1. Крестьянское (фермерское) хозяйство* является самостоятельным субъектом экономической системы республики с правом физического лица, производящим, перерабатывающим и реализующим сельскохозяйственную продукцию на основе использования находящихся в частной собственности или взятых в аренду земли и иного имущества.

2. Крестьянское хозяйство представляет собой форму свободного предпринимательства, осуществляемого на принципах экономической выгоды.

3. Членами крестьянского хозяйства считаются члены семьи.

4. Руководителем крестьянского хозяйства может быть любой гражданин Республики Молдова, достигший 18 лет.

5. Крестьянское хозяйство имеет равные с другими формами хозяйствования в сельском хозяйстве права на организацию производства и владение средствами производства и продукцией.

6. Отношения крестьянского хозяйства с органами государственного управления, предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами строятся на основе договоров по наличному и безналичному расчету.

7. Руководитель крестьянского хозяйства представляет его интересы во взаимоотношениях с органами государственного управления, предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами.

8. Вмешательство государственных, общественных и кооперативных органов в экономическую или другого рода деятельность крестьянского хозяйства запрещается.

__________________

* В дальнейшем – "крестьянское хозяйство".

[Ст.1 изменена Законом N 1592-XII от 27.02.1998, в силу 21.05.1998]

Статья 2. Создание крестьянского хозяйства

Крестьянское хозяйство создается на добровольных началах. Земельные участки для ведения крестьянского хозяйства предоставляются гражданам Республики Молдова в частную собственность или передаются в аренду в соответствии с действующим законодательством.

Статья 3. Регистрация крестьянского хозяйства

1. Крестьянское хозяйство регистрируется органами местного самоуправления после выдачи государственного акта на право собственности на земельный участок или юридического оформления договора об аренде земли.

2. После регистрации крестьянское хозяйство как самостоятельный производитель открывает расчетный и другие счета в банке, оформляет печать, вступает в деловые отношения с другими предприятиями, учреждениями, организациями и гражданами.

Статья 4. Права членов крестьянского хозяйства

Члены крестьянского хозяйства имеют право:

самостоятельно хозяйствовать на земле;

распоряжаться полученной продукцией и доходами от ее реализации;

проводить оросительные, осушительные, культуртехнические и другие мелиоративные работы, строить пруды, в соответствии с природоохранным законодательством;

обменивать земельный участок через органы местного самоуправления;

отдавать земельный участок или его часть в аренду в случае временной нетрудоспособности, поступления на учебу, призыва на действительную службу;

получать в случае изъятия земли для государственных и общественных нужд другой, равноценный земельный участок, компенсацию затрат и убытков, включая упущенную выгоду.

Статья 5. Обязанности членов крестьянского хозяйства

Члены крестьянского хозяйства обязаны:

эффективно использовать землю в соответствии с ее целевым назначением, повышать ее плодородие, осуществлять в комплексе мероприятия по охране земли, не допускать своей хозяйственной деятельностью ухудшения экологической обстановки как на своем участке, так и на участках других владельцев;

своевременно вносить земельный налог и арендную плату за землю;

не нарушать права других собственников, землевладельцев или арендаторов;

своевременно представлять органам местного самоуправления в соответствии с земельным законодательством сведения о состоянии и использовании земель, в том числе сведения, необходимые для ведения земельного кадастра;

возмещать в установленном порядке ущерб за снижение плодородия земель, допущенное по их вине;

сохранять межевые знаки и имеющиеся на земельном участке объекты государственной геодезической сети;

соблюдать установленную в порядке землеустройства организацию территории.

В случае нарушения закрепленных в статье обязанностей руководитель крестьянского хозяйства несет ответственность в соответствии с действующим законодательством.

Статья 6. Наследование и отчуждение земли крестьянского хозяйства

Земля крестьянского хозяйства передается по наследству и отчуждается в пользу граждан Республики Молдова в соответствии с действующим законодательством.

Статья 7. Имущество крестьянского хозяйства и источники его формирования

1. К имуществу крестьянского хозяйства относятся: земельный участок, посевы и многолетние насаждения на нем, жилой дом, хозяйственные постройки, мелиоративные и другие сооружения, продуктивный и рабочий скот, птица, сельскохозяйственная и иная техника и оборудование, транспортные средства, инвентарь и другое имущество, необходимое для осуществления хозяйственной и иной деятельности.

2. Источниками формирования имущества крестьянского хозяйства являются:

денежные и материальные средства членов крестьянского хозяйства;

доходы, полученные от реализации продукции (работ, услуг), а также от других видов трудовой деятельности;

доходы от ценных бумаг;

кредиты банков и других кредиторов;

капитальные вложения и дотации из государственного бюджета;

иные источники, не запрещенные действующим законодательством.

