BIZLEXЗаконодательство Республики Молдова
Содержание

об охране сортов растений

Закон № 915 от 11.07.1996

Мои заметки

Карточка документа

Закон

Закон № 915 от 11.07.1996 «Об охране сортов растений»

Редакция от 28.11.1996

Тип документа
Закон
Номер
915
Дата принятия
11.07.1996
Опубликован
Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 77/728 от 28.11.1996

З А К О Н

об охране сортов растений

№ 915-XIII  от  11.07.1996

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 77/728 от 28.11.1996

* * *

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Основные понятия

В целях настоящего закона используются следующие понятия:

сорт – созданная в результате селекции группа растений, которая:

- соответствует условиям патентоспособности;

- имеет признаки определенного генотипа или комбинации генотипов;

- отличается от других групп растений того же ботанического таксона хотя бы одним признаком;

- может быть представлена одним или несколькими растениями, частью или несколькими частями растения при условии, что такая часть или части могут быть использованы для воспроизводства целых растений;

категории сорта – клон, линия, гибрид, популяция;

материал сорта – целые растения, семена, саженцы, луковицы или части растений, предназначенные для размножения или реализации в иных целях, чем воспроизводство сорта;

заявитель – физическое или юридическое лицо, которое в соответствии с настоящим законом подало заявку на выдачу патента на сорт;

патентообладатель – лицо, на имя которого получен патент на сорт;

Регистр сортов растений – регистр, в который внесены сорта растений, апробированные Национальным советом Республики Молдова по сортам растений и рекомендованные для возделывания в стране;

Регистр патентов на сорта растений – регистр, в который внесены патенты на сорта растений, права на которые охраняются в стране;

государство-участник – государство, которое присоединилось к Международной конвенции по охране селекционных достижений, заключенной 2 декабря 1961 года, пересмотренной 10 ноября 1972 года, 23 октября 1978 года и 19 марта 1991 года.

Статья 2. Правовая охрана сорта

(1) Право на сорт признается и охраняется на территории Республики Молдова настоящим законом и подтверждается патентом на сорт (далее – патент).

(2) Патент удостоверяет приоритет сорта, авторство селекционера и исключительное право патентообладателя на использование сорта.

(3) Срок действия патента составляет:

а) 25 лет с даты принятия решения о выдаче патента для сортов древесных, плодовых культур и винограда;

b) 20 лет с даты принятия решения о выдаче патента для сортов растений других видов.

(4) По ходатайству патентообладателя срок действия патента может быть продлен на 10 лет.

Статья 3. Объем правовой охраны сорта

Объем правовой охраны сорта, предоставляемой патентом, определяется совокупностью существенных признаков, изложенных заявителем в описании этого сорта.

Статья 4. Органы, осуществляющие правовую охрану сорта

(1) Органами, осуществляющими государственную политику в области правовой охраны и использования сорта в Республике Молдова, являются созданные Правительством Национальный совет Республики Молдова по сортам растений (далее – Совет), Государственная комиссия Республики Молдова по испытанию сортов растений (далее – Госкомиссия) и Государственное агентство Республики Молдова по охране промышленной собственности (далее – Агентство).

(2) Совет является головным органом, определяющим политику государства в области апробирования новых сортов. Его решения служат основанием для разрешения к использованию этих сортов в Республике Молдова.

(3) Госкомиссия является рабочим органом Совета и экспертным органом Агентства, осуществляющим испытание новых сортов с целью определения их хозяйственной пригодности и соответствия условиям патентоспособности, предусмотренным настоящим законом. Госкомиссия ведет Регистр сортов растений.

(4) Агентство принимает к рассмотрению заявки на выдачу патента на сорт (далее – заявка на патент), осуществляет их экспертизу, государственную регистрацию, официальную публикацию, выдает патенты и ведет Регистр патентов на сорта растений.

ПАТЕНТОСПОСОБНОСТЬ СОРТА

Статья 5. Условия патентоспособности сорта

(1) Сорт патентоспособен только в случае, если соответствует следующим условиям:

а) новизны;

b) отличимости;

с) однородности;

d) стабильности.

(2) Сорт должен иметь наименование, соответствующее требованиям статьи 18.

