Закон № 71 от 10.04.2025

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ЗАКОН

о внесении изменений в Закон о винограде и вине № 57/2006

№ 71  от  10.04.2025

 (в силу 30.05.2025) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 201-203 ст. 250 от 30.04.2025

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Закон о винограде и вине № 57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст.193), с последующими изменениями, внести следующие изменения:

1. Формулу гармонизации изложить в следующей редакции:

"Настоящий закон:

– частично перелагает (пункт (d) статьи 6, последний абзац части (2) статьи 80, часть (2), абзац второй части (5) и часть (6) статьи 81, статью 82, части (2) и (3) статьи 90, статью 112, части (1) и (2) статьи 113, часть (1) статьи 113a, пункты (a)–(g) части (2) статьи 114, часть (2), пункты (b) и (d) части (4) статьи 116a, пункты (a) и (b) части (1), части (1a) и (4) статьи 168) Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 от 17 декабря 2013 года о создании общей организации рынков сельскохозяйственной продукции и об отмене регламентов Совета (EЭС) № 922/72, (EЭС) № 234/79, (ЕС) № 1037/2001 и (ЕС) № 1234/2007, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 347 от 20 декабря 2013 года, CELEX: 32013R1308, с последующими изменениями, внесенными Регламентом Европейского парламента и Совета (ЕС) 2024/1143 от 1 апреля 2024 года;

– частично перелагает (пункты (a), (b), (e), (f), (i), (j), (k) и (l) части (1) статьи 2, часть (3) статьи 2, части (2)–(4) статьи 28, часть (1) статьи 31, часть (1) статьи 32, статью 33, часть (1) статьи 34, части (1) и (3) статьи 36, часть (3) статьи 37) Делегированный регламент Комиссии (ЕС) 2018/273 от 11 декабря 2017 года о внесении дополнений в Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 в части, касающейся системы разрешений на посадку виноградников, реестра виноградных насаждений, сопроводительных документов и сертификатов, журнала учета ввоза и вывоза, обязательных деклараций, уведомлений и опубликования нотифицированной информации, о внесении дополнений в Регламент Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1306/2013 в части, касающейся соответствующих проверок и санкций, о внесении изменений в регламенты Комиссии (ЕС) № 555/2008, (ЕС) № 606/2009 и (ЕС) № 607/2009 и об отмене Регламента Комиссии (ЕС) № 436/2009 и Делегированного регламента Комиссии (ЕС) 2015/560, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 58 от 28 февраля 2018 года, CELEX: 32018R0273, с последующими изменениями, внесенными Делегированным регламентом Комиссии (ЕС) 2023/1606 от 30 мая 2023 года;

– частично перелагает (часть (1) статьи 14, части (1)–(3) статьи 20, статью 21, часть (4) статьи 22) Исполнительный регламент Комиссии (ЕС) 2018/274 от 11 декабря 2017 года об установлении правил применения Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1308/2013 в части, касающейся системы разрешений на посадку виноградников, сертификации, журнала учета ввоза и вывоза, обязательных деклараций и уведомлений, об установлении правил применения Регламента Европейского парламента и Совета (ЕС) № 1306/2013 в части, касающейся соответствующих проверок, и об отмене Исполнительного регламента Комиссии (ЕС) 2015/561, опубликованный в Официальном журнале Европейского Союза L 58 от 28 февраля 2018 года, CELEX: 32018R0274, с последующими изменениями, внесенными Исполнительным регламентом Комиссии (ЕС) 2022/2567 от 13 октября 2022 года.".

2. По всему тексту закона слова "виноградно-винодельческий ареал", "виноградно-винодельческие предприятия" и "Виноградно-винодельческие предприятия" в соответствующем падеже заменить соответственно словами "виноградарский ареал", "винодельческие предприятия" и "Винодельческие предприятия" в соответствующем падеже.

