Постановление N 26/174 от 15.07.2021 о рассмотрении заявлений на продление лицензий на вещание

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении заявлений на продление лицензий на вещание

№ 26/174  от  15.07.2021

 (в силу 15.07.2021) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 197-201 ст. 1058 от 20.08.2021

* * *

I. Заявлением б/н от 15 июня 2021 года общественная организация Компания "TELERADIO-MOLDOVA" просила Совет по телевидению и радио продлить лицензию на вещание серии AC № 000056 от 25.09.2014 года, выданную общественной радиостанции "Radio Moldova", чей программный комплекс будет транслироваться на частотах: Государственная радиовещательная сеть № 1 (диапазон средних волн) и Государственная радиовещательная сеть № 1 (диапазон FM), частоты: 100,7 МГц и 1,494 МГц – Кахул; 106,8 МГц – Кэушень; 103,5 МГц – Чимишлия; 0,873 МГц – Кодру (мун. Кишинэу); 101,3 МГц и 1,494 МГц – Единец; 103,3 МГц – Трифешть (Резина); 100,08 МГц – Тарасова (Резина); 104,9 МГц – Мындрештий Ной (Сынджерей); 100,5 МГц – Стрэшень; 102,0 МГц – Унгень; 105,8 МГц – Сорока; 100,5 МГц – Косэуць (Сорока); 100,5 МГц – Василкэу (Сорока); 106,8 МГц – Леова; 103,0 МГц – Липкань (Бричень); 106,8 МГц – Чобалакчия (Кантемир); 103,9 МГц – Машкэуць (Криулень); 104,2 МГц – Вэлень; 105,2 МГц – Наславча (Окница); 105,8 МГц – Каплань (Штефан Водэ); 105,1 МГц – Крокмаз (Штефан Водэ); 100,4 МГц – Сэнэтэука (Флорешть); 100,5 МГц – Климэуций де Жос (Шолдэнешть) и 94,0 МГц – Кишинэу, в общем формате, предусмотренном в издательском проекте и Структуре аудиовизуальной программной медиауслуги общественной радиостанции "Radio Moldova", как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги:

B. 1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Общий

B. 2. Структура программ по источникам происхождения (всего 167,08 часа недельного вещания)

Собственная продукция: 93,1%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком 93,1%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/заимствованные/закупленные 6,5%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 1,6%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 4,9%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиапродукции):

"Dialoguri transnistrene" (рум. и рус.) – информационная и аналитическая программа – BBG Content SheuleAgency;

"La sfârşit de săptămână" (рум. и рус.) – информационная и аналитическая программа – BBG Content SheuleAgency;

"Punct и de la capăt" (рум. и рус.) – информационная и аналитическая программа – BBG Content SheuleAgency;

"Cuvântul celor care nu cuvântă" (рум.) – программа воспитательного и культурного назначения – Fundaţia "Micul Samaritean";

"Europa Muzicală" – программа воспитательного и культурного назначения – UERT.

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 65,8%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 60,8%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 5%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ

- Информационные и аналитические 32,3%

- Программы воспитательного и культурного назначения 29,1%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, не включенные в передачи) 7,1%

- Другие типы программ 31,1%

- Телемагазин, спонсорство 0%

- Реклама 0%

- Продвижение 0,4%

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг общественной радиостанции "Radio Moldova" в отношении соблюдения структуры аудиовизуальной медиауслуги в период 14-20 июня 2021 года.

Следует отметить, что в рамках отчетного периода 14 июня 2021 года в 05.00 общественная радиостанция "Radio Moldova" имела техническую паузу 50 мин. 17 сек. Принимая во внимание этот факт, итог расчетов проводился исходя из общего объема еженедельной трансляции 167 часов 9 мин. 43 сек.

Результаты мониторинга за период 14-20 июня 2021 года показали следующее:

В результате мониторинга общественной радиостанции "Radio Moldova" в отношении соблюдения Структуры аудиовизуальной медиауслуги в период 14-20 июня 2021 года не было выявлено грубых нарушений.

Таким образом, в результате качественного и количественного анализа зафиксированы небольшие отклонения от Генеральной концепции программного комплекса., утвержденной Советом по телевидению и радио Постановлением № 61/221 от 30.12.2019 года.