Статья 6. Новизна

Сорт считается новым, если на дату подачи заявки на патент в Агентство селекционер или другое лицо с его разрешения не продал или иным способом не передал материал сорта третьим лицам для коммерческого использования:

а) на территории Республики Молдова – за год до подачи заявки на патент;

b) на территории других государств – за шесть лет до подачи заявки на патент на сорта древесных, плодовых культур и винограда и за четыре года до подачи заявки на патент на сорта растений других видов.

Статья 7. Отличимость

(1) Сорт соответствует условию отличимости, если он явно отличается от любого другого сорта, существование которого общеизвестно на момент подачи заявки на патент в Агентство.

(2) Общеизвестность существования сорта может быть установлена по факту его использования, наличию сорта в официальных каталогах или справочном фонде сортов, а также по точному описанию сорта в одной из публикаций либо в заявке на патент при условии, что в результате подачи этой заявки был выдан патент.

Статья 8. Однородность

Сорт считается однородным, если при учете особенностей его размножения растения этого сорта по своим характерным признакам достаточно однородны.

Статья 9. Стабильность

Сорт считается стабильным, если его основные признаки остаются неизменными после неоднократного размножения, а в случае особого цикла размножения – в конце каждого цикла размножения.

АВТОР СОРТА И ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛЬ

Статья 10. Автор сорта

(1) Автором сорта (селекционером) признается лицо, творческим трудом которого создан, выявлен или улучшен (далее создан) сорт.

(2) Если сорт создан несколькими селекционерами, все они признаются соавторами. Порядок использования прав на такой сорт определяется письменным соглашением, заключенным между соавторами.

(3) Право авторства является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно.

(4) Селекционер имеет право быть упомянутым в заявке на патент, в патенте и во всех публикациях, касающихся данного сорта.

Статья 11. Право на патент

(1) Право на патент имеет селекционер или его правопреемник.

(2) Если сорт создали несколько селекционеров, право на патент принадлежит им всем. Отказ одного или нескольких из них от получения патента не распространяется на остальных при совершении ими действий, предусмотренных настоящим законом.

(3) Право на патент на сорт, созданный согласно условиям, предусмотренным статьей 12, принадлежит работодателю, если договором не было предусмотрено иное.

Статья 12. Сорт, созданный в служебном порядке

(1) Сорт считается созданным в служебном порядке, если при его создании селекционер:

а) выполнял обязанности, присущие занимаемой им должности;

b) выполнял обязанности, специально возложенные на него в целях создания нового сорта;

с) использовал материальные или финансовые средства, предоставленные ему работодателем либо лицом, поручившим создание сорта, а также знания и опыт, приобретенные в процессе работы.

(2) Если сорт создан в служебном порядке только одним или несколькими селекционерами, то положения настоящей статьи применимы только к этим селекционерам, работодателям и лицам, поручившим создание сорта.

(3) Если работодатель в течение 60 дней с даты уведомления его селекционером о создании нового сорта не подаст заявку на патент, не переуступит право на ее подачу другому лицу и не даст селекционеру распоряжение в письменном виде о сохранении созданного сорта в тайне, селекционер имеет право на подачу заявки и получение патента на свое имя. В этом случае работодатель имеет преимущественное право на неисключительную лицензию на использование сорта.

(4) Право на патент или на упоминание в качестве соавторов служащих Госкомиссии и Агентства в период их работы в этих организациях и в течение первого года после увольнения должно быть подтверждено решением Совета.

(5) Лицо, создавшее новый сорт в служебном порядке, имеет право авторства на него в соответствии со статьей 10 и право на справедливое вознаграждение. Размер вознаграждения устанавливается, исходя из прибыли полученной от использования нового сорта за время действия патента, и ценности этого сорта.

(6) Размер вознаграждения определяется договором, заключенным между селекционером и работодателем или патентообладателем, и не может быть менее 15 процентов от прибыли работодателя или патентообладателя, получаемой ими в результате использования нового сорта, включая поступления от продажи лицензий.

(7) Вознаграждение селекционеру выплачивает работодатель, а в случае когда работодатель не является патентообладателем, – работодатель и патентообладатель совместно. При признании суммы вознаграждения несправедливо малой в сравнении с реально внесенным селекционером вкладом и действительной ценностью сорта на основании заявления селекционера величина вознаграждения может быть увеличена. При отказе работодателя увеличить вознаграждение спор решается в судебной инстанции.