3. В статье 1:

в части (1) слова "материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала," заменить словами "материала для вегетативного размножения винограда,";

в части (2):

пункт с) изложить в следующей редакции:

"c) обеспечение надлежащего функционирования внутреннего рынка виноградно-винодельческой продукции и соответствия международным требованиям в виноградно-винодельческом секторе, принятие мер национальной политики в области качества;";

в пункте e) слова "виноградного вина и другой продукции на базе сусла и вина;" заменить словами "виноградного вина, продукции на базе сусла, продукции на базе вина и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции;";

пункт f) изложить в следующей редакции:

"f) повышение культуры потребления вина, продукции на базе вина и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции.";

в пункте а) части (4) слова "крепких алкогольных напитков не виноградного происхождения;" заменить словами "спиртных напитков, произведенных из иного сырья, кроме виноградного;";

часть (6) дополнить предложением следующего содержания: "Если иное не предусмотрено международными договорами, виноградно-винодельческая продукция производится в соответствии с технологическими приемами виноделия, одобренными на основании части (3) статьи 21, а также в соответствии с технологическими приемами виноделия, рекомендованными и опубликованными Международной организацией виноградарства и виноделия.".

4. В статье 2:

понятия "винодельческое предприятие" и "малый производитель вина" изложить в следующей редакции:

"винодельческое предприятие – физическое или юридическое лицо, выступающее по меньшей мере в одном из следующих качеств: производитель виноградно-винодельческой продукции, производитель вина, переработчик или оператор разливочной машины, производитель продукции на основе вина;

малый производитель вина – производитель вина, на винодельческом предприятии которого производится вино в объеме до 100 000 литров в винодельческий год, на базе среднегодовой продукции за последние три последовательных винодельческих года, который владеет не менее чем 1 га и не более чем 20 га виноградников и юридически независим от любого другого производителя вина;";

понятия "виноградный питомник", "виноградная школка", "материал для размножения винограда", "виноградный посадочный материал", "маточник подвоя", "маточник привоя" и "сусло виноградное свежее" исключить;

в понятии "вино гибридное" слова ": Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton и Herbemont, Zaibel, Baco, Alicante, Terras, Couderc, Takez" исключить;

понятие "продукт виноделия вторичный" изложить в следующей редакции:

"продукт виноделия вторичный – остаток или продукт, получаемый при переработке винограда и производстве винодельческой продукции;";

дополнить статью понятиями следующего содержания:

"производитель виноградно-винодельческой продукции – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, хозяйство которых расположено на территории Республики Молдова и которые владеют товарными виноградными насаждениями будь то для реализации получаемой с этих виноградных насаждений продукции или для ее использования для коммерческого производства виноградно-винодельческой продукции, будь то для использования этих виноградных насаждений в экспериментальных целях или для создания коллекций сортов винограда в целях сохранения генетических ресурсов либо использования в качестве маточника привоя;

производитель вина – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые перерабатывают свежий виноград, виноградное сусло или молодое вино, находящееся в состоянии брожения, в вино, включая ароматизированное, или виноградное сусло в коммерческих целях или предлагают их для переработки от своего имени;

производитель продукции на основе вина – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые производят спирт и/или дистилляты, и/или крепкие спиртные напитки из виноградного сырья и винодельческого сырья;

переработчик – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют или от имени которых осуществляется переработка винодельческого сырья для получения вин, ликерных вин, игристых и шипучих вин, игристых жемчужных вин, высококачественных игристых вин или высококачественных ароматизированных игристых вин;

производитель винограда – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют определенную деятельность по производству свежего технического и/или столового винограда;

сборщик – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, которые осуществляют сбор урожая винограда на товарном виноградном насаждении с целью реализации винограда для производства виноградно-винодельческой продукции третьим лицам для последующей переработки в виноградно-винодельческую продукцию на собственном предприятии или для поставки винограда для переработки от своего имени в коммерческих целях;

оператор разливочной машины – физическое или юридическое лицо либо группа физических или юридических лиц независимо от правового статуса, предоставленного группе и ее членам, осуществляющие деятельность по розливу вина, виноградно-винодельческой продукции и ароматизированной виноградно-винодельческой продукции или поставляющие данную продукцию для розлива от своего имени;

коллекция сортов винограда – участок, занятый виноградными насаждениями, на котором произрастает несколько технических сортов винограда, каждый из которых насчитывает не более 50 растений;

виноградно-винодельческая продукция – продукция, для которой применяются разрешенные технологические приемы виноделия, основанные на нормах, предусмотренных настоящим законом, в том числе свежий виноград, кроме столового винограда.".

