Закон № 96 от 16.07.1998

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

З А К О Н

об уточнении бюджета на 1998 год

N 96-XIV  от  16.07.98

 (в силу 08.08.1998) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова N 74 ст.505 от 08.08.1998

* * *

Парламент принимает настоящий органический закон.

Ст.I. – В Закон о бюджете на 1998 год № 1446-XIII от 27 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 10-11, ст.52; № 24-25, ст.166), внести следующие изменения и дополнения:

1. В статье 2:

в части (1) цифры “2639,9” и “350” заменить соответственно цифрами “2604,9” и “315”;

дополнить статью частью (4) следующего содержания:

“(4) Устанавливаются в качестве приоритетных расходы бюджета по выполнению обязательств по государственному долгу, по выплате заработной платы, стипендий, по оплате продуктов питания, медикаментов, энергетических ресурсов и воды и трансферты бюджету государственного социального страхования и местным бюджетам.”.

2. Часть (2) статьи 4 изложить в следующей редакции:

“(2) Допускается привлечение внешних государственных займов со сроком погашения до 5 лет в пределах 30 миллионов долларов США.”.

3. В статье 5:

часть (1) изложить в следующей редакции:

“(1) Сумма государственных гарантий, предоставленных в 1998 году по внешним кредитам, не должна превысить 9 миллионов долларов США – суммы гарантии, предоставленной Европейскому банку реконструкции и развития по кредиту, полученному для реконструкции Международного аэропорта “Кишинэу”. Предоставление государственных гарантий по внутренним займам не допускается.”;

часть (2) исключить.

4. В статье 9:

действующую часть считать частью (1);

дополнить статью частью (2) следующего содержания:

“(2) Суммы отчислений от регулирующих доходов, предназначенные местным бюджетам, не могут быть изъяты с отдельного счета Казначейства Министерства финансов в иных целях.”.

5. В части (1) статьи 12 слова “и Постановлении Парламента № 1011-XIII от 23 октября 1996 года,” заменить словами “, постановлениях Парламента № 1011-XIII от 23 октября 1996 года и № 1588-XIII от 27 февраля 1998 года,”.

6. В статье 13:

части (1), (2) и (5) изложить в следующей редакции:

“(1) Товары, услуги, происходящие из Российской Федерации и Республики Беларусь и импортируемые из этих стран, а также происходящие из Республики Молдова и приобретенные у хозяйствующих субъектов, находящихся на ее территории, но не имеющих налоговых отношений с ее бюджетной системой, налогом на добавленную стоимость не облагаются. Налог на добавленную стоимость, уплаченный по указанным товарам, услугам по месту их происхождения, относится на стоимость реализуемых товаров, услуг.

(2) Экспортируемые товары, услуги не облагаются налогом на добавленную стоимость в соответствии с пунктом a) статьи 104 Налогового кодекса, за исключением экспортируемых в Российскую Федерацию и Республику Беларусь, облагающихся налогом на добавленную стоимость на общих основаниях.”;

“(5) Не облагаются налогом на добавленную стоимость товары личного пользования, ввозимые физическими лицами, в соответствии с перечнем, утвержденным Правительством.”;

в части (3) слова “Товары (работы, услуги),” заменить словами “Товары, услуги,”;

части (4), (6) и (8) исключить.

7. В статье 14:

в части (2) исключить пункт c);

дополнить статью частью (4) следующего содержания:

“(4) Плательщиками акцизов по товарам, облагаемым акцизами, приобретенным у хозяйствующих субъектов, не имеющих налоговых отношений с бюджетной системой республики, являются хозяйствующие субъекты – покупатели.”.

8. Пункт a) статьи 15 изложить в следующей редакции:

“a) спирт и табак, импортируемые для переработки и производства подакцизных товаров хозяйствующими субъектами, имеющими налоговые отношения с бюджетной системой республики и располагающими цехами по производству и/или розливу алкогольной продукции либо цехами для ферментации табака и производства табачных изделий на основании соответствующих лицензий;”.