Статья 13. Исключительное право патентообладателя

(1) Исключительное право патентообладателя означает, что ни одно лицо без его разрешения не может осуществлять в отношении материала сорта следующие действия:

а) производство или воспроизводство (в целях размножения);

b) доведение до посевных кондиций с целью размножения;

с) предложение к продаже;

d) продажа или другие виды сбыта;

е) вывоз;

f) ввоз;

g) хранение для целей, перечисленных в пунктах а)–f).

(2) Положения части (1) применяются и в отношении сортов, которые:

а) существенным образом наследуют признаки охраняемого сорта, если сам охраняемый сорт не является сортом, существенным образом наследующим признаки другого сорта;

b) не явно отличаются от охраняемого сорта;

с) требуют неоднократного использования охраняемого сорта для производства семян.

(3) Сортом, существенным образом наследующим признаки исходного сорта, признается тот, который явно отличается от исходного, но:

а) наследует его наиболее выделяющиеся признаки, сохраняя при этом основные признаки, отражающие генотип или комбинацию генотипов исходного сорта;

b) соответствует генотипу или комбинации генотипов исходного сорта, за исключением отклонений, вызванных применением таких методов, как отбор естественного или индуцированного мутанта, отбор отдельного мутанта из растений исходного сорта, беккросс, изменение сорта методами генной инженерии.

(4) При наличии нескольких патентообладателей взаимоотношения по использованию охраняемого сорта определяются соглашением между ними. При отсутствии такого соглашения каждый из патентообладателей может использовать сорт по своему усмотрению в полном объеме, возбуждать судебную процедуру в случае нарушения права на патент против любого лица, использующего сорт без разрешения совладельцев патента, но не вправе без согласия последних отказаться от патента, заключать лицензионный договор, а также осуществлять любое действие по уступке прав на патент.

Статья 14. Ограничение прав патентообладателя

(1) Право патентообладателя не распространяется на использование материала охраняемого сорта:

а) в личных или некоммерческих целях;

b) в экспериментальных целях;

с) в качестве исходного материала для получения других сортов и на действия с такими сортами, за исключением случаев, предусмотренных частями (1) и (2) статьи 13.

(2) Право патентообладателя не распространяется на материал охраняемого сорта или сорта, упомянутого в части (2) статьи 13, и любую часть растений такого сорта, полученную непосредственно из его материала которые сам селекционер или другое лицо с его разрешения продал или сбыл, если целью этой деятельности не являлось:

а) повторное размножение данного сорта;

b) вывоз материала сорта, который дает возможность для размножения сорта в стране, где сорта соответствующего рода или вида растений не охраняются, кроме случаев, когда вывезенный материал направляется на переработку для потребления.

Статья 15. Передача прав

(1) Право на получение патента, право на владение патентом, права, вытекающие из регистрации заявки на патент в Агентстве, а также права, вытекающие из патента, могут быть переданы любому физическому или юридическому лицу.

(2) Передача прав, предусмотренных частью (1), может осуществляться на основании договора об уступке прав или лицензионного договора, а также через наследство по закону или по завещанию.

(3) Договор о переуступке прав вступает в силу с даты его подписания сторонами.

(4) Договор о переуступке прав и лицензионный договор подлежат регистрации в Агентстве. Права третьих лиц в отношении этих договоров возникают только в случае регистрации последних в Агентстве.

ПОЛУЧЕНИЕ ПАТЕНТА

Статья 16. Подача заявки на патент

(1) Заявка на патент подается в Агентство лицом, которое в соответствии со статьей 11 имеет право на патент.

(2) Заявитель может подать заявку на патент в компетентные органы других государств-участников, не дожидаясь выдачи ему патента тем органом государства-участника, в который он подал первую заявку.

(3) Заявка может быть подана лично или через доверенное лицо.

Статья 17. Заявка на патент

(1) Заявка на патент подается на один сорт на типовом бланке с указанием сведений о селекционере и заявителе.

(2) К заявке на патент прилагаются:

а) предложение о наименовании сорта;

b) описание сорта (технический вопросник);

с) декларация заявителя, подтверждающая под его ответственность, что сорт, на который испрашивается охрана, соответствует положениям статьи 6;

d) документ, подтверждающий испрашиваемый приоритет, в случае необходимости;

е) доверенность в случае подачи заявки через доверенное лицо;

f) документ об уплате пошлины.