5. В статье 3 слова "материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала," заменить словами "материала для вегетативного размножения винограда,", дополнить статью словами ", а также ароматизированной виноградно-винодельческой продукции".

6. Статьи 4, 5 и 8 изложить в следующей редакции:

"Статья 4. Виноградарский ареал

(1) Национальный виноградарский ареал, климатические характеристики которого позволяют возделывать виноград, предназначенный для производства вин, относится к виноградарской зоне С1, расположенной в непосредственной близости от Республики Молдова, и включает регионы, центры и края.

(2) Территориальное разграничение виноградарского ареала, в том числе ареала возделывания винограда, предназначенного для производства вин с наименованием места происхождения и вин с географическим указанием, осуществляется в соответствии с положением, утвержденным Правительством.

Статья 5. Производственный потенциал

(1) Производственный потенциал включает производственные виноградные насаждения, которые по возрасту подразделяются на молодые виноградные насаждения, плодоносящие виноградные насаждения и маточные виноградные насаждения.

(2) Управление производственным потенциалом осуществляется посредством автоматизированной информационной системы "Виноградно-винодельческий регистр.";

"Статья 8. Классификация материала для вегетативного размножения винограда

Классификация материала для вегетативного размножения винограда, в том числе в зависимости от его биологической ценности, фитосанитарного состояния и физиологических характеристик, регулируется нормативными актами, утвержденными Правительством.".

7. В статье 9:

в содержании статьи, в том числе в ее наименовании, слова "материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала" заменить словами "материала для вегетативного размножения винограда";

часть (1) после слова "осуществляются" дополнить словами "с соблюдением Закона о семенах № 68/2013 и".

8. В статье 10:

в части (2) слова ", принадлежащими виду Vitis vinifera или полученными в результате скрещивания вида Vitis vinifera и других видов рода Vitis" исключить;

часть (2¹) изложить в следующей редакции:

"(2¹) Для закладки товарных виноградных насаждений с целью производства виноградно-винодельческой продукции:

a) разрешается использовать сорта винограда, принадлежащие к виду Vitis vinifera или полученные в результате скрещивания сорта винограда вида Vitis vinifera с другими сортами винограда вида Vitis;

b) запрещается использовать один из следующих сортов винограда: Noah, Othello, Isabelle, Jacquez, Clinton и Herbemont, Zaibel, Baco, Alicante, Terras, Couderc, Takez или другие сорта простых гибридов (прямых производителей), а также сорта винограда вида Vitis labrusca.";

дополнить статью частями (2²) и (2³) следующего содержания:

"(2²) Если какой-либо сорт технического винограда в значении, определенном в части (2), исключается из Каталога сортов растений и/или из Общего каталога сортов винограда Европейского Союза (The Common Catalogue of Varieties of Vine), выкорчевка этого сорта осуществляется в 15-летний срок после его исключения. Обязательство по выкорчевке утрачивает силу, если продукция, выращиваемая на соответствующих участках, предназначена исключительно для собственного потребления в собственном хозяйстве.

(2³) Площади, занятые виноградными насаждениями, не соответствующими требованиям части (2), не подлежат обязательной корчевке, если производимая на них продукция используется в иных, кроме производства вина, целях.";

часть (5) признать утратившей силу;

часть (6¹) изложить в следующей редакции:

"(6¹) Разработка проектов закладки виноградных насаждений осуществляется в соответствии с положением, утвержденным Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности.";

в части (8) слова "маточников подвоя и привоя, а также виноградных школок" заменить словами "маточных насаждений подвоя и привоя".

9. Статью 11 признать утратившей силу.

