Положение от 20.05.2003 об Украинско-Молдавской Совместной комиссии по вопросам сотрудничества в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий

Положение

об Украинско-Молдавской Совместной комиссии по вопросам

сотрудничества в области предупреждения промышленных аварий,

катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий

от  20.05.2003

 (в силу 20.05.2003) 

Опубликовано в официальном издании

"Tratate internaţionale", 2009 г., том 40, стр.472

* * *

Статья 1

Общие положения

Украинско-молдавская совместная комиссия по вопросам сотрудничества в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий (далее – Совместная комиссия) действует на основании статьи 5 Соглашения между Кабинетом Министров Украины и Правительством Республики Молдова о сотрудничестве в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий (далее – Соглашение), подписанного в г.Киеве 4 августа 2001 года.

Украинско-молдавская совместная комиссия создается компетентными органами Украины и Республики Молдова (с Украинской стороны – Министерство Украины по вопросам чрезвычайных ситуаций и по делам защиты населения от последствий Чернобыльской катастрофы, с Молдавской стороны – Департамент чрезвычайных ситуаций Республики Молдова), которые далее именуются Сторонами.

Статья 2

Задачи Совместной комиссии

1) Основными задачами Совместной комиссии являются:

а) разработка  рекомендаций  с целью проведения Сторонами скоординированной политики в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий;

б) разработка рекомендаций, направленных на сближение норм законодательства государств Сторон по данным проблемам;

в) участие в международных программах соответствующей направленности международного сотрудничества в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий;

г) разработка порядка, правил и процедур, которые касаются выполнения положений  Соглашения  и  решения  спорных  вопросов  между  Сторонами  в толковании и применении указанного Соглашения;

д)  организация совместно со структурными подразделениями Сторон, а также заинтересованными министерствами и ведомствами государств Сторон, планирования, подготовки и реализации мероприятий по выполнению положений Соглашения.

2) Реализация задач, возложенных  на Совместную комиссию, осуществляется в порядке, предусмотренном Соглашением:

а) организация  и  осуществление  мониторинга  опасных техногенных  и экологических процессов, а также природных явлений;

б) прогнозирование промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и оценка их последствий;

в) обмен информацией и технологиями;

г) обмен специалистами и учеными;

д) организация совместных конференций, семинаров и рабочих совещаний;

е) совместное планирование, разработка и осуществление исследовательских проектов, их демонстрация;

ж) оценка риска для окружающей среды и здоровья населения в связи с возможными загрязнениями в результате промышленных аварий, катастроф и стихийных бедствий;

з)  оценка трансграничного влияния промышленных аварий, катастроф и стихийных бедствий на окружающую среду;

и) подготовка публикаций, докладов и тематических исследований;

к) обеспечение связи между Сторонами;

л) подготовка кадров;

м) оказание помощи в ликвидации последствий промышленных аварий, катастроф и стихийных бедствий;

н) согласование нормативно-методического обеспечения действий в чрезвычайных ситуациях;

о) подготовка и представление на рассмотрение Сторонам ежегодных отчетов о ходе выполнения настоящего Положения.

3) Совместная комиссия осуществляет и другую деятельность в области предупреждения промышленных аварий, катастроф, стихийных бедствий и ликвидации их последствий, которая может быть согласована Сторонами.

Статья 3

Организация работы Совместной комиссии

Совместная комиссия состоит из равного количества постоянных членов от каждой Стороны. Для решения конкретных вопросов Совместная комиссия привлекает других специалистов Сторон. В заседаниях Совместной комиссии могут с правом совещательного голоса принимать участие представители заинтересованных министерств, ведомств и организаций государств Сторон.

Плановые заседания Совместной комиссии проводятся не реже одного раза в год. Место проведения заседаний – поочередно в Украине и Республике Молдова.

В случае необходимости, в частности при возникновении или угрозе возникновения чрезвычайной ситуации, требующей принятия решения Совместной комиссии, может быть проведено внеочередное заседание Совместной комиссии на территории государства той Стороны, которая предложила его провести.

Сроки и место  проведения заседания  Совместной  комиссии подлежат согласованию Сторонами. Сопредседатель Совместной комиссии от Стороны, на территории государства которой проводится очередное заседание Совместной комиссии, не позднее чем за 30 дней до его проведения направляет сопредседателю Совместной комиссии другой Стороны письменное приглашение, а также свои предложения по повестке дня заседания. Окончательная повестка дня формируется с учетом предложений обеих Сторон и согласовывается в письменной форме предварительно до проведения заседания Совместной комиссии.

Работа Совместной комиссии осуществляется в соответствии с годовыми планами работ.

Затраты на проведение заседания Совместной комиссии финансируются за счет средств той Стороны, на территории государства которой оно проводится.

Сторона, принимающая представителей другой Стороны для участия в деятельности, предусмотренной Соглашением и не связанной непосредственно с оказанием помощи в ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, несет все расходы по их пребыванию и перемещению по территории своего государства, если иное не будет согласовано Сторонами. Въезд на территорию государства принимающей Стороны и выезд с ее территории оплачивается направляющей Стороной. Каждое решение Совместной комиссии принимается на основе консенсуса. Результаты каждого заседания Совместной комиссии оформляются протоколом, составляемым в двух подлинных экземплярах на украинском и молдавском языках. Протокол подлежит утверждению Сторонами. Решения, принятые на заседании Совместной комиссии и внесенные в протокол, вступают в силу после утверждения протокола. Совместная комиссия может принимать решения рекомендательного характера.

Функции председательствующего на заседании Совместной комиссии осуществляются сопредседателем Совместной комиссии от государства той Стороны, на территории которого проходит заседание. Рабочими языками Совместной комиссии являются украинский, молдавский и русский.

Это Положение, действует в рамках действия Соглашения и может быть изменено по взаимному согласию обеих Сторон.

Положение составлено в двух экземплярах, на русском, украинском и молдавском языках, при этом все тексты имеют одинаковую силу

Настоящее Положение действительно на весь период деятельности Совместной комиссии и вступает в силу со дня его подписания.

Совершено в г.Одесса, 20 Мая 2003 г.