(3) Датой подачи заявки на патент считается дата поступления в Агентство заявления и документов, перечисленных в пунктах а) и b) части (2).

(4) Документы, указанные в пунктах с)–f) части (2), могут быть представлены заявителем в течение двух месяцев с даты подачи заявки на патент.

(5) Заявка на патент и соответствующие документы подаются на молдавском языке.

Статья 18. Наименование сорта

(1) Сорту присваивается наименование, которое должно содержать и его родовое название.

(2) Наименование сорта должно позволять идентифицировать данный сорт. Оно:

а) не может состоять только из цифр, за исключением случаев, когда это соответствует установившейся практике названий определенных сортов;

b) не должно вводить в заблуждение или вносить неясность в отношении характеристик, ценности или сущности сорта или в отношении личности селекционера;

с) должно отличаться от любого другого наименования существующего сорта того же или родственного вида;

d) будет использоваться и по окончании срока действия патента.

(3) Если заявка на патент на один и тот же сорт подается в Республике Молдова и в других государствах-участниках, то наименование сорта должно быть одинаковым.

(4) Если в силу ранее приобретенного права использование какого-либо наименования сорта запрещено лицу, которое в соответствии с частью (5) обязано использовать его, то Агентство может потребовать от заявителя представить другое наименование данного сорта.

(5) Любое лицо, предлагающее к продаже или сбывающее на территории какого-либо государства-участника материал сорта, охраняемого на территории этого государства, обязано использовать его наименование и после истечения срока действия патента на этот сорт, за исключением случая, предусмотренного в части (4).

(6) Если сорт предлагается к продаже или сбывается иным образом, допускается использование товарного знака, коммерческого наименования или аналогичного обозначения, которые должны позволять идентифицировать сорт.

(7) Наименование сорта вносится в Регистр сортов растений одновременно с выдачей патента.

Статья 19. Приоритет сорта

(1) Приоритет сорта устанавливается по дате подачи заявки на патент в Агентство.

(2) Приоритет может быть установлен по дате подачи первой заявки в государстве-участнике, если заявка была подана в Агентство (последующая заявка) в течение 12 месяцев с указанной даты.

(3) Для удостоверения приоритета заявитель обязан в течение трех месяцев с даты подачи последующей заявки представить в Агентство копии материалов первой заявки, заверенные органом, в который эта заявка была подана, образцы и другие доказательства того, что указанный в обеих заявках сорт является одним и тем же.

(4) Несоблюдение указанного в частях (2) и (3) срока, а также неуплата пошлины за установление приоритета ведут к непризнанию последнего.

(5) Подача другой заявки на патент, опубликование сведений о сорте или использование нового сорта, являющегося предметом первой заявки, в течение срока, предусмотренного в части (2), не могут служить основанием для отклонения последующей заявки и для возникновения прав третьих лиц.

Статья 20. Экспертиза заявки на патент

(1) В ходе рассмотрения заявки на патент Агентство проводит по ней предварительную экспертизу.

(2) В ходе предварительной экспертизы Агентство в течение трех месяцев с даты подачи заявки на патент:

а) проверяет наличие всех документов, предусмотренных статьей 17;

b) проверяет соответствие содержания документов заявки установленным требованиям;

с) проверяет соответствие заявленного сорта требованиям статьи 6;

d) проверяет соответствие наименования сорта требованиям статьи 18;

е) устанавливает при необходимости приоритет сорта.

(3) Агентство вправе запросить у заявителя отсутствующие документы или уточняющие материалы, которые заявитель обязан представить в течение двух месяцев с даты получения запроса Агентства. При несоблюдении указанного срока или при отсутствии ходатайства о его продлении заявка на патент считается отозванной.

(4) Если в процессе предварительной экспертизы установлено, что наименование сорта не соответствует требованиям статьи 18, заявителю предлагается в течение двух месяцев представить в Агентство новое наименование сорта.

(5) Если поданная заявка на патент соответствует предъявляемым требованиям, Агентство регистрирует ее и уведомляет об этом заявителя.

(6) При несогласии с решением, принятым в результате предварительной экспертизы, заявитель может обжаловать его в трехмесячный срок в Апелляционной комиссии Агентства.