10. Часть (1) статьи 13 дополнить пунктом g) следующего содержания:

"g) технический виноград.".

11. Статью 16 дополнить частью (3) следующего содержания:

"(3) Винный дистиллят и этиловый спирт виноградно-винодельческого происхождения, полученные согласно части (1), используются в соответствии с положениями нормативных актов, утвержденных Правительством.".

12. Дополнить закон статьей 17¹ следующего содержания:

"Статья 17¹. Традиционные обозначения в виноградно-винодельческом секторе

(1) Под традиционным обозначением понимается обозначение, традиционно используемое для определения того факта, что у виноградно-винодельческой продукции имеется охраняемое географическое указание или охраняемое наименование места происхождения или что способ производства или созревания, качество, цвет, вид места происхождения или особое событие связаны с историей продукта с охраняемым географическим указанием или охраняемым наименованием места происхождения.

(2) Традиционное обозначение указывается в технических условиях на географическое указание или наименование места происхождения и обеспечивается охраной от незаконного использования. Традиционное обозначение не может стать общим.

(3) Охране подлежат традиционные обозначения только на румынском языке для категорий винодельческой продукции, регулируемых Правительством и указанных в заявке:

a) от любых злоупотреблений, в том числе в случае, когда охраняемое наименование сопровождается такими словами, как "стиль", "тип", "способ", "произведен так же, как и", "имитация", "вкус", "как и" или подобными словами;

b) от иных ложных или вводящих в заблуждение указаний на свойства, характеристики или основные качества продукта, содержащихся на внутренней или внешней стороне упаковки, в рекламных материалах или прилагаемых документах;

c) от иных действий, способных ввести потребителей в заблуждение, в частности, с целью создания впечатления, что вино соответствует всем требованиям охраняемого традиционного обозначения.

(4) В регистрации традиционного обозначения, использование которого противоречит принципам охраны географического указания или наименования места происхождения, отказывается, если заявка на регистрацию традиционного обозначения была подана после даты подачи заявки на регистрацию географического указания или наименования места происхождения.

(5) В целях обеспечения прав и интересов пользователей традиционных обозначений Правительство регулирует по меньшей мере:

a) отношения с заявителями, которые могут обращаться за охраной;

b) процедуру рассмотрения и условия утверждения заявки о признании;

c) основания для подачи возражений на предложения об охране;

d) область применения охраны, связь с товарными знаками, охраняемыми традиционными обозначениями, охраняемыми географическими указаниями или охраняемыми наименованиями мест происхождения, омонимами или отдельными названиями технических сортов винограда;

e) основания для аннулирования традиционного обозначения;

f) дату подачи заявки или ходатайства о возражении или об аннулировании;

g) процедуры, которые должны быть соблюдены в отношении заявки на охрану традиционного обозначения;

h) процедуры возражения и процедуры аннулирования и внесения изменений;

i) образцы документов и виды связи;

j) условия регистрации и охраны.".

13. Наименование и части (1) и (3) статьи 21 изложить в следующей редакции:

"Статья 21. Требования к производству виноградно-винодельческой продукции

(1) В целях осуществления хотя бы одного из следующих видов деятельности: производство, переработка, розлив, хранение, оптовая реализация, в том числе через специализированные склады, вин, продукции, полученной на основе сусла, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции, полученной на основе вина, а также производство и реализация винограда, используемого в качестве сырья в виноделии, – хозяйствующие субъекты должны зарегистрироваться в Виноградно-винодельческом регистре, учрежденном Министерством сельского хозяйства и пищевой промышленности в соответствии с частью (1) статьи 16 Закона о регистрах № 71/2007.";

"(3) Разрешенные технологические приемы виноделия и ограничения, применимые к производству и хранению виноградно-винодельческой продукции, устанавливаются Правительством.".