Статья 8. Принадлежность имущества крестьянского хозяйства и его страхование

1. Имущество крестьянского хозяйства принадлежит всем его членам на правах общей или долевой собственности.

2. Имущество крестьянского хозяйства страхуется на добровольной основе в соответствии с действующим законодательством.

Статья 9. Труд в крестьянском хозяйстве

1. Деятельность крестьянского хозяйства основывается на личном труде его членов. В случае производственной необходимости к выполнению работ в хозяйстве могут быть привлечены по договору и другие граждане.

2. Оплата труда граждан, заключивших договор об использовании их труда, осуществляется в первоочередном порядке независимо от итогов работы крестьянского хозяйства и не должна быть ниже, чем у работников соответствующих профессий на государственных предприятиях, если иное не предусматривается договором.

3. Руководитель крестьянского хозяйства обязан обеспечить безопасные условия труда для членов своего хозяйства и граждан, заключивших договор об использовании их труда.

4. Трудовые отношения в крестьянском хозяйстве определяются членами хозяйства.

5. Записи о трудовой деятельности членов крестьянского хозяйства и граждан, заключивших договор об использовании их труда, вносятся в трудовые книжки руководителем крестьянского хозяйства и удостоверяются органами местного самоуправления.

6. Трудовые споры между руководителем крестьянского хозяйства, его членами и гражданами, заключившими договор об использовании их труда, решаются судом.

Статья 10. Учет и отчетность в крестьянском хозяйстве

1. Руководитель крестьянского хозяйства ведет учет его деятельности.

2. Государственные органы осуществляют контроль за деятельностью крестьянского хозяйства в области землепользования, использования государственных кредитов, уплаты налогов, охраны труда, профилактики заболеваний животных, болезней и вредителей растений, соблюдения природоохранного законодательства.

Статья 11. Реализация продукции крестьянским хозяйством

1. Крестьянскому хозяйству принадлежит исключительное право распоряжаться произведенной продукцией и реализовывать ее по собственному усмотрению.

2. Крестьянское хозяйство может реализовать продукцию по закупочным, договорным, рыночным и иным ценам.

3. Крестьянское хозяйство может поставлять продукцию на экспорт. Расчеты с зарубежными партнерами осуществляются в установленном законодательством порядке.

Статья 12. Материально-техническое обеспечение крестьянского хозяйства

1. Крестьянское хозяйство приобретает необходимые ему для осуществления нормальной деятельности материально-технические средства в системе государственных снабженческих организаций, в том числе за счет фондов, выделенных специально для крестьянских хозяйств. Кроме того, оно может приобретать материально-технические средства в любых государственных или кооперативных предприятиях и организациях, на рынках, у населения, а также в государственной и кооперативной розничной торговой сети.

2. Ремонт и техническое обслуживание принадлежащих крестьянскому хозяйству тракторов, сельскохозяйственной техники и оборудования, грузовых автомобилей, осуществляется государственными, кооперативными, акционерными, арендными агросервисными предприятиями и организациями.

Статья 13. Денежные средства, финансирование и кредитование крестьянского хозяйства

1. Денежные средства крестьянского хозяйства формируются за счет выручки от реализации продукции (работ, услуг), кредитов, бюджетных ассигнований и других поступлений.

2. Для хранения денежных средств и осуществления всех видов расчетных, кредитных и кассовых операций, крестьянское хозяйство открывает расчетные и другие счета, включая валютный, в любом банке по месту регистрации хозяйства.

3. Банки на основе договора предоставляют крестьянскому хозяйству долгосрочные и краткосрочные ссуды.

4. Крестьянское хозяйство может поставлять продукцию, выполнять работы, оказывать услуги в кредит с уплатой получателями (потребителями) процентов как за пользование заемными средствами. Крестьянское хозяйство вправе приобретать продукцию, пользоваться работами и услугами предприятий, учреждений, организаций и граждан в кредит.

Статья 14. Налог на доход крестьянского хозяйства

Налог на доход крестьянского хозяйства взимается в соответствии с законодательством о налогообложении.

Статья 15. Совместная деятельность крестьянских хозяйств

1. Крестьянские хозяйства могут добровольно, на договорной основе, объединяться (вступать) в кооперативы и другие организации по производству, переработке и реализации сельскохозяйственной продукции, материально-техническому обеспечению, строительству, техническому, ветеринарному, агрохимическому, водохозяйственному, консультативному и финансово-кредитному видам обслуживания.

2. Путем объединения самостоятельных крестьянских хозяйств либо при преобразовании колхозов и совхозов могут создаваться ассоциации крестьянских хозяйств.