(7) По истечении трехмесячного срока с даты регистрации заявки на патент Агентство публикует сведения о ней в Официальном бюллетене промышленной собственности (далее – Официальный бюллетень). Перечень публикуемых сведений определяется Агентством.

(8) В течение месяца после регистрации заявки на патент Агентство передает документы заявки в Госкомиссию.

Статья 21. Испытание нового сорта

(1) Испытание нового сорта на отличимость, однородность и стабильность проводит Госкомиссия в своих центрах и участках по испытанию сортов, опытных станциях, специализированных институтах, лабораториях и службах по методикам и в сроки, устанавливаемые ею на основе международных стандартов.

(2) Заявитель передает в Госкомиссию бесплатно необходимые для испытания сорта семена и посадочный материал.

(3) За испытание сорта заявитель уплачивает установленную пошлину.

(4) Если в процессе испытаний установлено, что новый сорт не соответствует требованиям статей 7-9, Госкомиссия принимает решение об отказе в его признании, о чем письменно уведомляет заявителя и Агентство. В трехмесячный срок с даты получения уведомления заявитель вправе представить в Совет мотивированное возражение на указанное решение.

(5) Если заявитель в указанный срок не представил мотивированное возражение, решение Госкомиссии считается вступившим в силу. В этом случае Агентство принимает решение об отказе в выдаче патента.

(6) При соответствии нового сорта требованиям статей 7-9 Госкомиссия выдает заявителю уточненное официальное описание нового сорта и свидетельство, удостоверяющее соответствие данного сорта условиям патентоспособности. При необходимости Госкомиссия может корректировать официальное описание сорта в течение всего срока действия патента. Требования к форме и содержание свидетельства определяются Госкомиссией.

(7) Для испытания нового сорта Госкомиссия может использовать результаты уже проводившихся его официальных испытаний.

Статья 22. Публикация решения о выдаче патента

(1) В течение трех месяцев с даты получения свидетельства Госкомиссии Агентство на основании этого свидетельства принимает решение о выдаче патента.

(2) Агентство публикует решение о выдаче патента в Официальном бюллетене.

Статья 23. Временная правовая охрана

(1) В период с даты публикации заявки на патент до даты публикации решения о выдаче патента сорту предоставляется временная правовая охрана.

(2) Лица, использующие сорт без разрешения патентообладателя в период временной правовой охраны, несут ответственность согласно статье 35.

(3) Патентообладатель имеет право на получение справедливой компенсации за причиненный ущерб от любого лица, которое в период временной правовой охраны совершило без его разрешения действия, предусмотренные в статье 13.

(4) Временная правовая охрана считается наступившей только в случае выдачи патента.

Статья 24. Отзыв заявки на патент

(1) Заявка на патент может быть отозвана по письменному ходатайству заявителя, поданному до принятия решения о выдаче или об отказе в выдаче патента.

(2) При наличии нескольких заявителей заявка на патент может быть отозвана только с согласия каждого из них.

Статья 25. Продление сроков

(1) Предусмотренные процедурой сроки рассмотрения заявки на патент в Агентстве по ходатайству заявителя могут быть продлены на три месяца, но не более двух раз.

(2) За ходатайство о продлении сроков заявитель уплачивает установленную пошлину.

Статья 26. Выдача патента

(1) Одновременно с публикацией решения о выдаче патента Агентство регистрирует патент в Регистре патентов на сорта растений и в течение трех месяцев выдает его лицу, на имя которого он испрашивался.

(2) Бланк патента разрабатывается Агентством по согласованию с Госкомиссией.

(3) После принятия решения о выдаче патента патентообладатель направляет на депонирование по указанному Госкомиссией адресу необходимое количество материала охраняемого сорта.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ ПАТЕНТА

Статья 27. Признание патента недействительным

(1) Патент признается недействительным, если:

а) на момент его выдачи не были выполнены требования статей 6 и 7;

b) в нем неправильно указаны селекционер или патентообладатель.

(2) По другим причинам патент не может быть признан недействительным.

Статья 28. Досрочное прекращение действия патента

(1) Действие патента прекращается досрочно, если:

а) сорт больше не соответствует условиям однородности и стабильности;

b) патентообладатель отказывается представить по просьбе Госкомиссии информацию, документы или материал сорта, необходимые для контрольных испытаний охраняемого сорта;

с) наименование сорта аннулируется после выдачи патента и патентообладатель не предложил другого наименования;

d) патентообладатель не уплатил пошлину за поддержание патента в силе.