14. В статье 23:

в части (3) слова "и Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100 от 30.06.2000" исключить;

в пункте b) части (4) слова "и предназначенными исключительно для хранения данной продукции." заменить словами ", соответствующими противопожарным и метрологическим требованиям и предназначенными исключительно для хранения пищевой продукции.";

часть (6) дополнить пунктом h) следующего содержания:

"h) в продовольственных магазинах и иных пунктах розничной продажи с 22:00 до 8:00, за исключением магазинов, расположенных в международных пунктах пропуска через государственную границу.";

дополнить статью частью (8) следующего содержания:

"(8) Хозяйствующие субъекты осуществляют оптовую и розничную продажу продукции, полученной на основе вина, в порядке, предусмотренном Законом о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000. Хозяйствующие субъекты, являющиеся оптовыми продавцами продукции, полученной на основе вина, регистрируются в Виноградно-винодельческом регистре.".

15. Дополнить закон статьей 23¹ следующего содержания:

"Статья 23¹. Запрет на безвозмездную реализацию виноградно-винодельческой продукции

Запрещается безвозмездная реализация виноградно-винодельческой продукции путем:

a) передачи в качестве заработной платы, премии;

b) распространения без оплаты, за исключением продукции, предназначенной для рекламных целей.".

16. В статье 24:

наименование изложить в следующей редакции:

"Статья 24. Присвоение наименований винам и продукции на основе сусла и вина, а также ароматизированной виноградно-винодельческой продукции";

в части (1) после слов "продукция на основе сусла и вина" дополнить словами ", а также ароматизированная виноградно-винодельческая продукция";

в части (4) слово "винам" исключить.

17. В статье 25:

в части (3):

дополнить часть пунктом b¹) следующего содержания:

"b¹) обозначение "dezalcoolizat" или "parţial dezalcoolizat" – для вин, подвергшихся деалкоголизации в соответствии с требованиями, установленными Правительством;";

в пункте e) слово "упаковщика," заменить словами "оператора разливочной машины,", слово "ambalator" заменить словом "îmbuteliator";

дополнить часть пунктом j¹) следующего содержания:

"j¹) минимальный срок потребления – для виноградно-винодельческой продукции, подвергшейся деалкоголизации в соответствии с требованиями, установленными Правительством, с фактической объемной долей спирта не более 10 процентов;";

в пункте l) слова "– по обстоятельствам" исключить;

в пункте l¹) слова "для ароматизированной виноградно-винодельческой продукции" исключить;

в части (6) слова "и охраняемых наименований места происхождения." заменить словами ", охраняемых наименований места происхождения и традиционных обозначений.";

дополнить статью частью (7) следующего содержания:

"(7) Если статьей 17 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000 при этикетировании виноградно-винодельческой продукции на основе вина предусматривается использование иных обязательных указаний или указаний, противоречащих представленным в настоящей статье, применяются правила этикетирования, определенные в Законе № 1100/2000.".

18. В части (1) статьи 26 слова "требованиям в отношении основных физико-химических характеристик, предусмотренных" заменить словами "требованиям, предъявляемым к основным физико-химическим, органолептическим характеристикам и к безопасности, предусмотренным".

19. Статью 26¹ изложить в следующей редакции:

"Статья 26¹. Прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции

(1) В целях защиты аутентичности и обеспечения продовольственной безопасности, а также в целях охраны окружающей среды прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции должна обеспечиваться на всех этапах оборота виноградно-винодельческой продукции: производство, переработка, розлив, хранение, транспортировка и реализация – путем заполнения учетной документации и представления виноградно-винодельческих деклараций.

(2) Хозяйствующие субъекты, деятельность которых подпадает под действие настоящего закона, обязаны обеспечивать прослеживаемость виноградно-винодельческой продукции.".