9. В статье 16:

дополнить статью новой частью (3) следующего содержания:

“(3) Импорт и реализация товаров (продукции), указанных в части (1), разрешаются таможенными органами при условии их маркировки контрольными марками установленного образца.”;

часть (3) считать частью (4).

10. Часть (3) статьи 18 изложить в следующей редакции:

“(3) Департаменту таможенного контроля на основании соглашений, заключенных с хозяйствующими субъектами-производителями и с хозяйствующими субъектами, специализированными в области обслуживания сельского хозяйства, имеющими лицензии, выданные Министерством сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности, предоставляется право продлевать до 30 дней срок уплаты налога на добавленную стоимость на импортируемые производителями сырье (за исключением товаров, облагаемых акцизами), материалы и комплектующие изделия, посадочный материал, минеральные удобрения, семена люцерны и сахарной свеклы, горох, соя, предназначенные для внедрения в производство новых технологий, суточный молодняк всех видов птицы.”.

11. Дополнить статью 24 частью (4) следующего содержания:

“(4) Органы местного публичного управления вправе предоставлять физическим лицам льготы по уплате или продлевать срок уплаты налога на недвижимое имущество в течение календарного года в случае длительной болезни или смерти основного владельца имущества, что подтверждается медицинской справкой или справкой о смерти. Решение о предоставлении льгот, принятое органами местного публичного управления, в десятидневный срок представляется органам Государственной налоговой службы.”.

12. В части (3) статьи 26 исключить слова “, за исключением средств (в размере до 40 процентов от этих поступлений), направленных на содержание органов, осуществляющих их взимание, согласно сметам, утвержденным Министерством транспорта и дорожного хозяйства и согласованным с Министерством финансов”.

13. В статье 27:

в части (1):

в пункте 1):

в подпункте a) исключить второй и третий абзацы, а четвертый абзац изложить в следующей редакции:

“ - электроэнергии, отпущенной населению, начиная с 1 января 1998 года. Налог на добавленную стоимость, уплаченный при приобретении и реализации электроэнергии, предназначенной для населения, не включается в ее себестоимость и относится в установленном порядке на расчеты с бюджетом;”;

подпункты g) и k) изложить в следующей редакции:

“g) импортируемые оборудование (за исключением оргтехники, оборудования для игорного бизнеса и бизнеса в сфере развлечений) и запасные части к нему, сельскохозяйственная техника и запасные части к ней, щебень и отсев гранитный, нефтяной битум;”;

“k) редакторская деятельность, издание и полиграфическое исполнение книжной продукции и периодических изданий в области культуры, науки и образования, обороты по реализации книжной продукции и периодических изданий в области культуры, науки и образования, транспортные услуги, погрузка, разгрузка, перегрузка книжной продукции и периодических изданий в сфере культуры, науки и образования. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для производства и реализации данной продукции, относится на ее себестоимость;”;

подпункты h), j), l) и m) исключить;

в пункте 2):

подпункты a), b) и c) исключить;

дополнить пункт подпунктом d) следующего содержания:

“d) предприятия Общества слепых – по произведенной ими продукции (согласно перечню предприятий и номенклатуре продукции, утвержденным Правительством) при условии, что соответствующие средства не используются на оплату труда, а направляются на развитие этих предприятий;”;

подпункт d) пункта 4) после слов “по материальной помощи, полученной из” дополнить словами “фонда Президента Республики Молдова,”;

в пункте 5):

в подпункте c) исключить слова “и участки в садоводческих товариществах”;

дополнить пункт подпунктом e) следующего содержания:

“e) физические лица, пострадавшие вследствие оползней;”;

пункт 6) дополнить подпунктом l) следующего содержания:

“l) физические лица, пострадавшие вследствие оползней;”;

в пункте 10) слово “товары,” заменить словами “материальные ценности,”;

пункт 11) дополнить словами “, реализованные на внутреннем рынке;”;

в пункте 12) слова “для подготовки” заменить словами “, полученных в форме дарения от Международного олимпийского комитета в целях подготовки”;

пункты 14), 15) и подпункт a) пункта 18) исключить;

части (5) и (6) исключить;

дополнить статью частью (7) следующего содержания:

“(7) Обороты по реализации хлеба и хлебобулочных изделий, молока и молочных продуктов облагаются налогом на добавленную стоимость по ставке 8 процентов. Предприятиям, производящим хлеб и хлебобулочные изделия, молоко и молочные продукты, у которых сумма налога на добавленную стоимость, выплаченная поставщикам за товары, услуги, использованные для производства указанной продукции, превышает сумму налога на добавленную стоимость, полученную от их реализации, разница возмещается из бюджета.”.