(2) При прекращении действия патента из-за неуплаты пошлины за поддержание его в силе он может быть восстановлен, если в течение шести месяцев с даты прекращения действия патента установленная пошлина будет уплачена.

Статья 29. Отказ от патента

(1) Патентообладатель имеет право отказаться от патента по письменному ходатайству.

(2) Отказ от патента со стороны одного из патентообладателей не приводит к прекращению действия патента – он остается во владении остальных патентообладателей.

(3) Отказ от патента вступает в силу с даты письменного извещения Агентства, регистрируется в Регистре патентов на сорта растений и публикуется в Официальном бюллетене.

(4) Патентообладатель обязан известить селекционера о намерении отказаться от патента. В этом случае селекционер имеет преимущественное право на получение патента на данный сорт в течение трех месяцев с даты извещения его патентообладателем о намерении отказаться от патента.

(5) Если патент является объектом лицензионного договора, отказ от патента возможен только с согласия владельца лицензии, если иное не предусмотрено договором.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОХРАНЯЕМОГО СОРТА

Статья 30. Лицензионный договор

(1) Сорт, на который подана заявка на патент или выдан патент, может явиться предметом лицензионного договора (договор об исключительной и неисключительной лицензии).

(2) Согласно лицензионному договору патентообладатель (лицензиар) предоставляет другому физическому или юридическому лицу (лицензиату) право на использование охраняемого патентом сорта в объеме, предусмотренном договором. При этом лицензиат принимает на себя обязательства вносить лицензиару платежи и осуществлять другие действия, предусмотренные договором.

(3) Согласно договору об исключительной лицензии лицензиар передает лицензиату исключительное право на использование сорта в пределах, предусмотренных договором, с сохранением за собой права на использование сорта в части, не передаваемой лицензиату.

(4) Согласно договору о неисключительной лицензии лицензиар, предоставляя лицензиату право на использование сорта, сохраняет за собой все права, вытекающие из патента, в том числе на предоставление лицензии третьим лицам.

Статья 31. Принудительная лицензия

(1) Если патентообладатель не использует сорт в Республике Молдова в течение пяти лет с даты выдачи патента, отказывается от заключения лицензионного договора и это затрагивает общественные интересы, лицо, желающее использовать данный сорт, может обратиться в Совет с заявлением о предоставлении ему неисключительной принудительной лицензии.

(2) Принудительная лицензия выдается только лицу, которое может обеспечить использование сорта согласно лицензии, предоставляющей ему право на получение от патентообладателя исходного материала сорта.

(3) Принудительная лицензия не препятствует патентообладателю использовать охраняемый сорт или предоставлять лицензию на его использование другому лицу.

(4) Совет устанавливает степень использования сорта, размер компенсации патентообладателю и другие условия лицензионного договора.

(5) В зависимости от обстоятельств Совет по предложению патентообладателя может аннулировать принудительную лицензию или предоставить новую лицензию.

(6) Агентство вносит сведения о предоставлении принудительной лицензии в Регистр патентов на сорта растений и публикует их в Официальном бюллетене.

СПОРЫ

Статья 32. Разрешение споров

(1) Споры физических и юридических лиц, связанные с применением настоящего закона, рассматриваются Апелляционной комиссией Агентства, Советом и судебными инстанциями.

(2) Апелляционная комиссия Агентства рассматривает возражения на решения:

а) о выдаче или об отказе в выдаче патента;

b) об установлении приоритета;

с) о признании патента недействительным;

d) о досрочном прекращении действия патента.

(3) Возражения рассматриваются в трехмесячный срок с даты их подачи.

(4) Апелляционная комиссия Агентства в 15-дневный срок с даты принятия ею решения извещает о нем участвующие в споре стороны.

(5) Решение Апелляционной комиссии Агентства может быть обжаловано в судебной инстанции в трехмесячный срок с даты уведомления о нем.

(6) Возражения на решения Госкомиссии в соответствии со статьей 21 рассматриваются Советом в порядке и в сроки, устанавливаемые им.

(7) Решения Совета могут быть обжалованы в судебной инстанции.

