Постановление № 7 от 10.01.2024

ПРАВИТЕЛЬСТВО РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об утверждении Положения о признании и приравнивании ученых

и научно-педагогических званий, полученных за рубежом

№ 7  от  10.01.2024

 (в силу 01.03.2024) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 46-49 ст. 73 от 01.02.2024

* * *

На основании пункта t) части (1) статьи 140 Кодекса Республики Молдова об образовании № 152/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 319 – 324, ст.634), с последующими изменениями, и пункта n) статьи 60 Кодекса Республики Молдова о науке и инновациях № 259/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 58 – 66, ст.131), с последующими изменениями, Правительство

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Утвердить Положение о признании и приравнивании ученых и научно-педагогических званий, полученных за рубежом (прилагается).

2. Министерству образования и исследований и Национальному агентству по обеспечению качества в образовании и научных исследованиях обеспечить реализацию положений настоящего постановления.

3. Контроль за выполнением настоящего постановления возложить на Министерство образования и исследований.

4. Признать утратившим силу Постановление Правительства № 472/2004 об утверждении Положения о признании и приравнивании документов о высшей научной и научно-педагогической квалификации, полученных за рубежом (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 77 – 79, ст.610), с последующими изменениями.

Утверждено

Постановлением Правительства

№ 7/2024

ПОЛОЖЕНИЕ

о признании и приравнивании ученых и научно-педагогических

званий, полученных за рубежом

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. Настоящее Положение устанавливает процедуру признания и приравнивания ученых и научно-педагогических званий, подтвержденных документами, полученными в зарубежных аккредитованных учреждениях высшего образования или научно-исследовательских учреждениях.

2. Признание и приравнивание ученых и научно-педагогических званий, полученных за рубежом, запрашиваются в целях обеспечения доступа к программам постдокторантуры, права руководить докторантурой, права занимать научную/исследовательскую или научно-педагогическую должность в аккредитованных учреждениях высшего образования или научно-исследовательских учреждениях Республики Молдова или для других профессиональных целей.

3. Ученые и научно-педагогические звания, полученные за рубежом, могут быть признаны и приравнены к ученым званиям доктора наук или хабилитированного доктора, к квалификациям 8-го уровня Национальной рамки квалификаций и соответственно к научно-педагогическим званиям доцента или профессора, необходимым для замещения научно-педагогических должностей в сфере высшего образования.

4. Документы, подлежащие признанию, удостоверяются апостилем, если они выданы в государствах, являющихся участниками Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, принятой в Гааге 5 октября 1961 года, а документы об образовании, выданные в государствах, не подписавших указанную Конвенцию, легализуются. Освобождение от апостилирования или легализации допускается в случаях, предусмотренных законодательством Республики Молдова.

II. ПРИЗНАНИЕ И ПРИРАВНИВАНИЕ УЧЕНЫХ ЗВАНИЙ

Раздел 1.

Общие положения о признании и приравнивании ученых званий

5. Признание и приравнивание ученых званий, полученных за рубежом, осуществляется Национальным агентством по обеспечению качества в образовании и научных исследованиях (в дальнейшем – НАОКОНИ).

6. Признание и приравнивание ученых званий, полученных за рубежом, включает проверку правового статуса учреждения, выдавшего удостоверяющий квалификацию документ, проверку аккредитации программы, установление уровня квалификации, объема квалификации, профиля, результатов обучения, итоговой оценки в целях предоставления квалификации посредством сравнения с национальной системой образования.

7. Признание и приравнивание ученых званий, полученных за рубежом, может быть запрошено следующими категориями граждан, владеющих документами, удостоверяющими ученые звания, полученные за рубежом:

1) гражданами Республики Молдова, а также иностранными гражданами, имеющими в соответствии с законом право на равное наряду c гражданами Республики Молдова отношение в том, что касается доступа к образованию, профессиональной подготовке и рынку труда;

2) гражданами государств – членов Европейского Союза, Европейской экономической зоны и Швейцарской Конфедерации;

3) гражданами третьих стран.

8. Признание квалификаций беженцев и перемещенных лиц, в случае невозможности подтверждения данных квалификаций обосновывающими документами, осуществляется в соответствии с Методологией признания квалификаций беженцев и перемещенных лиц, утвержденной министром образования и исследований.

Раздел 2.