В связи с этим следует отметить, что разница, зафиксированная в пункте B.4 - Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ (информационные и аналитические и другие типы программ), связана с тем, что в сетке вещания общественная радиостанция квалифицировала утреннюю передачу "Matinal naţional", транслируемую каждое утро, как информационную и аналитическую программу. Но в результате мониторинга выяснилось, что передача длится почти 3 часа, а ее содержание не полностью информативно-аналитическое. Передача также содержит другие развлекательные разделы, музыку, которые, соответственно, каталогизированы как другие типы программ.

II. Заявлением б/н от 18 июня 2021 года ООО "AER-COMUNICAŢIE" просило Совет по телевидению и радио продлить лицензию на вещание серии A MMI № 002170 от 25.09.2014 года, выданную для радиостанции "Radio 7/Радио 7", чей программный комплекс будет транслироваться на частотах: 105,2 МГц – Кишинэу, МИМ = 40,0 дБВт и 99,1 МГц – Шолдэнешть, МИМ = 25,0 дБВт, в тематическом музыкально-развлекательном формате, предусмотренном в издательском проекте и Структуре программной медиауслуги радиостанции "Radio 7/Радио 7", как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги:

B. 1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: тематический, музыкально-развлекательный

B. 2. Структура программ по источникам происхождения (всего 168 часов недельного вещания)

Собственная продукция: 98,69%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком 98,69%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/заимствованные/закупленные 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиапродукции):

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 85%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 0%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 85%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ

- Информационные и аналитические 9%

- Программы воспитательного и культурного назначения 10%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, не включенные в передачи) 0%

- Другие типы программ 79,69%

- Телемагазин, спонсорство 0%

- Реклама 1,3%

- Продвижение 0,01%

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг радиостанции "Radio 7/Радио 7" в отношении соблюдения Генеральной концепции в период 28 июня – 4 июля 2021 года.

Результаты мониторинга за период 28 июня – 4 июля 2021 года показали следующее:

Расчеты Структуры программной медиауслуги были сделаны на основании записей, предоставленных радиостанцией "Radio 7/Радио 7".

В результате мониторинга поставщика медиауслуг "Radio 7/Радио 7" в отношении соблюдения Структуры аудиовизуальной медиауслуги в период 28 июня – 4 июля 2021 года не было выявлено грубых нарушений.

В соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг № 174 от 8.11.2018 г. и документами, представленными названными предприятиями, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга общественной радиостанции "Radio Moldova" в отношении соблюдения Структуры аудиовизуальной медиауслуги (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

1.1. Удовлетворить заявление б/н от 15 июня 2021 года общественной организации Компания "Teleradio-Moldova" о продлении на 9 лет лицензии на вещание серии AC № 000056 от 25.09.2014 года (с выдачей нового формуляра) для общественной радиостанции "Radio Moldova", чей программный комплекс будет транслироваться на частотах: Государственная радиовещательная сеть № 1 (диапазон средних волн) и Государственная радиовещательная сеть № 1 (диапазон FM), частоты: 100,7 МГц и 1,494 МГц – Кахул; 106,8 МГц – Кэушень; 103,5 МГц – Чимишлия; 0,873 МГц – Кодру (мун. Кишинэу); 101,3 МГц и 1,494 МГц – Единец; 103,3 МГц – Трифешть (Резина); 100,08 МГц – Тарасова (Резина); 104,9 МГц – Мындрештий Ной (Сынджерей); 100,5 МГц – Стрэшень; 102,0 МГц – Унгень; 105,8 МГц – Сорока; 100,5 МГц – Косэуць (Сорока); 100,5 МГц – Василикэу (Сорока); 106,8 МГц – Леова; 103,0 МГц – Липкань (Бричень); 106,8 МГц – Чобалакчия (Кантемир); 103,9 МГц – Машкэуць (Криулень); 104,2 МГц – Вэлень; 105,2 МГц – Наславча (Окница); 105,8 МГц – Каплань (Штефан Водэ); 105,1 МГц – Крокмаз (Штефан Водэ); 100,4 МГц – Сэнэтэука (Флорешть); 100,5 МГц – Климэуций де Жос (Шолдэнешть) и 94,0 МГц – Кишинэу (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