(8) Судебная инстанция в соответствии с ее компетенцией рассматривает споры, касающиеся:

а) авторства;

b) сорта, созданного в служебном порядке;

с) установления патентообладателя;

d) заключения и исполнения лицензионных договоров;

е) нарушения исключительного права патентообладателя;

f) установления факта использования сорта без разрешения;

g) выплаты компенсаций, предусмотренных настоящим законом;

h) другие споры, связанные с охраной прав, вытекающих из патента.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ПРАВ ПАТЕНТООБЛАДАТЕЛЯ

Статья 33. Нарушение исключительного права патентообладателя

Любые действия в отношении сорта, охраняемого патентом, на которые в соответствии со статьей 13 требуется разрешение патентообладателя, совершенные без разрешения последнего, считаются нарушением исключительного права патентообладателя.

Статья 34. Иски о нарушении исключительного права патентообладателя

(1) Патентообладатель или владелец исключительной лицензии имеет право предъявить иск о нарушении исключительного права патентообладателя.

(2) Владелец принудительной лицензии имеет право предъявить иск о нарушении исключительного права патентообладателя, если патентообладатель не использует свое право на подачу иска в течение шести месяцев с даты извещения его владельцем лицензии.

(3) Владелец любой лицензии имеет право принять участие в судебном процессе по рассмотрению дела о нарушении патентных прав, если иск был предъявлен патентообладателем. То же самое имеет силу и для патентообладателя, если иск был предъявлен владельцем лицензии.

(4) К искам о нарушении исключительного права патентообладателя могут относиться:

а) иск об установлении факта нарушения исключительного права патентообладателя;

b) иск о возмещении убытка;

с) иск об установлении нарушителя исключительного права патентообладателя.

(5) Иск о возмещении убытка может быть предъявлен в течение пяти лет со дня причинения ущерба. Если указанный срок не продлевается, потерпевшая сторона утрачивает право на возмещение убытка.

Статья 35. Ответственность за нарушение прав патентообладателя

(1) Любое лицо, нарушившее права патентообладателя, несет ответственность согласно действующему законодательству.

(2) Лицо, нарушившее права патентообладателя, обязано по требованию последнего прекратить нарушение и возместить патентообладателю убытки, включая упущенную выгоду.

(3) При нарушении прав патентообладателя суд по заявлению или ходатайству лиц, участвующих в деле, или по своей инициативе может принять следующие меры к обеспечению иска:

а) наложить арест на семена, иной материал сорта, составляющий предмет нарушения, или на имущество нарушителя;

b) запретить использование, производство или продажу материала охраняемого сорта.

(4) Нарушением прав патентообладателя считаются следующие действия:

а) раскрытие составляющих коммерческую тайну сведений о сорте, являющемся предметом заявки на патент, если эти сведения были получены при совершении действий, предусмотренных настоящим законом, за исключением случаев, когда сведения раскрываются Апелляционной комиссией или лицом, совершающим официальные действия, направленные на охрану сорта в соответствии с настоящим законом;

b) присвоение произведенному и продаваемому материалу сорта наименования, которое отличается от зарегистрированного наименования этого сорта;

с) присвоение произведенному и продаваемому материалу сорта наименования зарегистрированного сорта, зная при этом, что произведенный и продаваемый материал сорта не является материалом зарегистрированного сорта;

d) присвоение произведенному и продаваемому материалу сорта наименования, настолько схожего с наименованием зарегистрированного сорта, что их можно спутать;

е) продажа материала сорта, на который не был выдан патент, с умышленным введением в заблуждение потребителя.

(5) Нарушением прав патентообладателя признаются также следующие умышленные действия:

а) ложные заявления;

b) внесение или дача указаний о внесении ложных записей в Регистр патентов на сорта растений или в отчетную документацию;

с) подделка необходимых для выполнения положений настоящего закона документов, изготовление или дача указаний об изготовлении поддельных документов;

d) представление документов, содержащих ложные сведения.

МЕЖДУНАРОДНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

Статья 36. Права иностранных физических и юридических лиц

Иностранные физические и юридические лица государств-участников международных конвенций, одной из сторон которых является Республика Молдова, пользуются правами, предоставляемыми настоящим законом, наравне с физическими и юридическими лицами Республики Молдова. Положения настоящего закона применимы и в случае двусторонних соглашений или на основе принципа взаимности.

