Постановление N 20/134 от 30.08.2017 об исполнении действующего законодательства и условий разрешения на ретрансляцию

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об исполнении действующего законодательства и

условий разрешения на ретрансляцию

№ 20/134  от  30.08.2017

 (в силу 22.09.2017) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 340-351 ст. 1788 от 22.09.2017

* * *

В период 5-28 июля 2017 года был проведен мониторинг деятельности следующих распространителей программ: ООО «REVAFAR-COM» , ООО «VIC GRUP TV», ООО «Spectral Grup», ООО «REBDACONS», ООО «OLVELTEL», ООО «ART-CLUB», ООО «REMIG-F», ООО «BETATVCOM», ПКП «INTERSERVICII» ООО, ООО «Vertamar», ООО «RAVIVALNIS», ООО «PRIMANET», ООО «TV-TRUC», ООО «VELENADCO», ООО «ADEVINA TV», ООО «CAGHET-PLUS», ООО «HARTUM TV», ООО «ARTOBAGO», ООО «Maximarin» и ООО «BAS-DIGITAL».

Мониторинг имел целью проверку исполнения действующего законодательства в области телевидения, условий разрешений на ретрансляцию и постановлений КСТР.

В результате мониторинга были обнаружены нарушения у следующих распространителей программ:

I. ООО «REVAFAR-COM» (учредитель кабельной телестудии «Micăuţi-TV» из с. Зымбрень и Хорешть р-на Яловень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000208 от 8.12.2015 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 41/210 от 8.12.2015 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 5 телеканалов: Exclusiv TV, Impact TV, TVC 21, Boomerang и TV 5 Monde;

- помимо оферты ретранслируются 3 телеканала: Cartoon network, Звезда и ТВ 3.

II. ООО «VIC GRUP TV» (учредитель кабельной телестудии «VIC TV» из с. Пухой р-на Яловень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000214 от 29.03.2016 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/47 от 29.03.2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируется телеканал Vocea Basarabiei, который, в соответствии с утверждениями руководства телеканала, в этот период не вещался;

- помимо оферты ретранслируется телеканал Exclusiv TV.

III. ООО «SPECTRAL GRUP» (учредитель кабельной телестудии «Extra TV» из с. Бардар р-на Яловень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000232 от 19.12.2016 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 35/204 от 19.12.2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 8 телеканалов: Accent TV, Agro TV Moldova, Bravo, Gurinel TV, Impact TV, NTV Moldova, Ru TV Moldova и Familia Domashniy;

В соответствии с объяснительной запиской г-на Андрея Лукица, одного из учредителей ООО «SPECTRAL GRUP», телеканалы Agro TV Moldova и Impact TV не ретранслируются в связи с отсутствием приемного оборудования, которое не поставил радиовещатель, а остальные 6 телеканалов поступают по сети «Moldtelecom», которая на момент проверки была неисправна.

В ходе открытого заседания представитель ООО «SPECTRAL GRUP» представило письмо предприятия «Moldtelecom» АО № 01-02-14/11188 от 30.08.2017 года, в котором подтверждается, что «в период 5.07.2017 года в районе Яловень проводились «плановые работы по измерениям оптоволоконной связи в секторе Яловень-Хынчешть».

IV. ООО «REBDACONS» (учредитель кабельной телестудии «Rise-TV» из с. Костешть р-на Яловень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000240 от 24.03.2017 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 6/34 от 24.03.2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 5 телеканалов: Canal Regional, Noroc TV, TVR Moldova, UTV и TVC 21;

- помимо оферты ретранслируются 3 телеканала: TV Prim, Moldova 2 и TVR int.

Письмом № 01 от 30 августа 2017 года директор ООО «REBDACONS» г-н Дан Ребежа объяснил, что на момент проверки телеканалы Noroc TV и TVC 21 не ретранслировались в связи с отсутствием источника сигнала, та же ситуация и с телеканалом Canal Regional, который поступает из интернета и часто сигнал отсутствует. В то же время телеканалы Canal Regional и TVR Moldova можно легко спутать с телеканалами TV Prim и TVR int., чьи программные комплексы они ретранслируют. Телеканал UTV отсутствовал в связи с неисправностью оборудования, а телеканал Moldova 2 был включен в список по рекомендации членов КСТР при его утверждении.