14. В части (1) статьи 28 цифры “40” заменить цифрами “200”.

15. Пункт a) части (1) статьи 30 дополнить словами “, организацию и участие в национальных и международных научно-практических конференциях по вопросам исследования, стандартизации, регистрации и контроля качества медикаментов;”.

16. В части (2) статьи 31 слово “, создание” заменить словами “и Службы государственного дипломатического протокола, содержание”.

17. В статье 32:

в части (1):

слова “100 миллионов лей,” заменить словами “75,9 миллиона лей,”;

дополнить часть предложением: “Средства, переданные примэриям муниципиев Кишинэу и Бэлць, отражаются в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета как трансферты целевого назначения, выделенные местным бюджетам из государственного бюджета.”;

часть (3) изложить в следующей редакции:

“(3) Средства, полученные от увеличения размера платы за выдачу лицензий на производство, хранение и реализацию алкогольной продукции, аккумулируются на специальном счете Министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности для финансирования виноградарства. Результаты данных операций отражаются в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета на основе квартальных отчетов, представленных Министерством сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности.”.

18. В статье 36:

в части (1) исключить слова “и структурные подразделения (цеха, участки)” и “или структурного подразделения”;

часть (2) изложить в следующей редакции:

“(2) Предприятия, имеющие на территории республики филиалы (структурные подразделения), перечисляют в местный бюджет по месту нахождения филиалов (структурных подразделений) часть подоходного налога, исчисленную пропорционально численности работающих в филиале (структурном подразделении).”.

19. В части (7) статьи 37 цифры “10” заменить цифрой “5”.

20. В статье 39:

в части (4) слова “На период 1998-2001 годов” заменить словами “На 1998 год”;

в части (5):

исключить слова “акционерными обществами “Fertilitatea”,” и “акционерных обществ и”;

слова “в течение 18 месяцев начиная с 1 сентября 1999 года.” заменить словами “в течение 12 месяцев начиная с 1 января 1999 года.”;

дополнить часть словами “и по пене.”;

части (6), (9) и (10) исключить;

в части (8) слова “а также от Научно-производственного объединения “Porumbeni” сельскохозяйственным предприятиям – задолженностей по полученным ими гибридным семенам кукурузы.” заменить словами “а также Научно-производственному объединению “Porumbeni” – задолженностей сельскохозяйственных предприятий перед государственным бюджетом в размере задолженностей Научно-производственного объединения “Porumbeni” по гибридным семенам кукурузы, полученным от этих хозяйств.”.

21. В статье 40:

часть (1) изложить в следующей редакции:

“(1) Хозяйствующие субъекты независимо от вида собственности и организационно-правовой формы обязаны:

a) указывать фискальный код в первичных и других документах бухгалтерского учета, перечень которых утверждается Департаментом статистических и социологических исследований по согласованию с Министерством финансов;

b) указывать во всех документах на перечисление платежей в государственный бюджет, местные бюджеты и бюджет государственного социального страхования виды платежей согласно бюджетной классификации;

c) при оформлении документов о хозяйственных и финансовых операциях использовать только формы документов со специальным режимом, если их использование предусмотрено нормативными актами.”;

дополнить статью частями (1¹) и (1²) следующего содержания:

“(1¹) Национальный банк Молдовы, другие финансовые учреждения, таможенные органы принимают к исполнению документы, в том числе расчетные, только от хозяйствующих субъектов, которым присвоен фискальный код, и только при наличии на данных документах фискального кода этих хозяйствующих субъектов, а в случае внесения платежей в национальный публичный бюджет – также кода этих платежей согласно бюджетной классификации. Указанные учреждения в обязательном порядке проверяют достоверность фискального кода в соответствии с базой данных налогового регистра, который ведет Главная государственная налоговая инспекция при Министерстве финансов.