20. В статье 26²:

часть (1) изложить в следующей редакции:

"(1) Винодельческие предприятия, располагающие виноградно-винодельческой продукцией с целью ее реализации, обязаны вести учет виноградно-винодельческой продукции в журналах учета виноградно-винодельческой продукции с указанием данных о входе и выходе продукции, технологических приемах виноделия и иметь документальное подтверждение каждой записи.";

в части (1¹) слова "журналы учета" заменить словами "журналы учета виноградно-винодельческой продукции";

дополнить статью частью (1²) следующего содержания:

"(1²) Оптовые продавцы, в том числе действующие при винодельческих предприятиях, обязаны вести учет виноградно-винодельческой продукции в журналах учета входа-выхода виноградно-винодельческой продукции и иметь подтверждающие документы по каждой записи.";

часть (2) изложить в следующей редакции:

"(2) Журналы учета виноградно-винодельческой продукции заполняются винодельческими предприятиями и оптовыми коммерсантами и хранятся отдельно по каждому хозяйствующему субъекту по месту размещения производства продукции и месту размещения специализированного склада. При наличии нескольких специализированных складов, принадлежащих одному предприятию, каждый из этих складов обязан вести журнал реализуемой продукции.";

в вводной части части (3) слова "Журналы учета" заменить словами "Журналы учета виноградно-винодельческой продукции".

21. В статье 26³:

наименование изложить в следующей редакции:

"Статья 26³. Журналы учета виноградно-винодельческой продукции";

в части (1):

в вводной части слова "Виноградно-винодельческими журналами учета" заменить словами "Журналами учета виноградно-винодельческой продукции";

пункты а) и b) изложить в следующей редакции:

"a) журнал учета входа-выхода с отдельным учетом по каждой категории виноградно-винодельческой продукции в соответствии с частями (1) и (2) статьи 13;

b) журнал учета технологических приемов виноделия;";

в части (2):

в вводной части слова "в журнале учета входа-выхода" заменить словами "в журнале учета входа-выхода, предусмотренном пунктом а) части (1),";

пункт b) изложить в следующей редакции:

"b) для выхода или потерь – не позднее третьего рабочего дня со дня признания и/или отправки.";

дополнить статью частью (2¹) следующего содержания:

"(2¹) Записи в журнал входа-выхода, предусмотренный пунктом c) части (1), вносятся не позднее первого рабочего дня после получения или отправки, а в случае использования – в день использования.";

часть (3) изложить в следующей редакции:

"(3) Записи в журнал учета технологических приемов виноделия вносятся в рабочий день, следующий непосредственно за днем осуществления операции, а в случае обогащения – в тот же день.";

в части (4) слова "Виноградно-винодельческие журналы учета" заменить словами "Журналы учета виноградно-винодельческой продукции";

в части (5) слова "виноградно-винодельческие журналы учета" заменить словами "журналы учета виноградно-винодельческой продукции", дополнить часть предложением следующего содержания: "Установленная в годовом балансе разница между запасами, полученными в результате составления баланса, и запасами, имеющимися в наличии, в обязательном порядке отражается в закрытых учетах.".

22. Статьи 26⁴ и 26⁵ признать утратившими силу.

23. Статью 26⁶ изложить в следующей редакции:

"Статья 26⁶. Виноградно-винодельческие декларации

(1) На основании журналов учета виноградно-винодельческой продукции ежегодно составляются и подаются виноградно-винодельческие декларации.

(2) Производители винограда, производители виноградно-винодельческой продукции и сборщики составляют и представляют декларации об урожае за винодельческий год, в котором был собран урожай, не позднее 1 декабря.

(3) Производственные винодельческие предприятия составляют и подают декларацию о произведенной ими продукции за соответствующий винодельческий год до 15 января года, следующего за годом сбора винограда.

(4) Винодельческие предприятия составляют и подают до 15 августа декларацию о запасах с отражением имеющихся у них запасов по состоянию на 31 июля того же года.

(5) Производители винограда и сборщики, реализующие технический виноград, обязаны представлять необходимые данные производящим винодельческим предприятиям для составления деклараций о продукции.".

24. В статье 27:

в наименовании слова "материала для размножения винограда и виноградного посадочного материала, товарного винограда, вин и продукции на основе сусла и вина" исключить;

часть (1) признать утратившей силу;

часть (2) дополнить предложением следующего содержания: "Организация их производства и реализации регулируется Правительством.";

в части (3):

пункт а) изложить в следующей редакции:

"a) реализация и использование с целью закладки товарных виноградных насаждений материала для вегетативного размножения винограда, качество которого не подтверждено производителем в соответствии с Законом о семенах № 68/2013;";

дополнить часть пунктом k) следующего содержания:

"k) применение неразрешенных технологических приемов виноделия.";

дополнить статью частью (4) следующего содержания:

"(4) Другие ограничения для виноградно-винодельческой продукции на основе вина изложены в статье 5 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000.".

