Постановление N 1243 от 13.04.2012 об утверждении образца подписного листа по сбору подписей в поддержку проведения республиканского законодательного референдума и образца удостоверения члена инициативной группы по проведению республиканского законодательного референдума

Приложение № 1

к постановлению ЦИК

№ 1243 от 13 апреля 2012 г.

REFERENDUMUL REPUBLICAN LEGISLATIV

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ

Numele şi prenumele persoanei care colectează semnăturile __________________________________

Întrebarea preconizată a fi supusă referendumului republican legislativ:

Предполагаемый к вынесению на республиканский законодательный референдум вопрос:

 Proiect

LEGE

pentru aderarea Republicii Moldova la tratatele
de constituire  a Comunităţii Economice
Euroasiatice, de formare a teritoriului
vamal unic şi de constituire
a uniunii vamale

Noi, poporul Republicii Moldova, exercitînd în mod direct suveranitatea naţională şi dreptul nostru de a participa nemijlocit la administrarea treburilor publice, în temeiul art.2, art.39 şi art.75 din Constituţie, adoptăm prezenta lege organică.

Art.1. – Republica Moldova aderă la Tratatul de constituire a comunităţii economice Euroasiatice (СoEcEAs), adoptat la Astana la 10 octombrie 2000 şi la Tratatul de formare a teritoriului vamal unic şi de constituire a uniunii vamale, adoptat la Duşambe la 6 octombrie 2007 şi îşi asumă obligaţiunile rezultate din acestea, precum şi din alte acorduri valabile în cadrul comunităţii, conform listei determinate de Consiliul interstatal al comunităţii, care potrivit membrilor СoEcEAs, Republica Moldova poate şi intenţionează să le îndeplinească.

Art.2. – Preşedintele Republicii Moldova: în termen de trei luni va iniţia negocieri cu Consiliul interstatal al СoEcEAs, în vederea determinării listei acordurilor pe marginea cărora Republica Moldova îşi asumă drepturi şi obligaţii ca membru al comunităţii.

Art.3. – Guvernul:

a) În termen de 6 luni, va prezenta Parlamentului propuneri pentru aducerea legislaţiei în conformitate cu prezenta lege;

b) Va întreprinde toate măsurile necesare pentru realizarea drepturilor şi obligaţiilor Republicii Moldova ca parte la acordurile CoEcEAs.

Art.4. – Prezenta lege întră în vigoare la data publicării, cu excepţia art.1 care întră în vigoare la expirarea a şase luni de la publicarea ei.

Проект

ЗАКОН

о присоединении Республики Молдова к
договорам об учреждении Евразийского
экономического сообщества, о создании
единой таможенной территории и
формировании таможенного союза

Мы, народ Республики Молдова, осуществляя прямо национальный суверенитет и свое право на непосредственное участие в управлении публичными делами, на основании статей 2, 39 и 75 Конституции, принимаем настоящий органический закон.

Ст.1. Республика Молдова присоединяется к Договору об учреждении Евразийского экономического сообщества (ЕврАзЭС), принятым в г.Астанa 10 октября 2000 года, и к Договору о создании единой таможенной территории и формировании таможенного союза, принятым в г.Душанбе 6 октября 2007 года, и принимает на себя обязательства, вытекающие из них и других, действующих в рамках Сообщества, договоров по списку, определяемому решением Межгосударственного Совета, и которые, по мнению членов ЕврАзЭС, Республика Молдова может и намерена их выполнять.

Ст.2. Президент Республики Молдова: в трехмесячный срок инициировать переговоры, с Межгосударственным Советом ЕврАзЭС для определения списка договоров по которым Республика Молдова берет на себя права и обязанности члена содружества.

Ст.3. Правительство:

a) в шестимесячный срок, представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;

b) принять все необходимые меры по реализации прав и обязанностей Республики Молдова как стороне по договорам ЕврАзЭС;

Ст.4. Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением ст.1, которая вступает в силу спустя шесть месяцев с момента eгo опубликования.

Nr.
d/o
№
п.п.

Numele şi prenumele susţinătorului referendumului
Фамилия и имя лица, поддерживающего
проведение референдума

Anul* naşterii
Год* рождения

Domiciliul
Домашний адрес

Actul de identitate
Документ, удостоверяющий личность

Semnătura
susţinătorului
referendumului
Подпись лица,
поддерживающего
проведение
референдума

* Persoanele născute în anul 1994 indică ziua şi luna naşterii.

* Лица, рожденные в 1994 г., указывают день и месяц рождения.

_{(semnătura persoanei care a colectat semnăturile)}

Подписи собраны мною лично, их достоверность подтверждаю ______ ^{(подпись сборщика подписей)}

L.Ş.
autorităţii administraţiei publice locale
МП
органа местного публичного управления

Приложение № 2

к постановлению ЦИК

№ 1243 от 13 апреля 2012 г.

Образец удостоверения члена инициативной группы

по проведению республиканского законодательного референдума