(1²) Невыполнение положений пункта c) части (1) и части (1¹) влечет наложение органами Государственной налоговой службы и Департамента финансового контроля и ревизии при Министерстве финансов штрафных санкций в размере от 75 до 100 минимальных заработных плат за каждый случай нарушения. Средства, полученные в результате наложения штрафных санкций, перечисляются в государственный бюджет.”;

часть (5) исключить.

22. В статье 42:

части (1), (5) и (6) изложить в следующей редакции:

“(1) Утвердить объем капитальных вложений, финансируемых за счет средств государственного бюджета в 1998 году, в сумме 147 миллионов лей, из них 43,9 миллиона лей – для погашения задолженностей, образовавшихся в 1996-1997 годах при освоении капитальных вложений на объектах, финансированных согласно приложению 18 к Закону о государственном бюджете на 1997 год, Постановлению Парламента № 1200-XIII от 29 мая 1997 года и приложению 4 к Закону об уточнении государственного бюджета на 1997 год № 1406-XIII от 17 декабря 1997 года. Распределение ассигнований по объектам осуществляется Правительством по согласованию с Комиссией Парламента по бюджету и финансам.”;

“(5) По ходатайствам органов местного публичного управления в 1998 году может осуществляться в качестве одноразовой меры компенсация расходов хозяйствующих субъектов по освоенным в 1994-1997 годах объемам капитальных вложений на строительство объектов сверх лимитов бюджетных ассигнований, установленных постановлениями Правительства и Парламента, а также компенсация расходов, произведенных за счет собственных средств, на строительство в 1994-1997 годах школ, детских дошкольных учреждений, объектов культуры и спорта, здравоохранения, газификации, телефонизации, дорог, инженерных сетей, не предполагавшихся к финансированию за счет бюджета, но предусмотренных в программах социально-экономического развития, утвержденных районными (муниципальными) советами, в счет погашения задолженностей этих хозяйствующих субъектов, образовавшихся по состоянию на 1 января 1998 года, по платежам в бюджет, а также задолженностей по кредитам, выданным Министерством финансов, по энергетическим ресурсам и топливу, по материальным ресурсам, полученным от Государственного концерна “Moldresurse”, Государственного концерна “Arca-Moldova”, подрядчиков и субподрядчиков, поставщиков строительных материалов. На сумму компенсаций, произведенных в счет задолженностей по энергетическим ресурсам и топливу, погашается задолженность поставщиков энергетических ресурсов и топлива по платежам в бюджет и по кредитам, выданным Министерством финансов или выданным под государственную гарантию. Компенсации отражаются в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета.

(6) Министерство экономики и реформ, Министерство финансов и органы местного публичного управления имеют право принимать совместные решения о погашении исторических долгов (по налогам и сборам, по пене и штрафам, начисленным за неуплату налоговых платежей и не перечисленным в государственный и местные бюджеты), а в случае их недостаточности – также о погашении кредитов, полученных от Министерства финансов, в том числе процентов по ним и начисленной пени, хозяйствующим субъектам, заключившим меморандум-соглашение с Советом кредиторов, и хозяйствующим субъектам, в отношении которых возбуждено дело о банкротстве посредством реорганизационной процедуры или открытия конкурсного производства согласно планам, утвержденным комитетами кредиторов соответствующих хозяйствующих субъектов, путем приобретения государством объектов социально-культурного и коммунального назначения и объектов гражданской защиты, являющихся частью уставного капитала данных хозяйствующих субъектов. Результаты этих операций отражаются в отчете о кассовом исполнении соответствующего бюджета.”;

части (2), (3) и (7) исключить;

в части (8) слова “в частях (6) и (7),” заменить словами “в части (6),”;

