Постановление N 42 от 25.03.2013 о рассмотрении обращения общественной организации "Asociatia pentru dezvoltarea Culturii si Protectiei Drepturilor de Autor si Conexe "APOLLO"

CONSILIUL COORDONATOR
AL AUDIOVIZUALULUI

D E C I Z I E

cu privire la examinarea sesizării Asociaţiei pentru Dezvoltarea Culturii

şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe "APOLLO"

nr. 42  din  25.03.2013

 (în vigoare 17.05.2013) 

Monitorul Oficial nr.110-113 art.703 din 17.05.2013

* * *

La data de 20.02.2013, prin scrisoarea nr.536, Asociaţia Obştească "Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe APOLLO" a sesizat Consiliul Coordonator al Audiovizualului cu privire la încălcarea prevederilor art.20 şi 22, alin.(2) din Codul audiovizualului de către postul de televiziune "PRO TV CHIŞINĂU".

Conform sesizării, postul de televiziune "PRO TV CHIŞINĂU" difuzează în cursul săptămînii emisiunea "Vocea României", retransmisă de la postul "Pro TV" din România, al cărei sponsor este anunţat "Victoriabank", iar din 5 martie este planificată difuzarea emisiunii "Master Chef", care, de asemenea, va avea un sponsor.

Astfel, petiţionarul consideră că, în conformitate cu prevederile art.20 din Codul audiovizualului, poate fi sponsorizată doar producţia autohtonă, emisiunile "Vocea României" şi "Master Chef" fiind retransmise de la postul "Pro TV" din România, iar potrivit art.22, alin.(2) din Cod, publicitatea retransmisă din alt stat, ţară de origine a canalului retransmis, trebuie să fie acoperită, drept care solicită examinarea şi sancţionarea postului de televiziune "PRO TV CHIŞINĂU".

Ulterior, prin scrisoarea nr.211 din 04.03.2013, postul de televiziune "PRO TV CHIŞINĂU" a menţionat, cu referire la sesizarea AO "APOLLO", că ÎCS "PRO Digital" SRL nu are semnate contracte de sponsorizare a unor emisiuni retransmise, iar spoturile la care se face referinţă în sesizare sînt obiect al contractului de prestare a serviciilor de publicitate semnat între "PRO Digital" SRL şi "Victoriabank" S.A.

De asemenea, acestea sînt difuzate în strictă conformitate cu prevederile art.19 şi 21 din Codul audiovizualului, se plasează de mai multe ori pe parcursul zilei, nu doar înainte sau după program, sînt difuzate grupat, împreună cu alte spoturi de publicitate, fiind identificate prin marcaje corespunzătoare, semnale optice şi acustice. Astfel, ÎCS "PRO Digital" SRL consideră că referirea în sesizare la art.22, alin.(2) din Codul audiovizualului este doar declarativă şi neargumentată, iar sesizarea este neîntemeiată.

Monitorizarea serviciului de programe al postului de televiziune "PRO TV CHIŞINĂU", difuzat la 22 ianuarie şi 5 martie curent, a atestat următoarele:

Avînd în considerare faptul că show-ul "Vocea României", menţionat în sesizarea AO "APOLLO", s-a încheiat, a fost monitorizată o emisiune care are acelaşi format – "Românii au talent".

Astfel, la data de 22 ianuarie, ora 20:30, "PRO TV CHIŞINĂU" a difuzat cea de-a doua ediţie a show-ului "Românii au talent", sezonul 3. În urma monitorizării s-a constatat că emisiunea "Românii au talent" nu este sponsorizată de către "Victoriabank", iar logoul băncii nu apare pe ecran la început şi/sau la sfîrşitul emisiunii sau pe parcursul difuzării acesteia.

Totodată, este de menţionat că în cadrul calupurilor publicitare sînt difuzate secvenţe din emisiunea "Românii au talent" urmate de semnalele optice şi acustice: "Victoriabank vă urează vizionare plăcută". De asemenea, aceste semnale optice şi acustice sînt plasate şi separat de secvenţele emisiunii "Românii au talent" sau numai acustic: "Vă mulţumim că aţi fost alături de noi. Victoriabank – prima bancă din Moldova", iar difuzarea acestora nu contravine prevederilor art.20 şi 22, alin.(2) din Codul audiovizualului.

La data de 05.03.2013, postul de televiziune "PRO TV CHIŞINĂU" a difuzat cel de-al doilea sezon al show-ului "Master Chef" (22:01:42), retransmisă de la postul "Pro TV" din România. În urma monitorizării s-a constatat că emisiunea "Master Chef" este sponsorizată de un număr impunători de sponsori din România, cum ar fi: "Ariel", "Fairy", "Mărgăritar", "Delaco", "Borsec", "LaDorna", "Floriol", "Unirea Experta", "Franke", "Purcari", "Carrefour", "Barilla".

Este de precizat faptul că produsele alimentare ale sponsorilor sînt folosite la prepararea bucatelor în cadrul emisiunii, astfel încît telespectatorii pot identifica uşor produsele alimentare utilizate. De asemenea, în studio sînt amplasate panouri publicitare ale mărcii comerciale "Ariel".

Drept urmare, postul de televiziune "PRO TV CHIŞINĂU" a comis derogări de la prevederile art.22, alin.(2) din Codul audiovizualului, care stipulează: "Radiodifuzorii care retransmit vor acoperi publicitatea retranslată din alt stat, ţară de origine a canalului retransmis".

Reprezentantul "PRO TV CHIŞINĂU" a menţionat în cadrul şedinţei că ÎCS "PRO Digital" SRL va iniţia o procedură pentru a scoate/şterge orice tip de publicitate care va fi prezentată pe parcursul emisiunii "Master Chef".

În cadrul şedinţei publice CCA a atenţionat postul de televiziune "PRO TV CHIŞINĂU" asupra necesităţii respectării prevederilor legale de difuzare a publicităţii, şi anume: acoperirea plasării de produse şi sponsorizării din cadrul emisiunilor retransmise.

Reieşind din cele expuse, în urma monitorizării secvenţelor serviciilor de programe menţionate în sesizările AO "APOLLO", ca urmare a dezbaterilor publice, în baza prevederilor Codului audiovizualului nr.260-XVI din 27.07.2006, Statutului CCA, Regulamentului cu privire la procedura şi condiţiile de eliberare a licenţelor de emisie şi a autorizaţiilor de retransmisie, aprobate prin Hotărîrea Parlamentului Republicii Moldova nr.433-XVI din 28.12.2006, Consiliul Coordonator al Audiovizualului

DECIDE:

Art.1. A lua act de sesizarea nr.536 din 20.02.2013 a Asociaţiei Obşteşti "Asociaţia pentru Dezvoltarea Culturii şi Protecţiei Drepturilor de Autor şi Conexe APOLLO".

Art.2. Controlul asupra executării prezentei decizii îl exercită Direcţia monitorizare.

Art.3. Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova şi pe pagina web a Consiliului Coordonator al Audiovizualului.