Статья 37. Испытание нового сорта в иностранном государстве и защита новых сортов за рубежом

(1) Физические и юридические лица Республики Молдова имеют право свободно выбирать государство при подаче заявки на выдачу патента на сорт.

(2) Заявленный для охраны новый сорт по решению Госкомиссии может быть испытан в других государствах или международных организациях, если с ними заключен соответствующий двусторонний или международный договор.

(3) Заявитель, подавший первую заявку в иностранном государстве, должен представить информацию о проведенных испытаниях в соответствии с требованиями охраны сорта в этом государстве.

(4) Расходы, связанные с защитой нового сорта за рубежом, несет заявитель.

Статья 38. Международные конвенции

Если международной конвенцией, одной из сторон которой является Республика Молдова, установлены иные положения, чем те, которые содержатся в настоящем законе, то применяются положения международной конвенции.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 39. Представительство

(1) Физические и юридические лица с постоянным местопребыванием в Республике Молдова ведут дела в области охраны сортов лично или через патентных поверенных.

(2) Физические и юридические лица, проживающие за рубежом, иностранные юридические лица или их патентные поверенные ведут дела в области охраны сортов через патентных поверенных из Республики Молдова, если иное не предусмотрено конвенциями, одной из сторон которых является Республика Молдова.

(3) Деятельность патентных поверенных регламентируется положением, утвержденным Правительством.

Статья 40. Пошлины

(1) За совершение юридически значимых действий, осуществляемых в соответствии с настоящим законом, взимаются пошлины.

(2) Перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины, размеры и сроки их уплаты, а также основания для освобождения от уплаты пошлин или уменьшения их размера устанавливаются Правительством.

(3) Пошлины уплачивают заявитель, патентообладатель, а также иные заинтересованные физические и юридические лица.

(4) Иностранные физические и юридические лица уплачивают пошлины в валюте.

Статья 41. Сохранение сорта

(1) Патентообладатель обязан сохранять характерные признаки и свойства сорта, указанные в его описании на дату выдачи патента, в течение всего срока действия патента.

(2) Для проверки однородности и стабильности охраняемого сорта, а также проведения его контрольных испытаний Госкомиссия вправе потребовать от патентообладателя материал сорта, документацию и необходимую информацию.

Статья 42. Использование сорта в производстве

Сорт подлежит использованию в производстве только с соблюдением положений настоящего закона и при наличии свидетельства, выданного Госкомиссией после проведения государственного сортоиспытания и внесения сорта в Регистр сортов растений.

Статья 43. Государственное стимулирование создания и использования охраняемых сортов

Государство стимулирует создание и использование новых сортов растений. Методы и средства стимулирования определяются соответствующими нормативными актами.

ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 44.

Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования.

Статья 45.

До приведения законодательства в соответствие с настоящим законом действующие нормативные акты применяются в части, не противоречащей ему.

Статья 46.

Установить, что:

а) авторские свидетельства СССР на сорта растений признаются действительными в Республике Молдова в соответствии с законодательством, действовавшим на дату их выдачи;

b) любое лицо, которое использует в Республике Молдова в интересах своего дела или своего предприятия сорт, защищенный авторским свидетельством СССР, вправе продолжить его использование. При этом селекционерам выплачивается вознаграждение в размере и порядке, установленных статьей 12 настоящего закона;

с) заявки на выдачу патента на сорт, делопроизводство по которым не завершено на дату вступления в силу настоящего закона, рассматриваются в порядке, установленном настоящим законом;

d) патенты Республики Молдова на сорта растений охраняемых ботанических родов и видов, выданные до вступления в силу настоящего закона, приравниваются в правовом отношении к патентам, выданным в соответствии с настоящим законом.

Статья 47.

Правительству в трехмесячный срок:

представить Парламенту предложения о приведении действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

обеспечить пересмотр и отмену министерствами и департаментами их нормативных актов, противоречащих настоящему закону;

утвердить перечень ботанических родов и видов растений, сорта которых охраняются настоящим законом;

утвердить состав и Положение о Национальном совете Республики Молдова по сортам растений, а также состав и Положение о Государственной комиссии Республики Молдова по испытанию сортов растений;

утвердить перечень действий, за совершение которых взимаются пошлины размеры и сроки их уплаты.