дополнить статью частью (9) следующего содержания:

“(9) Установить, что при погашении хозяйствующими субъектами, в отношении которых возбуждено дело о банкротстве посредством реорганизационной процедуры или открытия конкурсного производства, задолженностей перед государственным бюджетом (налоги, пеня, штрафы) 50 процентов перечисленных сумм остается в распоряжении органов местного публичного управления по месту нахождения хозяйствующего субъекта; из них 25 процентов перечисляется в бюджет коммуны (села) и 25 процентов – в бюджет района. Соотношение поступлений данных средств по муниципиям Кишинэу и Бэлць устанавливается на уровне 30 процентов.”.

23. В статье 43:

часть (1) изложить в следующей редакции:

“(1) Утвердить в составе государственного бюджета фонд поддержки производителей и предпринимателей в сумме 47,3 миллиона лей, из них 35 миллионов лей – на финансирование виноградарства; 6,6 миллиона лей – на предоставление кредита лизинговой компании “Tehagroleazing” на срок 5 лет с момента выделения по ставке 5 процентов годовых для приобретения сельскохозяйственной техники у акционерного общества “Tracom” (на сумму 6 миллионов лей) и у акционерного общества “Agromaşina” (на сумму 0,6 миллиона лей) и передачи ее сельскохозяйственным производителям; 5 миллионов лей – для поддержки крестьянских (фермерских) хозяйств (включая 1,2 миллиона лей для частичной компенсации процентов по кредитам, полученным в 1997-1998 годах в коммерческих банках и от Корпорации финансирования села, по ставке рефинансирования Национального банка Молдовы, 1,5 миллиона лей на финансовую и материальную поддержку крестьянских (фермерских) хозяйств в соответствии с Законом о винограде и вине № 131-XIII от 2 июня 1994 года и Законом о плодоводстве № 728-XIII от 6 февраля 1996 года, 0,6 миллиона лей на создание на селе 800 пунктов искусственного осеменения крупного рогатого скота, 0,7 миллиона лей для полного или частичного возмещения стоимости семян и посадочного материала, приобретенного в специализированных организациях, 1 миллион лей для проведения мероприятий по сбору и централизованному складированию непригодных и запрещенных к применению пестицидов); 0,7 миллиона лей – на обеспечение деятельности противоградовой службы Министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности. Выделение кредита лизинговой компании “Tehagroleazing” на приобретение сельскохозяйственной техники у акционерного общества “Agromaşina” осуществить посредством взаимных зачетов за счет просроченных акционерным обществом “Agromaşina” платежей в государственный бюджет.”;

часть (3) исключить.

24. В статье 44:

в части (1) исключить слова “и на электроэнергию, используемую для ирригации,”;

часть (2) изложить в следующей редакции:

“(2) Обеспечение хозяйствующих субъектов водой для орошения осуществляется Республиканским водохозяйственным концерном “Apele Moldovei” на договорной основе за плату. Хозяйствующие субъекты вправе частично оплатить сумму, предусмотренную договором, в счет платы за воду, подлежащей внесению в бюджет (из расчета 90 бань за 10 куб.метров воды).”.

25. Часть (1) статьи 46 изложить в следующей редакции:

“(1) Установить, что некоторые виды медицинских услуг оказываются за плату на основе положения и тарифов, разработанных Министерством здравоохранения, Министерством экономики и реформ и Министерством финансов. Доходы, полученные учреждениями здравоохранения от оказания платных медицинских услуг, аккумулируются на отдельном внебюджетном счете, не облагаются налогами и используются в первоочередном порядке для обеспечения оказания данных услуг, а также на содержание и обеспечение функционирования учреждений здравоохранения.”.

26. Статью 52 исключить.