V. ООО «OLVELTEL» (учредитель кабельной телестудии «OLVELTEL» из с. Улму р-на Яловень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000242 от 27.04.2017 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 7/45 от 27.04.2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 8 телеканалов: Acasă în Moldova, Agro TV Moldova, Bravo, Euro TV, Moldova 2, Orhei TV, TV 8 и TVC 21;

В соответствии с объяснительной запиской г-на Вячеслава Дручану, директора ООО «SPECTRAL GRUP», телеканалы Agro TV Moldova, TVC 21 и TV 8 не ретранслируются в связи с отсутствием их сигнала в DVB-T2, а остальные 5 телеканалов поступают по сети «Moldtelecom», которая на момент проверки была неисправна.

В ходе открытого заседания представитель ООО «OLVELTEL» представил письмо предприятия «Moldtelecom» АО № 01-02-14/11189 от 30.08.2017 года, в котором подтверждается, что «в период 5.07.2017 года в районе Яловень проводились «плановые работы по измерениям оптоволоконной связи в секторе Яловень-Хынчешть».

VI. ООО «ART-CLUB» (учредитель кабельной телестудии «ART-TV» из г. Стрэшень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000193 от 20.06.14 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 25/114 от 3.07.2015 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 8 телеканалов: Vocea Basarabiei, который, в соответствии с утверждениями руководства телеканала, в этот период не вещался, Bravo, N 24 Plus, 5 Kанал, Спас ТВ, DW, TVR int. и Канал 24;

- помимо оферты ретранслируются 17 телеканалов: ITV, NTV Moldova, Agro TV Moldova, Exclusiv TV, Kanal D, Sport.ro, Minimax, Disney, Prima TV, Euronews, Шансон, Пятница, Кинокомедия, Antena 1, DiGi 24 HD, RAI Uno и Кинохит.

VII. ООО «REMIG-F» (учредитель кабельной телестудии «Alex TV» из с. Зубрешть р-на Стрэшень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000156 от 29.03.12 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 5/19 от 7.03.2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 6 телеканалов: Acasă în Moldova, Euro TV, Gurinel TV, Pro TV Chişinău, RTR Moldova и TVR Moldova;

- помимо оферты ретранслируются 6 телеканалов: Ren TV Moldova, Etno TV, Pro TV, RTR Planeta, Minimax и TV 3.

VIII. ООО «BETATVCOM» (учредитель кабельной телестудии «BETATVCOM» из г. Кэлэрашь) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000203 от 3.07.15 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 25/113 от 3.07.15). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируется телеканал TVR Moldova.

В соответствии с объяснительной запиской г-жи Ольги Власенко, бухгалтера ООО «BETATVCOM», телеканал TVR Moldova временно не ретранслируется в связи с неисправностью оборудования. Ретрансляция будет возобновлена 27.07.2017 года.

IX. ПКП «INTERSERVICII» ООО (учредитель кабельной телестудии «Inter TV» из г. Унгень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000198 от 10.02.15 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 5/26 от 17.03.2015 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 3 телеканала: Impact TV, Кинокомедия и RTVi.

В ходе открытого заседания представитель ПКП «INTERSERVICII» ООО объяснил, что на момент проверки был неисправен тюнер телеканала Impact TV, а сигнал RTVi отсутствовал на спутнике.

X. ООО «Vertamar» (учредитель кабельной телестудии «VTI» из г. Унгень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000186 от 10.12.13 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 13/65 от 29 апреля 2016 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 12 телеканалов: Orhei TV, Noroc TV, Agro TV Moldova, Euro TV, Naţional TV, RTVi, Карусель, Viasat Explorer, Viasat Nature, Еврокино, Мужской и Vocea Basarabiei, который, в соответствии с утверждениями руководства телеканала, в этот период не вещался;

- помимо оферты ретранслируется телеканал TVR 1.

В соответствии с объяснительной запиской г-на Ивана Польского, технического директора ООО «Vertamar», телеканал RTVi не ретранслируется в связи с отсутствием сигнала на спутнике, а остальные 11 телеканалов – в связи с неисправностью кондиционера, что привело к нагреву и выходу из строя транслирующего оборудования.

Постановлением КСТР № 14/93 от 4.07.2017 г. ООО «Vertamar» было оштрафовано на 5000 леев за несоблюдение оферты программных комплексов в г. Дондушень.

XI. ООО «RAVIVALNIS» (учредитель кабельной телестудии «CTV Nis» из г. Ниспорень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000201 от 5.06.2015 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 20/97 от 5.06.2015 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 8 телеканалов: Moldova 1, Pro TV Chişinău, Беларусь ТВ, RTVi, Охота и рыбалка, Gurinel TV, Realitatea TV и CTV Nis;

- помимо оферты ретранслируются 8 телеканалов: Моя планета, Сарафан, Беларусь 24, Шансон, Etno TV, Exclusiv TV, Kanal D и N 4.

