Постановление N 192 от 03.12.2013 о подведении итогов конкурса по отбору проектов аудиовизуальных программ, производство которых будет финансироваться из Фонда поддержки радиовещателей, на 2013 год, объявленного постановлениями КСТР № 136 от 12 сентября 2013 г., № 158 от 26 сентября 2013 г. и № 165 от 24 октября 2013 г.

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о подведении итогов конкурса по отбору проектов аудиовизуальных программ,

производство которых будет финансироваться из Фонда поддержки

радиовещателей, на 2013 год, объявленного постановлениями

КСТР № 136 от 12 сентября 2013 г., № 158 от 26 сентября 2013 г.

и № 165 от 24 октября 2013 г.

№ 192  от  03.12.2013

 (в силу 20.12.2013) 

Мониторул Офичиал № 297-303 ст.1872 от 20.12.2013

* * *

Будучи озабочен необходимостью дальнейшего развития рынка аудиовизуальных программ и стимулирования производства отечественной продукции, Координационный совет по телевидению и радио постановлениями № 136 от 12 сентября 2013 г., № 158 от 26 сентября 2013 г. и № 165 от 24 октября 2013 г. объявил конкурс по отбору проектов аудиовизуальных программ, производство которых будет финансироваться из Фонда поддержки радиовещателей, на 2013 год.

Для участия в названном конкурсе были зарегистрированы 15 кандидатов с 20 проектами, которые объединяют многие секции и темы, объявленные на конкурс: «Urania FM» ООО, «Satelrom-TV» ООО, «Bizim Aidinic» ООО, «Pro Media» ООО, «Gurinel Media» ООО, «Media Sfera» ООО, «Aiin Aciic» ООО, AO «Cultura Divină», «Art-Club» ООО, «ML-Com» ООО, «Albasat» ООО, «TV Euronova» ООО, «LV-Topal» ООО, «Noroc Media» ООО и «Media Max TV» ООО.

«Urania FM» ООО, учредитель телеканала «NTS», представило проект передачи «Жив извор» (Izvorul viu) в секции «Продвижение языкового и национально-культурного достояния. Поддержка языковой культуры этнических меньшинств».

Радиовещатель предлагает создание развлекательной передачи на болгарском языке. Передача будет продвигать болгарские национальные традиции, музыку и народные танцы, ритуалы и мастерство. Героями передачи будут обычные люди, сохранившие и развившие обычаи предков.

Передача длительностью в 20 минут будет транслироваться раз в два месяца.

Стоимость проекта – 60-66 тыс.леев, запрошенная сумма – 60-66 тыс.леев.

«SATELROM-TV» ООО, учредитель телеканала «TV Drochia», представило проект передачи «Soluţii practice şi legale pentru victimele violenţei în familie» в секции «Темы общественного значения».

Телеканал «TV Drochia» предлагает создание передачи о предупреждении и борьбе с насилием в семье. Передача предложит как помощь и юридические и психологические телевизионные консультации жертвам насилия в семье, так и конкретные решения социального интегрирования жертв.

Передача длительностью в 30 минут будет транслироваться раз в месяц. Радиовещатель предполагает создать 8 передач.

Стоимость проекта – 116400 леев, запрошенная сумма – 60000 леев.

«SATELROM-TV» ООО, учредитель радиостанции «FM-Drochia», представило проект передачи «Informare şi conştientizare ecologică “Noi şi mediul”» в секции «Темы общественного значения».

Цель передачи обратить общественное внимание на уязвимость окружающей среды, ее влияние на здоровье человека и необходимые меры для его защиты.

Передача длительностью в 20 минут будет транслироваться еженедельно.

Стоимость проекта – 55000 леев, запрошенная сумма – 40000 леев.

«Bizim Aidinic» ООО, учредитель телеканала «ATV», представило проект передачи «Alege profesia» в секции «Программы с/о/для детей и молодежи».

Радиовещатель предлагает организовать в студии дебаты с участием специалистов, лицеистов, преподавателей. Интерактивная передача, в рамках которой выпускники будут иметь возможность найти ответы на все вопросы, касающиеся выбора профессии.

Стоимость проекта – 60000 леев, запрошенная сумма – 30000 леев.