3. Ассоциация крестьянских хозяйств действует на основании устава, утвержденного ее участниками, имеет право юридического лица и подлежит регистрации в органах местного самоуправления в порядке, установленном действующим законодательством.

4. Крестьянское хозяйство, входящее в ассоциацию, сохраняет самостоятельность, право на земельные участки.

5. Крестьянское хозяйство вправе выйти из состава любой организации. Крестьянское хозяйство при выходе из состава предприятия или организации имеет право на свою долю.

[Ст.15 изменена Законом N 1592-XII от 27.02.1998, в силу 21.05.1998]

Статья 16. Социальная защита крестьянского хозяйства

1. Государство гарантирует защиту предоставленных крестьянскому хозяйству в собственность и аренду земли иного имущества от противоправных действий предприятий, учреждений, организаций и граждан и несет ответственность за ущерб, причиненный хозяйству в связи с ограничением его хозяйственной деятельности. В этих случаях крестьянскому хозяйству возмещаются причиненные убытки (расходы, недополученная прибыль, стоимость утраченного или поврежденного имущества).

2. Члены крестьянского хозяйства, а также граждане, заключившие договор об использовании их труда, подлежат социальному страхованию и социальному обеспечению в соответствии с действующим законодательством.

3. Крестьянское хозяйство несет материальную ответственность за ущерб, причиненный его членам и гражданам, заключившим договор об использовании их труда, в результате увечья или ухудшения здоровья, связанных с использованием ими своих трудовых обязанностей, в соответствии с действующим законодательством.

4. Социальное и культурное обслуживание членов крестьянского хозяйства обеспечивается за счет собственных средств хозяйства и средств общественных фондов потребления.

5. Время работы в крестьянском хозяйстве членов хозяйства и граждан, заключивших договор об использовании их труда, засчитывается в общий и непрерывный стаж работы на основании записей в трудовой книжке и документов, подтверждающих уплату взносов по социальному страхованию.

6. Назначение и выплата государственных пособий по социальному страхованию и пенсий членам крестьянского хозяйства и гражданам, заключившим договор об использовании их труда, производятся в порядке и на условиях, установленных законодательством.

7. Члены крестьянского хозяйства и граждане, заключившие договор об использовании их труда, обеспечиваются пособиями по временной нетрудоспособности, другими пособиями или иными видами обслуживания по государственному социальному страхованию в соответствии с действующим законодательством.

Женщинам – членам крестьянского хозяйства и женщинам, заключившим договор об использовании их труда, предоставляются отпуск по беременности и родам, другие отпуска и льготы, предусмотренные для работающих женщин.

Статья 17. Условия прекращения деятельности крестьянского хозяйства

Деятельность крестьянского хозяйства прекращается в случаях, если:

члены хозяйства принимают решение о прекращении его деятельности;

земельный участок хозяйства не используется в сельскохозяйственных целях в течение двух лет со дня регистрации крестьянского хозяйства без уважительных причин;

не остается ни одного члена хозяйства или наследника, желающих продолжать деятельность этого хозяйства;

земельный участок хозяйства изымается в установленном законом порядке для государственных и общественных нужд;

хозяйство реорганизуется (происходит слияние, поглощение, разделение, отделение);

происходит банкротство хозяйства.

Статья 18. Порядок прекращения деятельности крестьянского хозяйства

1. Решение о прекращении деятельности крестьянского хозяйства принимается органами местного самоуправления, а в случае банкротства – судом.

Споры о прекращении деятельности крестьянского хозяйства решаются судом.

2. Изъятие у крестьянского хозяйства земли в установленном законом порядке для государственных и общественных нужд производится с его согласия после выделения ему по его желанию органами местного самоуправления равноценного земельного участка.

3. При прекращении деятельности крестьянского хозяйства до истечения срока действия предоставленных хозяйству налоговых льгот хозяйство уплачивает сумму налога, исчисленную в полном размере. Данное положение не распространяется на льготы по подоходному налогу и налогу на добавленную стоимость, предусмотренные Налоговым кодексом.

4. При прекращении деятельности крестьянского хозяйства его имущество используется на расчеты по оплате труда граждан, заключивших договор об использовании их труда, на выплату платежей в государственный бюджет, возврат ссуд банку, расчеты с прочими кредиторами.

[Ст.18 дополнена Законом N 493-XIV от 09.07.1999, в силу 19.08.1999]

[Ст.18 дополнена Законом N 1592-XII от 27.02.1998, в силу 21.05.1998]

ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА	Мирча СНЕГУР
г.Кишинев, 3 января 1992 г.
№ 841-XII.