В ходе открытого заседания представитель ООО «RAVIVALNIS» объяснил отсутствие указанных выше телеканалов невозможностью их приема из сети «Moldtelecom», что усугубляется частыми отключениями электроэнергии. Была сделана попытка объяснить наличие телеканалов, не предусмотренных офертой, но эти аргументы не были сочтены убедительными и не были приняты в расчет.

XII. ООО «PRIMANET» (учредитель кабельной телестудии «PRIMANET» из г. Ниспорень) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000216 от 29.03.2016 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 7/47 от 27.04.2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируется телеканал 10 TV.

В соответствии с объяснительной запиской г-на Ефима Бардан, директора ООО «PRIMANET», телеканал 10 TV не ретранслируется в связи с техническими проблемами приема.

XIII. ООО «ADEVINA TV» (учредитель кабельной телестудии «ADEVINA-TV» из с. Борчаг р-на Кахул) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000245 от 12.05.17 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/66 от 12.05.17). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 16 телеканалов: Accent TV, Agro TV Moldova, Canal 2, Canal 3, Gurinel TV, Impact TV, Jurnal TV, MBC, Moldova 1, Moldova 2, Prime, Publika TV, TV 5 Monde, TVC 21, TVR Moldova и Мир ТВ;

- помимо оферты ретранслируются 7 телеканалов: НТВ Мир, Первый канал, ТЕТ, ТВ 3, Звезда, ТВ Центр и 2+2.

Постановлением КСТР № 6/37 от 24.03.2017 г. ООО «ADEVINA TV» было вынесено публичное предупреждение за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов.

XIV. ООО «CAGHET-PLUS» (учредитель кабельной телестудии «Maria» из г. Тараклия) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000225 от 25.08.16 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 22/128 от 25.08.16). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 12 телеканалов: Boomerang, Canal 3, N 24 Plus, Prime, Realitatea TV Moldova, Ru TV Moldova, TV 5 Monde, TV 8, TVC 21, TVR Moldova, Moldova 2 и Pro TV Chişinău;

- помимо оферты ретранслируются 2 телеканала: Русский иллюзион и TVRi.

В соответствии с объяснительной запиской г-жи Марии Тулуш, директора ООО «CAGHET-PLUS», из-за недавней бури с молниями вышло из строя техническое оборудование (тюнера) и не ретранслируются телеканалы: TVC 21, Ru TV Moldova, Иллюзион +, TV 5 Monde, Boomerang и Planeta.Match!, а телеканал Realitatea TV Moldova не ретранслируется из-за отсутствия сигнала от «Moldtelecom».

Постановлением КСТР № 6/37 от 24.03.2017 г. ООО «CAGHET-PLUS» было оштрафовано на 1800 леев за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов.

XV. ООО «HARTUM TV» (учредитель кабельной телестудии «TVT» из г. Тараклия) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000227 от 16.09.16 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 24/142 от 16.09.16 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 16 телеканалов: Accent TV, Exclusiv TV, Canal 3, Gurinel TV, Jurnal TV, NTS, Planeta TV, Pro TV Chişinău, Ren Moldova, TV 5 Monde, TVR Moldova, Zee TV, История, Шансон, НТВ Плюс Кинохит и Русский иллюзион;

- помимо оферты ретранслируются 9 телеканалов: Киносемья, Наука 2.0, Здоровое ТВ, ТВ 3, Кинопоказ, ITV, Иллюзион +, Индийское кино, NGW и Fox.

Постановлением КСТР № 6/37 от 24.03.2017 г. ООО «HARTUM TV» было оштрафовано на 3600 леев за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов.

XVI. ООО «Maximarin» (учредитель кабельной телестудии «TVC-TV» из с. Твардица р-на Тараклия) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000238 от 7.03.2017 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 5/18 от 7.03.2017 года). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 3 телеканала: Impact TV, NTS и Ren Moldova.

В соответствии с объяснительной запиской г-на Ивана Пашева, директора ООО «Maximarin», из-за недавней бури с молниями вышло из строя техническое оборудование (тюнера), что привело к прерыванию ретрансляции телеканалов: Impact TV, NTS и Ren Moldova.

Постановлением КСТР № 6/37 от 24.03.2017 г. ООО «Maximarin» было вынесено публичное предупреждение за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов.