«Pro Media» ООО, учредитель телеканала «Media TV», представило 2 проекта передач: проект передачи «Ora Ecologică» в секции «Темы общественного значения: экологическая среда» и проект передачи «Fuga, Fuga la Bunei...» в секции «Программы с/о/для детей и молодежи».

▪ «Ora Ecologică» – открытое обсуждение, ток-шоу, предлагающее обратить общественное внимание на проблемы окружающей среды. В рамках проекта представители гражданского общества и государства будут иметь возможность информировать общественность о тяжелом положении окружающей среды, будучи в курсе в то же время предложений и пожеланий граждан.

Передача длительностью в 60 минут будет транслироваться раз в месяц.

Стоимость проекта – 55684 лея, запрошенная сумма – 37884 лея.

▪ «Fuga, Fuga la Bunei...» – воспитательно-познавательная передача для детей и молодежи. Героями передачи будут дети из Чимишлийского района, родители которых находятся за границей на заработках. Передача предоставит детям возможность для самоутверждения и проявления таланта в различных областях.

Длительность передачи 25 минут, она будет транслироваться раз в месяц.

Стоимость проекта – 36198 леев, запрошенная сумма – 36198 леев.

В соответствии с Регламентом проведения конкурса, утвержденного Постановлением КСТР № 136 от 12 сентября 2013 г., «Радиовещатель, представивший несколько проектов, может быть отобран только по одному проекту радио и одному ТВ». В результате открытого обсуждения была выбрана передача «Экологический час».

«Pro Media» ООО, учредитель радиостанции «Radio Media», представило проект передачи «AXA TINERET», в секции «Программы с/о/для детей и молодежи».

Радиовещатель предлагает создание развлекательной передачи с участием молодых добровольцев из учебных заведений района Чимишлия – школа журналистики для молодежи. Авторы проекта считают, что молодежь нуждается в самовыражении и свободном доступе к средствам массовой информации и предлагают посредством этой передачи выявить молодые таланты в области журналистики.

Передача длительностью в 10 минут будет транслироваться еженедельно. Стоимость проекта – 18300 леев, запрошенная сумма – 18300 леев.

«GURINEL-MEDIA» ООО, учредитель телеканала «Gurinel TV», представило проект передачи «Agenda Copiilor» в секции «Программы с/о/для детей и молодежи».

Радиовещатель предлагает создание передачи для детей. Она будет содержать несколько рубрик «Ştiri pentru copii», «Activitate în realitate», «Desenele animate preferate», «Interviu cu oameni mari», «Sănătatea e cool».

Радиовещатель предполагает создание 32 передач длительностью 30 минут каждая с еженедельной трансляцией.

Стоимость проекта – 300000 леев, запрошенная сумма – 300000 леев.

В результате открытого рассмотрения и пожелания членов КСТР администрация «GURINEL-MEDIA» ООО взяла на себя ответственность включить в передачу «Agenda Copiilor» рубрику, посвященную детям-инвалидам.

«Media Sfera» ООО, учредитель радиостанции «Radio Orhei», представило проект передачи «Viaţa publică: între transparenţă şi opacitate» на тему «Transparenţa procesului decizional la nivel local» в секции «Программы общественного значения».

Радиовещатель предлагает создание цикла передач на первое полугодие 2014 года. Передача затронет как проблемы, существующие в работе местной публичной власти, так и их решение, выявление молодых талантов в области журналистики. Также будет освещено участие граждан в процессе принятия решений.

Передача длительностью в 15 минут будет транслироваться еженедельно.

Стоимость проекта – 9930 леев, запрошенная сумма – 9930 леев.

«Aiin Aciic» ООО, учредитель телеканала «Aiin Aciic», представило проект передачи «Destinul nu poate fi ales» в секции «Программы с/о/для детей и молодежи».

Это социальная передача, чьи герои расскажут о своей жизни. Участники передачи, лица старше 80 лет, исповедуются перед видеокамерой. Авторы предлагают представить рассказы о жизни людей из первых рук.

Передача длительностью 30 минут каждая будет транслироваться ежемесячно.

Стоимость проекта – 54000 леев, запрошенная сумма – 54000 леев.