27. В статье 54:

в пункте d) слова “и финансированию виноградарства” заменить словами “, образовавшуюся в 1994-1997 годах,”;

пункты h), i) и m) исключить;

дополнить статью пунктами n) и o) следующего содержания:

“n) выделить кредит лизинговой компании “Tehagroleazing” в сумме 5 миллионов лей на срок 5 лет по ставке 5 процентов годовых для приобретения тракторов и другой сельскохозяйственной техники у акционерного общества “Tracom” (на сумму 4 миллиона лей) в счет платежей в государственный бюджет, замороженных и рассроченных согласно меморандуму-соглашению между предприятием и Советом кредиторов, и акционерного общества “Moldagrotehnica” (на сумму 1 миллион лей) в счет текущих платежей данного предприятия в государственный бюджет;

o) внести изменения в распределение ассигнований, предусмотренных на содержание органов публичной власти, после утверждения структуры, штатной численности и расходов на содержание органов, реорганизованных или вновь образованных на основе Закона о внесении изменений в Закон о Правительстве № 32-XIV от 28 мая 1998 года.”.

28. Часть (5) статьи 56 дополнить предложением: “Погашение просроченных задолженностей по кредитам, выданным Министерством финансов, осуществляется в следующем порядке: пеня, проценты, основная сумма кредита.”.

29. В подпункте a) пункта 1) статьи 57 слова “газет и журналов;” заменить словами “журналов “Noi”, “Florile dalbe” и “Alunelul”;”.

30. Статью 61 дополнить словами “, за исключением экспорта.”.

31. В приложении 5:

пункт 3 после слова “парфюмерии” дополнить словами “эфироальдегидная фракция, спирт-денатурат”;

пункты 12, 13, 16 и 17 изложить в следующей редакции:

пункт 18 изложить в следующей редакции:

пункты 19 и 20 исключить;

дополнить приложение пунктами 21-29 следующего содержания:

в примечаниях к приложению:

пункт 1 изложить в следующей редакции:

“1. Указанные ставки акцизов применяются при импорте товаров (продукции), при экспорте товаров (продукции) в страны СНГ, при реализации товаров (продукции) собственного производства на внутреннем рынке. Виноматериалы, вина наливом и неферментированный табак не облагаются акцизами при реализации для переработки на внутреннем рынке, за исключением реализации их хозяйствующим субъектам, находящимся на территории республики, но не имеющим налоговых отношений с ее бюджетной системой.

Легковые автомобили облагаются акцизами только по импорту начиная с 12 февраля 1998 года.”;

пункт 2 исключить;

пункт 3 дополнить предложением: “В аналогичном порядке производится пересчет акциза на спирт в зависимости от содержания абсолютного алкоголя.”;

дополнить примечания пунктами 5, 6 и 7 следующего содержания:

“5. Суммы акцизов, уплаченные в бюджет за спирт, приобретенный и используемый в медицине, фармакологии и ветеринарии, относятся на расчеты с бюджетом.

6. Остатки по состоянию на 1 июля 1998 года плодового виноматериала, виноградно-плодового виноматериала с содержанием виноградного вина до 50%, остатки вина яблочного, вина виноградно-яблочного реализуются по ставке акциза 0,10 лея за один литр.

7. Перечень товаров, предусмотренных в пунктах 25 и 26 (с указанием их технических характеристик), утверждается Правительством.”.

32. В приложении 6:

в графе 3 позиций 02, 04, 06, 07, 1704, 1806, 19, 9504 цифры “40” заменить цифрами “30”;

в графе 3 позиций 16, 21, 2202, 6310, 9505 цифры “30” заменить цифрами “20”;

в позиции 2204 исключить слова:

в графе 3 позиции 2402 цифры и слова “4 экю/1000 шт.” заменить цифрами и словами “2 экю/1000 шт.”;

в позиции 70 абзац третий изложить в следующей редакции:

в графе 3 позиции 7113 – 7118 цифры “50” заменить цифрами “40”;

после позиции 8520, 8521 дополнить приложение позициями 8523-8525 следующего содержания:

после позиции 8528 дополнить приложение позициями 8529, 8536, 8542 следующего содержания:

после позиции 8544 дополнить приложение позицией 8547 следующего содержания:

в примечаниях к приложению:

пункт 2 изложить в следующей редакции:

“2. Физические лица могут ввозить в страну без уплаты таможенной пошлины товары и предметы для личного пользования согласно перечню, утвержденному Правительством. За импортируемые товары и предметы, не включенные в указанный перечень, независимо от страны происхождения уплачивается таможенная пошлина в соответствии с настоящим приложением. Разрешается беспошлинный ввоз алкогольных напитков до одного литра, пива до 5 литров, сигарет до 200 штук.”;

пункты 5 и 10 исключить;

дополнить приложение пунктом 11 следующего содержания:

“11. Таможенный тариф для всех хозяйствующих субъектов, импортирующих мясо и пищевые мясные субпродукты для промышленной переработки, не применяется со дня вступления в силу Закона о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год № 1569-XIII от 26 февраля 1998 года.”.

Ст.II. – (1) Утвердить уточнения к приложению 1 к Закону о бюджете на 1998 год согласно приложению 1 к настоящему закону.

(2) Министерству финансов совместно с заинтересованными органами публичной власти внести соответствующие изменения в распределение бюджетных ассигнований по видам мероприятий и статьям расходов.

Ст.III. – В целях возмещения доходов местных бюджетов, недополученных в связи с уменьшением ставок земельного налога и налога на недвижимое имущество, установить, что:

a) 50 процентов суммы данных доходов распределяются согласно приложению 2 к настоящему закону для увеличения сумм трансфертов из государственного бюджета местным бюджетам;

b) на 50 процентов суммы недополученных доходов погашается задолженность местных бюджетов по ссудам перед Министерством финансов, образовавшаяся по состоянию на 1 июня 1998 года, с отражением этих операций в отчете о кассовом исполнении соответствующих бюджетов.

Ст.IV. – Начиная с 1 июля 1998 года продовольственные и непродовольственные товары для детей не облагаются налогом на добавленную стоимость в соответствии с приложением 3 к настоящему закону.

Ст.V. – Международные организации и соглашения, для которых на основании пункта c) статьи 104 Налогового кодекса товары и услуги поставляются без обложения налогом на добавленную стоимость, указаны в приложении 4 к настоящему закону.

Ст.VI. – Предоставить право Совету кредиторов рассрочить на 1999-2003 годы погашение исторических долгов, образовавшихся в 1992-1996 годах, в размере, указанном в приложении 5 к настоящему закону, хозяйствующим субъектам, заключившим меморандум-соглашение и выполняющим в целом взятые на себя обязательства, по:

a) налоговым платежам в государственный бюджет, процентам по кредитам, выданным Министерством финансов, и пене, начисленной за их неуплату;

b) налоговым платежам в местные бюджеты (по согласованию с соответствующими органами местного публичного управления);

c) штрафам, начисленным за невнесение налоговых платежей в государственный бюджет, с условием погашения 50 процентов задолженности до 15 декабря 1998 года (в противном случае соответствующая рассрочка не производится).

Ст.VII. – Признать утратившими силу или приостановить на 1998 год действие нормативных актов, указанных в приложении 6 к настоящему закону.

Ст.VIII. – Приложения 1-6 являются неотъемлемой частью настоящего закона.

Ст.IX. – Статью II Закона о внесении изменений и дополнений в Закон о бюджете на 1998 год № 1569-XIII от 26 февраля 1998 года после слов “за исключением пунктов” дополнить цифрой “2,” . Настоящая статья применяется со дня вступления в силу указанного закона.

Ст.X. – Пункт 30 статьи I настоящего закона применяется со дня вступления в силу Закона о бюджете на 1998 год № 1446-XIII от 27 декабря 1997 года.

Ст.XI. – Подпункт l) пункта 1) части (1) статьи 27, части (9) и (10) статьи 39, часть (3) статьи 43 Закона о бюджете на 1998 год № 1446-XIII от 27 декабря 1997 года признаются утратившими силу со дня вступления их в силу.

Ст.XII. – Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона.

Ст.XIII. – Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением статей IX-XI.

[Приложение 6 изменено Законом N 209-XIV от 25.11.98, в силу 30.12.1998]