XVII. ООО «BAS-DIGITAL» (учредитель кабельной телестудии «Bas TV» из г. Басарабяска) не соблюдает условия Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000234 от 22.12.16 года (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 36/213 от 22.12.16). А именно:

- из утвержденной оферты программных комплексов не ретранслируются 6 телеканалов: Bas TV, BNT, Bravo, Moldova 2, Familia Domashniy и TV 5 Monde;

- помимо оферты ретранслируются 4 телеканала: Мир ТВ, Fight Box, РБК и Exclusiv TV.

Постановлением КСТР № 6/37 от 24.03.2017 года ООО «BAS-DIGITAL» было вынесено публичное предупреждение за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов.

В ходе открытого заседания представитель ООО «BAS-DIGITAL» объяснил, что телеканал Bas TV ретранслирует телеканал Мир ТВ, а телеканал Bravo был заменен на телеканал Exclusiv TV.

XVIII. ООО «ARTOBAGO» (учредитель кабельной телестудии «Cortel» из с. Кортен р-на Тараклия) не обеспечило сотрудникам КСТР доступ в студию для составления списка ретранслируемых телеканалов, приведя как довод то, что директор находится по пути в Кишинэу. В то же время Иван Станчев, директор телестудии «Cortel», информировал по телефону, что техническое оборудование большей частью вышло из строя, и работа станции остановлена.

Таким образом, своими действиями ООО «ARTOBAGO» нарушило п.4.1 и 3.1 j) условий Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000239 от 24.03.2017 г., которые предусматривают, что «члены и сотрудники Координационного совета по телевидению и радио имеют право:

• на доступ в помещения организации для проведения контроля владельца разрешения на ретрансляцию в отношении исполнения действующего законодательства и условий разрешения на ретрансляцию (примечание: составление списка ретранслируемых распространителем программ телеканалов может происходить как в офисе/филиале студии, так и по месту жительства абонентов распространителя программ);

• составлять акты, протоколы и другие документы в отношении случаев нарушения действующего законодательства в области телевидения и радио;

• на доступ к документам и материалам, просмотру всех телеканалов, ретранслируемых распространителем программ;

• запрашивать и получать без задержки необходимую информацию в отношении затронутых проблем»;

• в случае осуществления проверки способствовать доступу (членам и сотрудникам КСТР) в помещения студии и ее филиалов для составления списка ретранслируемых телеканалов, проверки оборудования и пр.».

Постановлением КСТР № 6/37 от 24.03.2017 года ООО «ARTOBAGO» было вынесено публичное предупреждение за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов.

XIX. ООО «TV-TRUC» обратилось в Координационный совет по телевидению и радио с заявлением б/н от 18 апреля 2017 г. (полученное 5.05.2017 г.) по поводу выдачи разрешения на ретрансляцию для кабельной телестудии «Prut» из города Кахул и села Рошу (р-на Кахул), на следующий срок действия. У Разрешения на ретрансляцию серии AB № 000145 от 18.05.2011 года, на основании которого ООО «TV-TRUC» работало до сих пор, 18 мая 2017 года истек срок действия.

Следует отметить, что из 79 телеканалов, включенных в представленную на утверждение оферту, ООО «TV-TRUC» представило договора только на 8 телеканалов. Позднее до 26 мая 2017 года – дня открытого заседания КСТР, ООО «TV-TRUC» представило еще несколько договоров, которые не прошли процедуру экспертизы и не могут приниматься во внимание.

Необходимо отметить, что администратор ООО «TV-TRUC» не обращался за консультациями в период подачи документов на получение разрешения на ретрансляцию. Таким образом, из анализа досье констатировано, что оно не полно и не соответствует требованиям действующего законодательства. В результате многочисленных телефонных звонков в офисе предприятия была найдена только бухгалтер, которой и сообщили о необходимости устранить обнаруженные недостатки. Позднее при отсутствии какой-либо реакции со стороны ООО «TV-TRUC» и игнорировании требований КСТР 22.05.2017 года по факсу было отослано письмо КСТР № 221 от 18.05.2017, в котором говорилось о необходимости срочно представить необходимые документы, в соответствии со ст.28 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 года, для получения разрешения на ретрансляцию на следующий срок действия.

В рамках открытого заседания от 26 мая 2017 года члены КСТР, принимая во внимание интересы абонентов мун. Кахул, внесли несколько рекомендаций в отношении будущей деятельности данного предприятия и решили выдать разрешение на ретрансляцию ООО «TV-TRUC», а также обязать представить на утверждение до 25 июня 2017 года новую, хорошо уравновешенную оферту ретранслируемых программных комплексов, с приложением всех договоров, необходимых для ретрансляции телеканалов, включенных в оферту.