ОО «Cultura Divină», учредитель радиостанции «Cultura Divină», представило проект передачи «Satul meu drag» в секции «Продвижение языкового и национально-культурного достояния».

Радиовещатель предлагает создание цикла передач, продвигающих идентичность этнической культуры, лингвистики и религии нашего народа в соответствии с европейскими и международными стандартами и практикой. «Satul meu drag» – радиопередача длительностью 60 минут, будет транслироваться ежедневно.

Стоимость проекта – 514800 леев, запрошенная сумма – 214800 леев.

«Art-Club» ООО, учредитель телеканала «Art-TV», представило проект передачи «Turist Moldova» в секции «Продвижение языкового и национально-культурного достояния».

Радиовещатель предлагает создание передачи, посвященной языковому и национально-культурному достоянию и продвижению туризма в Республике Молдова. Передача предполагает представить видеорепортажи с мест, имеющих историческое и культурное значение на национальном уровне.

Стоимость проекта – 148750 леев, запрошенная сумма – 148750 леев.

«Art-Club» ООО, учредитель радиостанции «Art FM», представило проект передачи «Poluarea mediului înconjurător» в секции «Продвижение языкового и национально-культурного достояния».

Радиовещатель предлагает создание передачи, которая выявила бы экологические проблемы, с которыми сталкивается Республика Молдова в настоящее время. В передаче примут участие специалисты из области защиты окружающей среды, представители государственной экологической инспекции и НПО. Гражданское общество будет иметь возможность не только адресовать вопросы по телефону, но и предлагать конкретные решения той или иной проблемы.

Радиовещатель предполагает создание 32 передач длительностью 30 минут каждая с еженедельной трансляцией.

Стоимость проекта – 83200 леев, запрошенная сумма – 83200 леев.

«ML-COM» ООО, учредитель телеканала «Triumf-TV», представило проект передачи «Tineri în Acţiune» в секции «Программы общественного значения».

Радиовещатель предлагает затронуть проблемы детей и молодежи в районе Кэлэрашь. Героями передачи будут дети и подростки, чья деятельность была отмечена в различных социальных проектах. Они и предложат пути разрешения проблем молодого поколения. Передача длительностью в 30 минут будет транслироваться ежедневно.

Стоимость проекта – 112000 леев, запрошенная сумма – 112000 леев.

«ALBASAT» ООО, учредитель телеканала «Albasat-TV», представило проект «Informare şi educare pentru cetăţeni» в секции «Программы общественного значения».

Радиовещатель предлагает создание цикла из 10 передач для всех возрастных категорий. Авторы проекта предлагают ясную и современную идею, которая поспособствует модернизации и развитию современного общества. Передача длительностью в 30 минут будет транслироваться еженедельно.

Стоимость проекта – 50142,05 лея, запрошенная сумма – 50142,05 лея.

«TV EURONOVA» ООО, учредитель телеканала «TV EURONOVA», представило проект передачи «Tînăra generaţie – o privire către viitorul ţării» в секции «Программы с/о/для детей и молодежи».

Радиовещатель предлагает создание передачи, затрагивающей общественно значимые проблемы: миграция, употребление наркотиков, торговля людьми и т.д. Передача будет информировать молодежь о их правах, здоровом образе жизни и о возможности изложить решения для разрешения проблем, с которыми они сталкиваются.

Радиовещатель предполагает создание 12 передач длительностью 40 минут каждая.

Стоимость проекта – 60029,9 лея, запрошенная сумма – 60029,9 лея.

«TV EURONOVA» ООО, учредитель радиостанции «EURONOVA FM», представило проект передачи «Sănătatea înainte de toate» в секции «Темы общественного значения».

Радиовещатель предлагает создание передачи для информирования населения о профилактике и лечении рака.

Радиовещатель предполагает создание 12 передач длительностью 40 минут каждая. Проект будет транслироваться в период 10.01.2014 г. – 24.08.2014 г.

Стоимость проекта – 39542,05 лея, запрошенная сумма – 39542,05 лея.

«LV-Topal» ООО, учредитель телеканала «Bas TV», представило проект передачи «Молодежный квартал» в секции «Программы с/о/для детей и молодежи».