Досье для признания и приравнивания ученых званий

9. Признание и приравнивание ученых званий, полученных за рубежом, осуществляется по запросу на основании досье, включающего:

1) типовое заявление;

2) оригинал, копию и заверенный перевод документа, удостоверяющего получение ученого звания;

3) копию и перевод документа, удостоверяющего аккредитацию учреждения, присвоившего ученое звание, за исключением документов, предусмотренных в подпунктах 3) и 4) пункта 15;

4) электронную версию докторской диссертации;

5) резюме диссертации на румынском языке, составленное согласно положениям справочной нормативной базы, если диссертация написана не на румынском языке, в случае документов, предусмотренных в пункте 16;

6) доказательство подачи в Национальную библиотеку Республики Молдова докторской диссертации и резюме диссертации на румынском языке в случае документов, предусмотренных в пункте 16;

7) копию и заверенный перевод документа об образовании, разрешающего доступ к докторантуре/постдокторантуре;

8) оригинал и копию документа, удостоверяющего личность;

9) копию свидетельства о браке и/или копию и заверенный перевод документа, подтверждающего смену фамилии, в случае необходимости;

10) подтверждение оплаты сбора за признание и приравнивание;

11) нотариальную доверенность, в случае необходимости;

12) декларацию под собственную ответственность о достоверности представленных документов.

Документы, указанные в подпунктах 2), 3), 7) и 9), должны быть переведены на румынский язык, если они издаются на другом языке, нежели румынском/русском/английском/французском.

Документы, представленные в оригинале, после проверки возвращаются заявителю.

10. Процедуру признания и приравнивания ученого звания может запросить:

1) владелец документа, удостоверяющего ученое звание;

2) работодатель на основании проекта трудового договора;

3) физическое лицо, уполномоченное на основании нотариально удостоверенной доверенности.

11. В обоснованных случаях НАОКОНИ запрашивает другие необходимые для принятия объективного решения документы, такие как: справки/подтверждения о зачислении в докторантуру и/или защите докторской/постдокторской диссертации, информацию о реализации программы докторантуры/постдокторантуры, копии научных публикаций, выпущенных в период обучения в докторантуре/постдокторантуре.

12. Срок рассмотрения досье о признании и приравнивании составляет до 90 дней со дня регистрации полного досье.

13. Если будет установлено, что досье содержит не все документы, предусмотренные в пункте 9, заявителя уведомляют об этом по электронной почте, указанной в заявлении. Заявитель дополняет досье в не более чем 6-месячный срок со дня получения уведомления. В противном случае НАОКОНИ аннулирует досье, а процедура признания и приравнивания возобновляется на основании подачи нового заявления.

Раздел 3.

Процедура признания и приравнивания ученых званий

14. Процедура признания и приравнивания ученых званий осуществляется двумя способами:

1) рассмотрение досье;

2) рассмотрение досье и оценка Экспертной комиссией НАОКОНИ докторской/постдокторской диссертации.

15. Процедура признания и приравнивания ученых званий в порядке, предусмотренном в подпункте 1) пункта 14, применяется к документам и ученым званиям, полученным в:

1) зарубежных учреждениях высшего образования/ научно-исследовательских учреждениях, аккредитованных агентствами по оценке качества, включенными в Европейский реестр обеспечения качества в высшем образовании (EQAR);

2) аккредитованных учреждениях высшего образования/ научно-исследовательских учреждениях, являющихся предметом международной конвенции о взаимном признании, заключенной на межправительственном уровне;

3) учреждениях высшего образования, входящих в первые 500 университетов по меньшей мере одного из международных рейтингов университетов: Academic Ranking of World Universities, THE World University Rankings, QS World University Rankings и CWTS Leiden Ranking, в год получения ученого звания;

4) учреждениях высшего образования/ научно-исследовательских учреждениях, которые до 27 августа 1991 года являлись частью системы советского образования.

16. Процедура признания и приравнивания ученых званий в порядке, предусмотренном в подпункте 2) пункта 14, применяется к документам и ученым званиям, выданным учреждениями высшего образования, аккредитованными за рубежом, иными, нежели предусмотренными в пункте 15.

16¹. Признание и приравнивание ученых званий, полученных после защиты докторских диссертаций в области социальных и гуманитарных наук, с темами исследований, связанными с Республикой Молдова, независимо от учреждения, выдавшего их, осуществляется в соответствии с положениями подпункта 2) пункта 14.

[Пкт.16¹ введен Пост.Прав. N 384 от 24.06.2025, в силу 27.06.2025]

17. В случае образовательной программы, организованной совместно c аккредитованными учреждениями высшего образования Республики Молдова и зарубежными и завершенной выдачей совместного диплома в дополнение к одному или нескольким национальным дипломам, документ об образовании, выданный иностранным учреждением, не подлежит процедуре признания и приравнивания, т. к. диплом, выданный учебным учреждением Республики Молдова, предоставляет его владельцу все права.

