Постановление N 3/15 от 30.01.2020 о рассмотрении обращения Министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды Республики Молдова

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении обращения Министерства сельского хозяйства,

регионального развития и окружающей среды Республики Молдова

№ 3/15  от  30.01.2020

 (в силу 30.01.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 44-54 ст. 185 от 14.02.2020

* * *

Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды Республики Молдова при посредничестве общественной организации «Объединенная группа внедрения проектов международного фонда сельскохозяйственного развития» (UCIP-IFAD), созданной с целью управления финансовыми ресурсами, поступившими от внешних доноров и предназначенными для улучшения уровня жизни населения сельской местности Республики Молдова, направило Совету по телевидению и радио обращение № 07/18 от 20 января 2020 года, в котором просит поддержать бесплатную трансляцию в телевизионных программных комплексах поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, составляющей части гранта: «Управление водными ресурсами в контексте климатических изменений и развития инфраструктуры». Для этого был создан видеоролик на румынском языке длительностью 38 сек.

Период освещения: 27 января – 27 марта 2020 года.

В рамках открытого обсуждения председатель СТР Драгош Викол предложил период трансляции ролика 1 февраля – 27 марта 2020 года, что и было принято членами Совета по телевидению и радио.

В результате открытого обсуждения, на основании положений ст.35 f), ст.67 (2) e) и ст.75 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, принятого Законом № 174 от 8.11.2018 года, и ст.21 Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращение № 07/18 от 20 января 2020 года Министерства сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды Республики Молдова (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

1.1. Рекомендовать поставщикам аудиовизуальных медиауслуг бесплатную трансляцию ролика по информированию граждан о части гранта: «Управление водными ресурсами в контексте климатических изменений и развития инфраструктуры» (длительность 38 сек.), созданного на румынском языке, в период 1 февраля – 27 марта 2020 года (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

1.2. Видеоматериалы будут предоставлены поставщикам аудиовизуальных медиауслуг Министерством сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды Республики Молдова.

2. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 30 января 2020 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

4. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Совета по телевидению и радио.

Примечание: Существует разногласие между текстами на румынском и русском языках (дата вступления в силу).
См. ч.(3) ст.54 Закона № 100 от 22.12.2017: “В случае разночтений между текстом на румынском языке и его переводом на другой язык положения, изложенные в тексте на государственном языке, обладают преимуществом.”