Радиовещатель предлагает создание передачи, в которой будут обсуждаться проблемы молодого поколения. Передача будет готовиться молодежной редакцией, состоящей из лицеистов района Басарабяска, отобранных на конкурсной основе. Молодежь будет вести разговор о своих проблемах, удачах и неудачах.

Радиовещатель предполагает создание 16 передач длительностью 15 минут каждая.

Стоимость проекта – 53800 леев, запрошенная сумма – 53800 леев.

«Noroc Media» ООО, учредитель телеканала «Noroc», представило проект передачи «Zestrea Neamului» в секции «Продвижение языкового и национально-культурного достояния».

Радиовещатель предлагает создание развлекательной передачи с темами, снятыми в различных населенных пунктах страны. Проект охватит несколько сфер: музыка, национальные костюмы, национальные танцы, ремесло, старые ритуалы и обычаи.

Передача длительностью 40 минут будет транслироваться еженедельно.

Стоимость проекта – 621250 леев, запрошенная сумма – 621250 леев.

«Media Max TV» ООО, учредитель телеканала «Moldova Sport», представило проект передачи «Moldova Sportivă» в секции «Темы общественного значения».

Установлено, что проект не может быть принят, поскольку не соответствует положениям Постановления № 136 от 12 сентября 2013 г., с последующими дополнениями и изменениями, а именно: «Ст.1. Объявить с 24 сентября 2013 года начало конкурса проектов программ, созданных радиовещателями, передающими в эфир и посредством кабельных сетей, в населенных пунктах Республики Молдова. Из радиовещателей муниципиев Кишинэу и Бэлць могут участвовать только передающие посредством кабельных сетей, процент автохтонных программ которых более 60% из общего объема вещания. Период подачи досье: 24 сентября – 1 ноября 2013 года».

Генеральная концепция телеканала «Moldova Sport», утвержденная Постановлением № 106 от 28 июня 2013 г., предполагает 35 процентов отечественных программ.

В результате открытого обсуждения, на основании Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., постановлений КСТР № 136 от 12 сентября 2013 г., № 158 от 26 сентября 2013 г. и № 165 от 24 октября 2013 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 66000 леев предприятию «Urania FM» ООО, учредителю телеканала «NTS», на реализацию передачи «Жив извор» (Izvorul viu) на болгарском языке с титрами на государственном языке. Передача длительностью в 20 минут будет транслироваться раз в два месяца.

Ст.2. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 60000 леев предприятию “SATELROM-TV” ООО, учредителю телеканала «TV Drochia», на реализацию передачи «Soluţii practice şi legale pentru victimele violenţei în familie» на государственном языке. Всего будет создано 12 передач длительностью по 30 минут, 2 передачи обсуждения темы по 60 минут и 2 телемарафона по 180 минут. Также будут созданы 3 социальных ролика и 2 ролика рекламы самой передачи.

Ст.3. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 40000 леев предприятию “SATELROM-TV” ООО, учредителю радиостанции «FM-Drochia», на реализацию передачи «Noi şi mediul» на государственном языке. Будет создано 32 передачи длительностью по 20 минут, 5 социальных роликов и 2 ролика рекламы самой передачи.

Ст.4. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 30000 леев предприятию «Bizim Aidinic» ООО, учредителю телеканала «ATV», на реализацию передачи «Alege profesia» на гагаузском языке. Будет создано 8 передач длительностью по 30 минут, которые будут транслироваться ежемесячно.

Ст.5. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 37884 лея предприятию «Pro Media» ООО, учредителю телеканала «Media TV», на реализацию передачи «Ora Ecologică» на государственном языке. Будет создано 8 передач длительностью по 60 минут, которые будут транслироваться ежемесячно.

Ст.6. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 18300 леев предприятию «Pro Media» ООО, учредителю радиостанции «Radio Media», на реализацию передачи «AXA TINERET» на государственном языке. Будет создано 12 передач длительностью по 10 минут.

Ст.7. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 300000 леев предприятию «GURINEL-MEDIA» ООО, учредителю телеканала «Gurinel TV», на реализацию передачи «Agenda Copiilor» на государственном языке. Будет создано 32 передачи длительностью по 30 минут.

