituie prin cuvîntul „защитe”;

alineatele din coloana a 3-a vor avea următorul cuprins:

„Direcţia principală protecţia plantelor a Ministerului Agriculturii (1969 - 1985)

Главное управление защиты растений Министерства сельского хозяйства

Staţia republicană de protecţie a plantelor (1969-1986) (1995-2001)

Республиканская станция защиты растений

Staţiile raionale de protecţie a plantelor (1969-2001)

Районные станции защиты растений

la coloana a 5-a:

poziţia 4007 se exclude;

poziţiile 4005, 4028 şi 4030 vor avea următorul cuprins:

„4005 Agronom-şef al staţiei republicane sau raionale de protecţie a plantelor

Главный агроном Республиканской или районной станции защиты растений

4028 Agronom al punctului de semnalizare şi pronostic (superior, categoria I, II)

Агроном пункта сигнализации и прогнозов (старший, I, II категории)

4030 Inspector/ agronom inspector (superior categoria I, II)

Агроном-инспектор (старший, I, II категории)”.

21. Compartimentul       „44 Inspectoratul de stat pentru seminţe

                                            Государственная семенная инспекция”:

coloana a 5-a se completează cu trei poziţii noi, 4409-4411, cu următorul cuprins:

„4409 Агроном-инспектор по качеству семенного материала

4410 Агроном-инспектор по контролю за качеством плодовиноградного посадочного материала

4411 Агроном-методист”.

22. Compartimentul      „45 Inspectoratul Veterinar de Stat

                                           Государственная ветеринарная инспекция”:

coloanele a 4-a şi a 5-a vor avea următorul cuprins:

„4501 Inspector veterinar principal de stat – medic veterinar-şef

Главный государственный ветеринарный инспектор – Главный ветеринарный врач

4502 Medic veterinar-şef al raionului

Главный ветеринарный врач района

4503 Medic veterinar epizootolog principal al raionului

Главный ветеринарный врач эпизоотолог района

4504 Şef al laboratorului pentru expertiza sanitară veterinară – inspector veterinar de stat

Заведующий лабораторией ветеринарно-санитарной экспертизы – государственный ветеринарный инспектор

4505 Medic epizootolog - inspector veterinar de stat

Врач эпизоотолог - государственный ветеринарный инспектор

4506 Medic sanitar - inspector veterinar de stat

Cанитарный врач - государственный

ветеринарный инспектор

4507 Medic veterinar parazitolog - inspector veterinar de stat

Ветеринарный врач паразитолог - государственный ветеринарный инспектор”.