Таким образом, Постановлением № 10/73 от 26 мая 2017 года (п.l) КСТР удовлетворил заявление на выдачу разрешения на ретрансляцию ООО «TV-TRUC» для кабельной телестудии «Prut» от из мун. Кахул и села Рошу (р-на Кахул), а п.2 названного постановления КСТР обязал предприятие «TV-TRUC» ООО представить на утверждение до 25 июня 2017 года оферту программных комплексов, ретранслируемых кабельной телестудией «Prut» из мун. Кахул и села Рошу (р-на Кахул), с приложением всех договоров, необходимых для ретрансляции телеканалов, включенных в оферту.

Но ООО «TV-TRUC» не выполнил положения Постановления № 10/73 от 26 мая 2017 года и в предусмотренный срок не представил на утверждение оферту программных комплексов, ретранслируемых кабельной телестудией «Prut» из мун. Кахул и села Рошу (р-на Кахул).

Письмом КСТР № 303 от 29.06.2017 года ООО «TV-TRUC» было информировано, что в адрес КСТР не поступило ни одного документа от ООО «TV-TRUC» и, таким образом, данное предприятие не располагает всеми необходимыми документами для работы по ретрансляции телеканалов. Как следствие вышеизложенного КСТР требует немедленно остановить ретрансляцию телеканалов до утверждения в КСТР оферты ретранслируемых программных комплексов.

27 июля т.г. сотрудники КСТР проверили деятельность распространителя программ ООО «TV-TRUC» и обнаружили ретрансляцию 70 телеканалов, среди которых НТВ, Боец, Доктор +, Пятница, ТВ 3, Звезда, которые не имеют прав на ретрансляцию на территории Республики Молдова.

11 августа 2017 года ООО «TV-TRUC» представило КСТР на утверждение оферту ретранслируемых программных комплексов, включающую 75 телеканалов.

В результате открытого обсуждения члены КСТР обратили внимание предприятий ООО «VIC GRUP TV», ООО «Spectral Grup», ООО «OLVELTEL», ООО «BETATVCOM», ПКП «INTERSERVICII» ООО, ООО «PRIMANET» и ООО «Maximarin» на необходимость строгого соблюдения оферты ретранслируемых программных комплексов, утвержденной КСТР.

На основании установленных фактов и в соответствии со ст.28, 29, 37, 38 и 40 Кодекса телевидения и радио и ст.36 (2) Регламента о процедуре и условиях выдачи лицензий на вещание и разрешений на ретрансляцию Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Наложить штраф в размере 5 000 леев на ООО «REVAFAR-COM» (учредителя кабельной телестудии «Micăuţi-TV» из с. Зымбрень и Хорешть р-на Яловень), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 41/210 от 8.12.2015 года) (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

2. Наложить штраф в размере 5 000 леев на ООО «REBDACONS» (учредителя кабельной телестудии «Rise-TV» из с. Костешть р-на Яловень), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 6/34 от 24.03.2017 года) (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

Поправка: В Постановление Координационного совета по телевидению и радио № 20/134 от 30 августа 2017 года «Об исполнении действующего законодательства и условий разрешения на ретрансляцию» («Monitorul Oficial al Republicii Moldova» № 340-351/1788 от 22.09.2017) вносится следующее изменение:

         «в п.2 после текста «учредителя кабельной телестудии «Rise-TV» слова «из с. Сирец р-на Стрэшень» заменить словами «из с.Костешть р-на Яловень».

         (Monitorul Oficial № 40-47 от 09.02.2018, стр.203)

3. Наложить штраф в размере 7 000 леев на ООО «ART-CLUB» (учредителя кабельной телестудии «ART-TV» из г. Стрэшень), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 25/114 от 03.07.2015 года) (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

4. Наложить штраф в размере 7 000 леев на ООО «REMIG-F» (учредителя кабельной телестудии «Alex TV» из с. Зубрешть р-на Стрэшень), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, oферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 5/19 от 7.03.2017 года) (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

5. Наложить штраф в размере 5 000 леев на ООО «Vertamar» (учредителя кабельной телестудии «VTI» из г. Унгень), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 13/65 от 29 апреля 2016 года) (за – (7), Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА и О. ГУЦУЦУЙ).