18. Профильное управление НАОКОНИ рассматривает документы досье, предусмотренные в пункте 9, и в зависимости от обстоятельств, представляет:

1) Профильной комиссии по исследованиям и инновациям НАОКОНИ предложение о признании и приравнивании ученого звания в случае документов и званий, выданных учреждениями, предусмотренными в пункте 15;

2) Экспертной комиссии НАОКОНИ докторскую диссертацию для оценки. Экспертная комиссия НАОКОНИ впоследствии передает Профильной комиссии по исследованиям и инновациям НАОКОНИ предложение о признании/непризнании и приравнивании ученого звания в случае документов и ученых званий, выданных учреждениями, предусмотренными в пункте 16.

19. Профильная комиссия по исследованиям и инновациям НАОКОНИ на основании предложения Профильной комиссии НАОКОНИ, и, в зависимости от обстоятельств, результатов оценки докторской/постдокторской диссертации Экспертной комиссии, представляет Руководящему совету НАОКОНИ рекомендации о признании/непризнании документа и ученого звания.

Раздел 4.

Утверждение решения и выдача свидетельства о

признании и приравнивании ученых званий

20. На основании рекомендаций Профильной комиссии по исследованиям и инновациям НАОКОНИ Руководящий совет НАОКОНИ утверждает решение:

1) о признании и приравнивании ученого звания с выдачей свидетельства о признании и приравнивании;

2) о непризнании ученого звания с выдачей соответствующего решения и пояснительной записки.

21. Решение о признании и приравнивании документа и ученого звания публикуется на официальном веб-сайте НАОКОНИ.

22. Свидетельство о признании предоставляет владельцу те же права в отношении доступа к программам постдокторантуры и/или доступа к рынку труда, что и обладателям соответствующих званий, полученных в национальной системе образования, и является действительным при предъявлении оригинала документа, удостоверяющего это звание.

23. Решение о непризнании принимается в случае несоблюдения критериев, предусмотренных в пункте 6, либо обнаружения отклонений от норм Кодекса этики и профессиональной деонтологии научных и научно-педагогических работников, утвержденного НАОКОНИ.

24. Руководящий совет НАОКОНИ в случае поступления заявлений об отклонениях от норм Кодекса этики и профессиональной деонтологии научных и научно-педагогических работников и их установления вправе на основании аргументированного решения отменить решение о признании и приравнивании ранее утвержденного ученого звания.

25. Заявления, предусмотренные в пункте 24, подаются и рассматриваются в НАОКОНИ в соответствии с Методологией рассмотрения заявлений в случае несоблюдения стандартов качества, норм поведения в процессе научного исследования или профессиональной этики, утвержденной НАОКОНИ.

26. Решение НАОКОНИ о признании/непризнании ученого звания может быть опротестовано только один раз в течение 30 дней со дня его обнародования посредством подачи обоснованного заявления в канцелярию НАОКОНИ, которое рассматривается в соответствии с положениями Административного кодекса Республики Молдова № 116/2018.

27. В случае утери, уничтожения или повреждения свидетельства о признании и приравнивании НАОКОНИ по запросу выдает дубликат с пометкой "Дубликат" и подписью руководителя. Для получения дубликата владелец подает письменное заявление, к которому прилагает следующие документы:

1) копию документа, удостоверяющего признанное ученое звание;

2) заключение, опубликованное в Официальном мониторе Республики Молдова, или поврежденное свидетельство в оригинале;

3) копию документа, удостоверяющего личность;

4) подтверждение оплаты сбора;

5) нотариальную декларацию о включении в один из вышеуказанных случаев.

28. В случае возникновения сомнений относительно подлинности поданных документов, уведомляются компетентные органы.

III. ПРИЗНАНИЕ И ПРИРАВНИВАНИЕ

НАУЧНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИХ ЗВАНИЙ

29. Научно-педагогические звания, удостоверенные документами, полученными в зарубежных аккредитованных учреждениях высшего образования, признаются и приравниваются аккредитованными учреждениями высшего образования Республики Молдова в соответствии с Методологией признания и приравнивания научно-педагогических званий высшего образования, полученных за рубежом, утвержденной министром образования и исследований.

30. Решение о признании и приравнивании научно-педагогического звания принимается руководством учреждения высшего образования и имеет правовые последствия на уровне соответствующего учреждения высшего образования.

31. Аккредитованные учреждения высшего образования сотрудничают с НАОКОНИ в процессе признания и приравнивания научно-педагогических званий и представляют ежегодный отчет о деятельности по признанию и приравниванию научно-педагогических званий.

IV. СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

32. НАОКОНИ разрабатывает и утверждает образец заявления о признании и установлении ученого звания, форму свидетельства о признании и приравнивании ученого звания и другие методические документы, необходимые в процессе признания и приравнивания.

33. Сбор за признание и приравнивание документов и ученых званий взимается в размерах, установленных НАОКОНИ и утвержденных Правительством.

34. НАОКОНИ обеспечивает учет лиц, чьи документы и ученые и научно-педагогические звания, полученные за рубежом, были признаны и приравнены в Республике Молдова.