Постановление N 39/240 от 17.12.2020 об освещении в прессе социальных кампаний

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об освещении в прессе социальных кампаний

№ 39/240  от  17.12.2020

 (в силу 17.12.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 42-50 ст. 163 от 12.02.2021

* * *

I. Обращением № 203 от 11 декабря 2020 года Социальная миссия Митрополии Бессарабии "Diaconia" просила Совет по телевидению и радио поддержать бесплатное освещение радиостанциями поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, Рождественской кампании "În braţele mamei", которая призвана привлечь внимание общества к проблеме несовершеннолетних и одиноких матерей, матерей из социально уязвимых семей (1 аудиоролик на румынском языке продолжительностью 55 секунд).

Период освещения не указан.

В рамках открытого обсуждения председатель Совета по телевидению и радио Алла Урсу-Анточ сказала, что не поддержит обращение Социальной миссии "Diaconia" об освещении ролика в СМИ, потому что он призывает привлечь/собрать средства, что придает ему коммерческий элемент.

Предложение Аллы Урсу-Анточ было поддержано членом Совета по телевидению и радио Лидией Визиру.

В результате процедуры голосования обращение Социальной миссии "Diaconia" об освещении Рождественской кампании "În braţele mamei" не набрало необходимого числа голосов (За (0); против (6): А. УРСУ-АНТОЧ, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

II. Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women) обращением № 01/IC от 15 декабря 2020 года просила Совет по телевидению и радио в контексте кампании "16 zile de activism împotriva violenţei în bază de gen" поддержать бесплатную трансляцию радиостанциями и телеканалами поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, ролика под названием "Uniţi împotriva violenţei" (видеоролик создан на румынском языке с русскими титрами, в сопровождении сурдоперевода, продолжительностью 1 мин. 15 сек.; аудиоролик создан на румынском и русском языках, длительностью 30 сек.).

Период освещения: декабрь 2020 года – 31 января 2021 года.

В рамках открытого обсуждения член Совета по телевидению и радио Юлиан Рошка отметил, что в последнее время СТР порекомендовал поставщикам медиауслуг несколько кампаний в СМИ для повышения осведомленности общественности об этой проблеме. Таким образом, создается впечатление, что домашнее насилие – единственная проблема, стоящая перед Республикой Молдова. Юлиан Рошка также заявил, что медиа пространство перенасыщено социальными кампаниями этого типа, поэтому он не поддержит обращение UN Women.

В свою очередь член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру заявила, что с учетом того факта, что Совет по телевидению и радио заключил соглашение о сотрудничестве со Структурой Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women), она поддержит рекомендацию по трансляции ролика.

В результате процедуры голосования обращение Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин (UN Women) о трансляции ролика под названием "Uniţi împotriva violenţei" не набрало необходимого числа голосов (за (4): А. УРСУ-АНТОЧ, И. РОБУ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ; против (2): А. КОЗМА и К. МИХАЛАКЕ).

III. Обращением № 19/1-1926 от 13 ноября 2020 года Генеральная инспекция по чрезвычайным ситуациям МВД просила Совет по телевидению и радио поддержать бесплатную трансляцию телеканалами и радиостанциями поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, ролика по информированию населения о соблюдении правил пожарной безопасности и противопожарных мер, а также о необходимости установки в доме детекторов дыма, которые при срабатывании в случае опасности могут спасти жизни людей. Ролик создан на румынском языке, в аудио и видеовариантах, с титрами на румынском и русском языках и в сопровождении сурдоперевода, длительностью 30 сек.

Следует отметить, что ролик был адаптирован к требованиям членов Совета по телевидению и радио, высказанных в рамках открытого заседания от 3 декабря 2020 года.

Период освещения: декабрь 2020 года – 28 февраля 2021 года.

В результате открытого обсуждения, на основании положений ст.35 f), ст.67 (2) e) и ст.75 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, ст.21 Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года, Инструкции по освещению в прессе социальных кампаний, утвержденной Постановлением № 6/35 от 4.03.2020 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращение № 19/1-1926 от 13 ноября 2020 года Генеральной инспекции по чрезвычайным ситуациям МВД (за (5): А. УРСУ-АНТОЧ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ; против (1) – А. КОЗМА).

1.1. Рекомендовать поставщикам телевизионных и радиовещательных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, бесплатную трансляцию ролика по информированию населения о соблюдении правил пожарной безопасности и противопожарных мер, а также о необходимости установки в доме детекторов дыма. Ролик создан на румынском языке, в аудио и видео- вариантах, с титрами на румынском и русском языках и в сопровождении сурдоперевода, длительностью 30 сек., в период декабрь 2020 года – 28 февраля 2021 года (за (5): А. УРСУ-АНТОЧ, К. МИХАЛАКЕ, И. РОБУ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ; против (1) – А. КОЗМА).

1.2. Видеоматериалы будут предоставлены поставщикам аудиовизуальных медиауслуг Генеральной инспекцией по чрезвычайным ситуациям МВД.

2. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

3. Настоящее постановление публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.