1.2. Утвердить Структуру аудиовизуальной медиауслуги для общественной радиостанции "Radio Moldova" (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ), как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги:

B. 1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Общий

B. 2. Структура программ по источникам происхождения (всего 167,08 часа недельного вещания)

Собственная продукция: 93,1%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком 93,1%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/заимствованные/закупленные 6,5%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 1,6%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 4,9%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиапродукции):

"Dialoguri transnistrene" (рум. и рус.) – информационная и аналитическая программа – BBG Content SheuleAgency;

"La sfârşit de săptămână" (рум. и рус.) – информационная и аналитическая программа – BBG Content SheuleAgency;

"Punct и de la capăt" (рум. и рус.) – информационная и аналитическая программа – BBG Content SheuleAgency;

"Cuvântul celor care nu cuvântă" (рум.) – программа воспитательного и культурного назначения – Fundaţia "Micul Samaritean";

"Europa Muzicală" – программа воспитательного и культурного назначения – UERT.

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 65,8%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 60,8%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 5%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ

- Информационные и аналитические 32,3%

- Программы воспитательного и культурного назначения 29,1%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, не включенные в передачи) 7,1%

- Другие типы программ 31,1%

- Телемагазин, спонсорство 0%

- Реклама 0%

- Продвижение 0,4%

2. Принять к сведению результаты мониторинга радиостанции "Radio 7/Радио 7" в отношении соблюдения Структуры аудиовизуальной медиауслуги (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

2.1. Удовлетворить заявление б/н от 18 июня 2021 года ООО "AER-COMUNICAŢIE" о продлении на 9 лет лицензии на вещание серии A MMI № 002170 от 25.09.2014 года (с выдачей новых формуляров условий лицензии на вещание), для радиостанции "Radio 7/Радио 7", чей программный комплекс будет транслироваться на частотах: 105,2 МГц – Кишинэу, МИМ = 40,0 дБВт и 99,1 МГц – Шолдэнешть, МИМ = 25,0 дБВт (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ).

2.2. Утвердить Структуру аудиовизуальной медиауслуги для радиостанции "Radio 7/Радио 7" (за – (7), единогласно: А. УРСУ-АНТОЧ, Т. БУРАГА, Л. МАНОЛЕ, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА, Д. ВИКОЛ и Л. ВИЗИРУ), как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги:

B. 1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: тематический, музыкально-развлекательный

B. 2. Структура программ по источникам происхождения (всего 168 часов недельного вещания)

Собственная продукция: 98,69%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком 98,69%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/заимствованные/закупленные 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиапродукции):

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 85%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 0%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 85%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура аудиовизуальной медиауслуги по типам программ

- Информационные и аналитические 9%

- Программы воспитательного и культурного назначения 10%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, не включенные в передачи) 0%

- Другие типы программ 79,69%

- Телемагазин, спонсорство 0%

- Реклама 1,3%

- Продвижение 0,01%

3. Лицензия на вещание серии AC № 000056 от 25.09.2014, выданная Общественной организации Компания "Teleradio-Moldova" для общественной радиостанции "Radio Moldova", объявляется недействительной с 25.09.2021 года.

4. Объявляются недействительными условия лицензии на вещание серии A MMI № 002170 от 25.09.2014 года, выданные ООО "AER-COMUNICAŢIE" для радиостанции "Radio 7/Радио 7".

5. За выдачу лицензий на вещание общественная организация Компания "Teleradio-Moldova" и ООО "AER-COMUNICAŢIE" уплатить таксу в размере 3250 леев.

Банковские реквизиты для выдачи/продления лицензии на вещание:

Beneficiar: MF-Trezoreria de Stat

Prestatorul beneficiar: Ministerul Finanţelor-Trezoreria de Stat

Cod fiscal: 1006601000037

Cod bancar: TREZMD2X

Codul IBAN: MDXXTRGAAA114521LLLL0000

6. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3) в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

7. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению лицензирования и авторизации, управлению мониторинга радио и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

8. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.