Постановление N 12/35 от 28.02.2019 о рассмотрении обращения г-на Дмитрия Безобразова

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения г-на Дмитрия Безобразова

№ 12/35  от  28.02.2019

 (в силу 28.02.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 94-99 ст. 517 от 15.03.2019

* * *

11 февраля 2019 года в адрес Совета по телевидению и радио поступило обращение б/н от того же числа от г-на Дмитрия Безобразова, в котором отмечается, что в соответствии с положениями ст.16 (3) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг телеканалы обязаны обеспечивать сурдоперевод или синхронное субтитрирование по меньшей мере одной новостной аудиовизуальной программы ежедневного вещания. В этом контексте Дмитрий Безобразов говорит, что телеканал «Prime» не соблюдает эти положения, а субтитрирование информационной программы «Primele Ştiri» делается «в пропорции из нескольких слов».

В то же время заявитель обращает внимание на способ размещения рекламы в рамках информационной программы «Primele Ştiri», транслируемой телеканалом «Prime», подчеркивая, что она, имея длительность 35-40 минут, прерывается рекламой, длящейся приблизительно 20 минут. Таким образом, Дмитрий Безобразов считает, что эти прерывания противоречат положениям ст.66 (3) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

В соответствии с положениями ст.83 (2) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств, Совет по телевидению и радио запросил письменно изложить позицию указанного телеканала в отношении данных, изложенных в обращении.

Письмом б/н от 21 февраля 2019 года ООО «General Media Group Corp» сообщило Совету по телевидению и радио, что соблюдает положения ст.16 (3) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, сопровождая сурдопереводом выпуск новостей в 15.00. В отношении нарушения положений ст.66 (3) того же Кодекса ООО «General Media Group Corp» отмечает, что по техническим причинам информационная программа «Primele Ştiri» один или два раза прерывалась на рекламу в интервале меньшем, чем 30 минут. В то же время телеканал берет на себя обязательства не допускать подобные ошибки в будущем.

На основании ст.75 (4) a) и ст.83 (3) с) Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах Совет по телевидению и радио осуществил мониторинг телеканала «Prime» в отношении данных, приведенных в обращении. Результаты проверки показали, что телеканал «Prime» обеспечивает доступ лиц с ограниченными возможностями слуха, сопровождая сурдопереводом выпуск новостей в 15.00, за исключением уикенда.

В том, что касается размещения рекламы в рамках информационной программы, принимая во внимание то, что заявитель не указал конкретной даты, Совет по телевидению и радио осуществил мониторинг информационной программы «Primele Ştiri» от 17, 18, 19, 20 и 21 февраля 2019 года. Так:

√ 17.02.2019 года – длительность программы 55 мин. 7 сек./ реклама транслировалась через 33 мин. 40 сек.

√ 18.02.2019 года – длительность программы 51 мин. 24 сек./ реклама транслировалась через 30 мин. 44 сек.

√ 19.02.2019 года – длительность программы 52 мин. 23 сек./ реклама транслировалась через 31 мин. 23 сек.

√ 20.02.2019 года – длительность программы 57 мин. 15 сек./ реклама транслировалась через 33 мин. 6 сек.

√ 21.02.2019 года – длительность программы 53 мин. 46 сек./ реклама транслировалась через 32 мин. 49 сек.

В результате количественного анализа было установлено, что телеканал «Prime» не нарушил действующего аудиовизуального законодательства.

В соответствии с положениями Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, принятого Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала «Prime» (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2. Отклонить обращение г-на Дмитрия Безобразова б/н от 11 февраля 2019 года как необоснованное (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, В. КОЖОКАРУ, А. КОЗМА, Д. КУРНИК, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

4. Настоящее постановление вступает в силу с даты принятия и публикуется в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Совета по телевидению и радио.