Постановление N 44/222 от 29.12.2015 о рассмотрении некоторых обращений

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении некоторых обращений

№ 44/222  от  29.12.2015

 (в силу 22.01.2016) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 13-19 ст. 79 от 22.01.2016

* * *

I. 22 декабря 2015 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение компании «Sony Pictures Television», в котором сообщается о нарушении прав собственности на аудиовизуальное произведение «Hause of Cards» телеканалом «MBC» из Республики Молдова.

Заявитель отмечает, что право на ретрансляцию телесериала «Hause of Cards», в том числе посредством кабельных сетей и интернета, принадлежат компании «Sony Pictures Television». В то же время «Sony Pictures Television» информирует, что не передавала авторские права ни физическим, ни юридическим лицам на территории Республики Молдова, из чего следует нарушение авторских прав на это аудиовизуальное произведение.

II. 22 декабря 2015 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение б/н от 21 декабря 2015 года компании «SMG Moviel Limited» в котором сообщается, что 21 января 2013 года между компаниями «SMG Moviel Limited» и «Selectcanal TV» ООО из Республики Молдова был заключен контракт № 21/01/13-TV о передаче авторских прав на 92 аудиовизуальных произведения для телеканала «N4».

Заявитель отмечает, что в нарушение положений контракта № 21/01/13-TV телеканал «N4» транслировал большее количество фильмов и превысил срок, установленный в контракте, заключенном между компаниями «SMG Moviel Limited» и «Selectcanal TV» ООО.

III. 30 ноября 2015 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение ЗАО «Синемоушн Групп», в котором просит проверить законность трансляции телеканалом «TVC 21» аудиовизуального произведения «Нулевой километр».

В обращении ЗАО «Синемоушн Групп» приводит тот факт, что 21 октября 2015 года в 21:30 телеканал «TVC 21» нарушил права собственности на аудиовизуальное произведение «Нулевой километр» (2007 г., режиссер Павел Санаев), транслировав его не имея согласия и необходимой лицензии.

Более того, 15 декабря 2015 года в адрес Координационного совета по телевидению и радио поступило обращение Общественной ассоциации «Asociaţia Naţională pentru Protecţia Creaţiei Intelectuale» (ANPCI) в отношении того же обращения ЗАО «Синемоушн Групп», в котором просит:

- проверить телеканал «TVC 21» на предмет наличия контрактов на трансляцию аудиовизуального произведения «Нулевой километр» (2007 г., режиссер Павел Санаев);

- санкционировать телеканал «TVC 21» за нарушения, допущенные при трансляции аудиовизуального произведения «Нулевой километр» 21 октября 2015 года в 21:30.

Рассмотрев обращения компаний «Sony Pictures Television», «SMG Moviel Limited», ЗАО «Синемоушн Групп» и общественной ассоциации «Asociaţia Naţională pentru Protecţia Creaţiei Intelectuale» Координационный совет по телевидению и радио в соответствии с положениями ст.37 (2) Кодекса телевидения и радио, устанавливает: «При осуществлении своих надзорных функций Координационный совет по телевидению и радио вправе запрашивать у вещательных организаций и распространителей программ необходимую информацию с указанием законного основания и цели запроса и может устанавливать при этом срок представления информации в порядке и пределах, установленных настоящим кодексом».

В результате открытого рассмотрения поступивших обращений, на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г., Закона № 139 об авторском праве и смежных правах и Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению обращения компаний «Sony Pictures Television», «SMG Moviel Limited», ЗАО «Синемоушн Групп» и Общественной ассоциации «Asociaţia Naţională pentru Protecţia Creaţiei Intelectuale» (За – (8), единогласно, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК, А. КОЗМА, Н. ДАМАСКИН, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, Д. ВИКОЛ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

2. Телеканалам «MBC», «N4» и «TVC 21» в трехдневный срок со дня ознакомление с настоящим постановлением представить законные обоснования (контракты, договора) на вышеупомянутые аудиовизуальные произведения (За – (8), единогласно, Д. ЧОКАН, Ю. КОЛЕСНИК,А. КОЗМА, Н. ДАМАСКИН, О. ГУЦУЦУЙ, К. МЫЦУ, Д. ВИКОЛ, М. ОНЧАНУ-ХАДЫРКЭ).

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить отделу по вопросам права и регулированию.

4. Настоящее постановление опубликовать в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.