Постановление N 32/194 от 02.11.2020 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "Ren Moldova" как следствие обращения члена СТР Лидии Визиру

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала

"Ren Moldova" как следствие обращения

члена СТР Лидии Визиру

№ 32/194  от  02.11.2020

 (в силу 02.11.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 344-351 ст. 1379 от 18.12.2020

* * *

20 октября 2020 года член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру просила провести мониторинг поставщика медиауслуг ООО "TELEPROIECT", учредителя телеканала "Ren Moldova", приведя тот факт, что 19 октября 2020 года в 21.20, телеканал "Ren Moldova" транслировал передачу "Тайны Чапман – Кого искал Колумб".

Член Совета по телевидению и радио утверждает, что та же передача транслировалась и 20 октября в 10.00, но аудиовизуальная программа не сопровождалась отметкой "Ретрансляция", как предусматривает аудиовизуальное законодательство.

В этом контексте член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру считает, что телеканал "Ren Moldova" нарушил положения ст.13 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг и ст.58 Регламента об аудиовизуальном содержании, утвержденного Советом по телевидению и радио Постановлением № 61/219 от 30 октября 2019 года.

Таким образом, на основании ст.83 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Лидия Визиру просила провести контроль указанных фактов.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств, Совет по телевидению и радио письмом № 848 от 23 октября 2020 года просил ООО "TELEPROIECT", учредителя телеканала "Ren Moldova", представить свое мнение в отношении данных, приведенных в обращении члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру.

30 октября 2020 года по электронной почте Совета по телевидению и радио поступил ответ поставщика медиауслуг ООО "TELEPROIECT", в котором сообщается следующее: "отсутствие отметки "Ретрансляция", которая должна была сопровождать передачу "Тайны Чапман – Кого искал Колумб", транслированную на телеканале "Ren Moldova" 20 октября 2020 года в 10.00, объясняется ошибкой оператора передачи, ответственного за управление сеткой вещания. В результате обращения члена Совета по телевидению и радио Лидии Визиру, мы приняли к сведению и вынесли предупреждение сотруднику, допустившему данное упущение".

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала "Ren Moldova" сквозь призму данных, приведенных членом Совета по телевидению и радио Лидией Визиру.

Результаты мониторинга показали, что 19 октября и 20 октября 2020 года телеканал "Ren Moldova" транслировал передачу "Тайны Чапман – Кого искал Колумб".

Таким образом, в результате мониторинга передачи "Тайны Чапман – Кого искал Колумб" от 20 октября 2020 года было установлено, что аудиовизуальная программа транслировалась в повторе, не сопровождаясь отметкой "Ретрансляция" на всем протяжении вещания.

В связи с этим случай попадает под действие ст.13 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с которой: "Повторная трансляция аудиовизуальных программ на всем своем протяжении должна сопровождаться надписью "Ретрансляция", за исключением кинематографических произведений".

На основании положений Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, утвержденного законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала "Ren Moldova" (за – (7), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

2. Принять к сведению обращение б/н от 20 октября 2020 года членом Совета по телевидению и радио Лидией Визиру (за – (7), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

3. Наложить взыскание в виде публичного предупреждения на ООО "TELEPROIECT", учредителя телеканала "Ren Moldova", за нарушение ст.13 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с положениями ст.84 (3) a) Кодекса (за – (7), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, И. РОБУ, Ю. РОШКА, А. УРСУ-АНТОЧ и Л. ВИЗИРУ).

4. В соответствии с положениями ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг ООО "TELEPROIECT" обязано транслировать текст санкции в течение 48 часов с даты принятия постановления звуком и/или изображением, по меньшей мере, 3 раза в прайм-тайм, из которых один раз в основном новостном выпуске в случае общих и/или новостных аудиовизуальных медиауслуг:

"Совет по телевидению и радио наложил санкцию в виде публичного предупреждения на телеканал "Ren Moldova" за нарушение ст.13 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, в соответствии с которой: "Повторная трансляция аудиовизуальных программ на всем своем протяжении должна сопровождаться надписью "Ретрансляция", за исключением кинематографических произведений".

4.1. ООО "TELEPROIECT" в течение 5 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением представить отчет об исполнении положений ст.84 (11) и (12) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, который должен включать дату и время трансляции текста санкции.

5. Настоящее постановление может быть обжаловано подачей предварительного заявления в Совет по телевидению и радио в течение 30 дней с даты ознакомления с настоящим постановлением. В порядке административного разбирательства постановление может быть обжаловано в суде Кишинэу сектора Рышкань (MD-2068, мун. Кишинэу, ул. Киев, 3), в течение 30 дней с даты сообщения ответа на предварительное заявление или с даты истечения срока, предусмотренного для его рассмотрения.

6. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 2 ноября 2020 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

7. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

8. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице СТР.