25. В статье 29 слова ", полученные в результате производства вин и переработки вторичной продукции виноделия," заменить словами "производства и/или переработки продукции, регулируемой настоящим законом,".

26. В статье 31 слова "предоставления субсидий из Фонда субсидирования сельскохозяйственных производителей, ежегодно создаваемого в структуре государственного бюджета." заменить словами "оказания поддержки, финансируемой из Национального фонда развития сельского хозяйства и сельской местности.".

27. В статье 31¹:

в части (1):

вводную часть изложить в следующей редакции:

"Ассоциации производителей в виноградно-винодельческом секторе являются некоммерческими организациями, состоящими из производителей одного и того же продукта или продукции виноградно-винодельческого сектора, которые создаются добровольно на демократической основе по инициативе производителей и осуществляют деятельность под контролем и надзором своих членов. Целями таких ассоциаций являются:";

дополнить часть пунктом a¹) следующего содержания:

"a¹) разработка инициатив в области продвижения и реализации виноградно-винодельческой продукции;";

пункт с) изложить в следующей редакции:

"c) проведение исследований и разработка инициатив по содействию рационализации и механизации производства, инновационных методов возделывания и экологических технологий производства, а также реализация мер, связанных с социальной и экономической устойчивостью;";

дополнить часть пунктами d)–g) следующего содержания:

"d) продвижение инициатив в области управления вторичными продуктами и отходами, в частности, для защиты качества воды и почвы и сохранения биоразнообразия;

e) содействие устойчивому использованию природных ресурсов и минимизации последствий изменения климата;

f) разработка технических условий на охраняемое географическое указание и охраняемое наименование места происхождения, запрос о регистрации, об изменении, о расширении и аннулировании видов деятельности, включая оказание помощи своим членам в отношении собственных контролирующих систем для проверки и обеспечения соответствия требованиям технических условий;

g) по запросу органов публичной власти ведение мониторинга площадей виноградных насаждений в обозначенной географической зоне и представление рекомендаций по закладке новых виноградных насаждений.";

в части (2):

в вводной части слова "включает положения, требующие от членов ассоциации:" заменить словами "налагает на своих членов обязанности, требующие от них, в частности:";

пункт а) дополнить словами ", а также к представлению отчетности о продукции";

пункт b) дополнить словами "и/или с традиционным обозначением";

пункт d) после слова "уплаты" дополнить словами "финансового взноса, необходимого для финансирования ассоциации производителей, или";

пункты e) и f) признать утратившими силу.

28. В части (3) статьи 31²:

в вводной части слова "с учетом интересов потребителей" заменить словами "с учетом интересов своих членов и потребителей";

пункт a) дополнить словами ", оценка производственного потенциала и мониторинг цен на рынке сбыта";

пункт b) изложить в следующей редакции:

"b) содействие улучшению координации размещения на рынке продукции виноградно-винодельческого сектора путем проведения исследований и изучения рынка, эксплуатации потенциальных экспортных рынков;";

пункт c) дополнить словами ", предоставление информации и проведение исследований, необходимых для внедрения инноваций, совершенствования и оптимизации производства, переработки и сбыта продукции, более адаптированной к требованиям рынка, вкусам и ожиданиям потребителей, в частности в отношении качества";

в пункте f) слова "происхождения и с географическим указанием," заменить словами "происхождения, географическим указанием и/или с традиционными обозначениями,";

в пункте g) слово "охрана" заменить словами "адаптация всех необходимых мер для защиты и охраны";

дополнить часть пунктами j) и k) следующего содержания:

"j) содействие управлению вторичными продуктами виноделия, разработке инициатив по их использованию и сокращению отходов и управлению ими;

k) повышение уровня знаний и прозрачности в области производства и рынка сбыта, в том числе путем опубликования агрегированных статистических данных о производственных затратах, ценах и проведения исследований о перспективах развития рынка сбыта.".