6. Наложить штраф в размере 7 000 леев на ООО «RAVIVALNIS» (учредителя кабельной телестудии «CTV Nis» из г. Ниспорень), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 20/97 от 5.06.2015 года) (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

7. Наложить штраф в размере 7 000 леев на ООО «ADEVINA TV» (учредителя кабельной телестудии «ADEVINA-TV» из с. Борчаг р-на Кахул), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 9/66 от 12.05.17) (за – (7), Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

8. Наложить штраф в размере 7 000 леев на ООО «CAGHET-PLUS» (учредителя кабельной телестудии «Maria» из г. Тараклия), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 22/128 от 25.08.16) (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

9. Наложить штраф в размере 7 000 леев на ООО «HARTUM TV» (учредителя кабельной телестудии «TVT» из г. Тараклия), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 24/142 от 16.09.16) (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

10. Наложить штраф в размере 5 000 леев ООО «BAS-DIGITAL» (учредителя кабельной телестудии «Bas TV» из г. Басарабяска), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (приложение № 1, оферта программных комплексов, утвержденная Постановлением КСТР № 36/213 от 22.12.16) (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

11. Наложить штраф в размере 5 000 леев га ООО «ARTOBAGO» (учредителя кабельной телестудии «Cortel» из с. Кортен р-на Тараклия), в соответствии со ст.38 (3) a) Кодекса телевидения и радио, за отказ в доступе сотрудников КСТР в студию для составления списка ретранслируемых телеканалов (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

12. Наложить штраф в размере 10 000 леев на ООО «TV-TRUC» (учредителя кабельной телестудии «Prut» из г. города Кахул и села Рошу р-на Кахул), в соответствии со ст.38 (3) b) Кодекса телевидения и радио, за несоблюдение оферты ретранслируемых программных комплексов (за – (8), единогласно, Д. ВИКОЛ, О. БАРБАЛАТЭ, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, К. ДУКА, О. ГУЦУЦУЙ и М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

13. ООО «REVAFAR-COM», ООО «REBDACONS», ООО «ART-CLUB», ООО «REMIG-F», ООО «Vertamar», ООО «RAVIVALNIS», ООО «ADEVINA TV», ООО «CAGHET-PLUS», ООО «HARTUM TV», ООО «BAS-DIGITAL», ООО «ARTOBAGO» и ООО «TV-TRUC» представить КСТР в течение 15 дней с даты ознакомления с постановлением (получением постановления заказным письмом) отчет о возвращении к законной работе.

14. ООО «REVAFAR-COM», ООО «REBDACONS», ООО «ART-CLUB», ООО «REMIG-F», ООО «Vertamar», ООО «RAVIVALNIS», ООО «ADEVINA TV», ООО «CAGHET-PLUS», ООО «HARTUM TV», ООО «BAS-DIGITAL» и ООО «TV-TRUC» немедленно прекратить трансляцию телеканалов, не предусмотренных офертой программных комплексов, утвержденной КСТР.

15. ООО «REVAFAR-COM», ООО «REBDACONS», ООО «ART-CLUB», ООО «REMIG-F», ООО «Vertamar», ООО «RAVIVALNIS», ООО «ADEVINA TV», ООО «CAGHET-PLUS», ООО «HARTUM TV», ООО «BAS-DIGITAL», ООО «ARTOBAGO» и ООО «TV-TRUC» представить КСТР в течение 30 дней с даты публикации настоящего постановления в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» доказательства оплаты штрафа.

16. Управлению контроля и цифровых технологий провести повторную проверку отмеченных предприятий по вопросу исполнения настоящего постановления.

17. Банковские реквизиты для оплаты штрафов:

Cod fiscal: 1006601000037

Beneficiar: Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Adresa băncii: mun. Chişinău, str. Constantin Tănase, 7.

IBAN: MDXXTR G AAA 143111 LLLL 0000

«XX» – контрольный код, формирующийся в соответствии с приложением № 4 к Решению административного совета Национального банка Молдовы № 157 от 1 августа 2013 года «Регламент кредитных переводов» (цифровой код);

«LLLL» – код населенного пункта в соответствии с CUATM (цифровой код).

18. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению контроля и цифровых технологий.

19. В соответствии с положениями ст.38 (9) Кодекса телевидения и радио настоящее постановление может быть обжаловано непосредственно в судебной инстанции без подачи предварительного заявления.

20. Настоящее постановление принимается к исполнению с момента принятия и ознакомления заказным письмом, с последующей публикацией в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.

21. Настоящее постановление опубликовать в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.