Ст.8. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 9930 леев предприятию «Media Sfera» ООО, учредителю радиостанции «Radio Orhei», на реализацию передачи «Viaţa publică: între transparenţă şi opacitate» на государственном языке. Будет создано 10 передач длительностью по 15 минут.

Ст.9. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 54000 леев предприятию «Aiin Aciic» ООО, учредителю телеканала «Aiin Aciic», на реализацию передачи «Destinul nu poate fi ales» на гагаузском языке с титрами на государственном или русском языке. Будет создано 8 передач длительностью по 30 минут.

Ст.10. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 36000 леев AO «Cultura Divină», учредителю радиостанции «Cultura Divină», на реализацию передачи «Satul meu drag» на государственном языке. Будет создано 36 передач длительностью по 60 минут.

Ст.11. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 60000 леев предприятию «Art-Club» ООО, учредителю телеканала «Art-TV», на реализацию передачи «Turist Moldova» на государственном языке. Будет создано 15 передач длительностью по 30 минут.

Ст.12. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 40000 леев предприятию «Art-Club» ООО, учредителю радиостанции «Art-FM», на реализацию передачи «Nu! Distrugerii mediului» на государственном языке. Будет создано 32 передачи длительностью по 25 минут.

Ст.13. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 60000 леев предприятию «ML-COM» ООО, учредителю телеканала «Triumf-TV», на реализацию передачи «Tineri în Acţiune» на государственном языке. Будет создано 15 передач длительностью по 30 минут.

Ст.14. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 60000 леев предприятию «ALBASAT» ООО, учредителю телеканала «Albasat-TV», на реализацию передачи «Realităţi şi perspective” на государственном языке. Будет создано 15 передач длительностью по 30 минут.

Ст.15. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 60000 леев предприятию «TV EURONOVA» ООО, учредителю телеканала «TV EURONOVA», на реализацию передачи «Tînăra generaţie – o privire către viitorul ţării» на государственном языке. Будет создано 8 передач длительностью по 40 минут.

Ст.16. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 40000 леев предприятию «TV EURONOVA» ООО, учредителю радиостанции «Euronova FM», на реализацию передачи «Sănătatea înainte de toate» на государственном языке. Будет создано 32 передачи длительностью по 25 минут.

Ст.17. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 60000 леев предприятию «LV-Topal» ООО, учредителю телеканала «Bas TV», на реализацию передачи «Cartierul Tineresc». Будет создано 15 передач длительностью по 25 минут, часть из которых будет реализована на государственном языке, а часть на русском языке с титрами на государственном языке.

Ст.18. Выделить из Фонда поддержки радиовещателей сумму в 600000 леев предприятию «Noroc Media» ООО, учредителю радиостанции и телеканала «Noroc», на реализацию передачи «Zestrea Neamului» на государственном языке, которая будет транслироваться как телеканалом, так и радиостанцией. Будет создано 50 передач длительностью по 60 минут.

Ст.19. Названные предприятия обязаны реализовать проекты аудиовизуальных программ, выигравших конкурс, и транслировать их в период 01.01.2014 г. – 31.08.2014 г.

Ст.20. До 30.09.2014 г. названные предприятия обязаны представить в КСТР копию созданной и транслированной передачи вместе с документами, подтверждающими расходы на реализацию аудиовизуальных проектов.

Ст.21. В начале и в конце аудиовизуальных программ, выигравших конкурс, радиовещатели сделают объявление о том, что передачи созданы при поддержке Координационного совета по телевидению и радио.

Ст.22. Реализованные программы будут показаны зрителям Национального конкурса телевидения и радио в рамках специальной секции и одновременно будут иметь право участвовать в конкурсе.

Ст.23. В случае нереализации проекта выигравшей на конкурсе аудиовизуальной программы названным предприятиям вернуть финансовые средства, выделенные Координационным советом по телевидению и радио.

Ст.24. Обоснование результатов голосования изложено в протоколе заседания КСТР от 3 декабря 2013 года, неотъемлемой части настоящего постановления.

Ст.25. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

Ст.26. Настоящее постановление опубликовать в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web-странице КСТР.