29. В статье 33:

в части (2):

пункты b) и c) изложить в следующей редакции:

"b) осуществляет контроль соблюдения хозяйствующими субъектами положений нормативных актов при производстве, переработке, розливе, хранении, оптовой реализации виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной частями (1) и (2) статьи 13;

c) осуществляет контроль соблюдения положений нормативных актов при этикетировании виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной пунктами a)–c) и f) части (1) и частью (2) статьи 13, а также при использовании охраняемых наименований мест происхождения, охраняемых географических указаний и традиционных обозначений;";

пункт f) дополнить словами "путем сопоставления с информацией, содержащейся в Виноградно-винодельческом регистре";

пункт g) изложить в следующей редакции:

"g) осуществляет контроль соблюдения положений технических условий на виноградно-винодельческую продукцию с охраняемым наименованием места происхождения, охраняемым географическим указанием, а также условий использования традиционных обозначений;";

в части (3):

вводную часть изложить в следующей редакции:

"Национальное агентство по безопасности пищевых продуктов вправе запретить реализацию партий виноградно-винодельческой продукции, предусмотренной пунктами a)–c) и f) части (1) статьи 13, путем применения ограничительных мер в соответствии с положениями Закона о государственном контроле № 131/2012 в случае, если таковые:";

пункт b) дополнить словами ", контрафактными или поддельными";

пункт c) дополнить словами "или о традиционных обозначениях, установленных техническими условиями";

в пункте d) слово "законом" заменить словами "нормативными актами";

в пункте е) слово "законодательства." заменить словами "нормативных актов.".

30. В части (2) статьи 36:

пункт а) изложить в следующей редакции:

"a) производство и/или реализация материала для вегетативного размножения винограда с нарушением положений части (1) статьи 9;";

в пункте е) слова "и охраняемым географическим указанием" заменить словами ", охраняемым географическим указанием и традиционным обозначением";

пункт f) изложить в следующей редакции:

"f) поставка для непосредственного потребления человеком и реализация виноградно-винодельческой продукции, не соответствующей требованиям качества и безопасности, предусмотренным нормативными актами;";

в пункте g) слова "указания или охраняемого наименования места происхождения;" заменить словами "указания, охраняемого наименования места происхождения или традиционного обозначения;";

в пункте h) слова "вин и продукции на основе сусла и вина" заменить словами "вин, ароматизированной виноградно-винодельческой продукции и продукции на основе вина";

пункты i) и k) изложить в следующей редакции:

"i) производство в целях реализации виноградно-винодельческой продукции с охраняемым географическим указанием, охраняемым наименованием места происхождения и традиционным обозначением, которая не соответствует обязательным требованиям, установленным нормативными актами и техническими условиями на данную продукцию;";

"k) внесение в журнал ложных/недостоверных данных, несоблюдение прослеживаемости на всех этапах технологического процесса производства, непредставление или несвоевременное представление виноградно-винодельческих деклараций;";

пункт l) после слов "при производстве вин," дополнить словами "ароматизированной виноградно-винодельческой продукции,";

дополнить часть пунктами n) и о) следующего содержания:

"n) реализация винограда с товарных виноградников хозяйствующими субъектами, не зарегистрированными в Виноградно-винодельческом регистре, предусмотренном частью (1) статьи 21;

о) производство виноградно-винодельческой продукции из винограда, собранного на виноградниках хозяйствующими субъектами, не зарегистрированными в Виноградно-винодельческом регистре, предусмотренном частью (1) статьи 21.".

Ст.II. – Этикетка и упаковка, имевшиеся у производителей до вступления в силу настоящего закона, могут использоваться для этикетирования виноградно-винодельческой продукции до 31 декабря 2025 года. Такая продукция может реализовываться до исчерпания запасов, но не позднее 31 августа 2027 года.