Постановление N 51/166 от 17.10.2019 о рассмотрении заявлений на продление лицензий на вещание

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении заявлений на продление лицензий на вещание

№ 51/166  от  17.10.2019

 (в силу 17.10.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 346-351 ст. 1966 от 22.11.2019

* * *

I. Заявлением № 02/05-19 от 2 мая 2019 года ООО «SG Media M1» просило Совет по телевидению и радио продлить лицензию на вещание серии AC № 000008 от 20.12.2013 года, выданную для телеканала «MBC», чей программный комплекс будет транслироваться посредством сетей распространителей медиауслуг страны, в общем формате, предусмотренном в издательском проекте и cтруктуре программной медиауслуги для телеканала «MBC», как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги.

B.1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Общий

B.2. Структура программ по источникам происхождения (всего 136,5 часов недельного вещания)

Собственная продукция 45,6%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком медиауслуг: 0%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг (в сотрудничестве с Центром культуры «Vatra»): 25,6%

Другие типы программ: – «Bucatelor de Vatra», «Fanfara de altă dată», «Armonia vocilor».

Программы воспитательного и культурного назначения: – «Zona Family», «Zestrea Neamului».

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 26,94%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/ заимствованные/ закупленные 54,4%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 54,4%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиапродукции): DiGi 24-Румыния:

Информационные и аналитические программы: – «Jurnalul de ştiri», «Jurnalul de seară», «24x7», «Jurnalul economic», «Business club», «Focus Europa», «În faţa ta».

Другие типы программ: – «Gadget 2,0», «Paşaport diplomatic», «La volan», «DiGi-Pedia», «Jurnalul pentru copii», «Sănătatea în bucate», «Tinereţe fără bătrâneţe».

Программы воспитательного и культурного назначения: – «Bon Ton», «DiGi-Cult».

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 80%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 25,6%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 54,4%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура программного комплекса по типам программ:

- Информационные и аналитические 30%

- Программы воспитательного и культурного назначения 10%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, не включенные в передачи) 0%

- Другие типы программ 40%

- Телемагазин, спонсорство 5%

- Реклама 10%

- Продвижение 5%

Письмом № 363 от 14 мая 2019 года в пределах своей законной компетенции, предусмотренной ст.73-75 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, Совет по телевидению и радио информировал ООО «SG Media M1», что для рассмотрения заявления о продлении срока действия лицензии на вещание серии AC № 000008 от 20.12.2013 года, необходимо представить пакет документов в соответствии с перечнем документов, необходимых для выдачи лицензии на вещание Перечень документов, необходимых для выдачи лицензии на вещание, утвержденном Постановлением СТР № 17/58 от 9 апреля 2019 года.

ООО «SG Media M1» не ответило на обращение Совета по телевидению и радио и не представило пакет документов в соответствии с Перечнем документов, необходимых для выдачи лицензии на вещание.

Письмом № 739 от 6.10.2019 года Совет по телевидению и радио повторно запросил пакет документов в соответствии с Перечнем документов, необходимых для выдачи лицензии на вещание, утвержденном Постановлением СТР № 17/58 от 9 апреля 2019 года, и договор на ретрансляцию или заимствование программного комплекса телеканала «Digi 24», как указано в Генеральной концепции программного комплекса, утвержденном Постановлением СТР № 4/12 от 12.02.2018 года.

Письмами № MBC 10/10-19 от 10 октября 2019 года и № 16/10-19 от 16 октября 2019 года ООО «SG Media M1» подало в СТР запрошенный пакет документов, включая договор на ретрансляцию телеканала «Digi 24».

В то же время следует уточнить, что в соответствии с положениями ст.26 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг другим требованием для продления лицензии на вещание является соблюдение поставщиком медиауслуг структуры программ аудиовизуальной медиауслуги. Таким образом, письмом № 539 от 18 июля 2019 года Совет по телевидению и радио запросил у ООО «SG Media M1» представить видеозаписи телеканала «MBC» за период 11-17 июля 2019 года.

В связи с тем, что ООО «SG Media M1» не ответило на обращение СТР, письмом № 655 от 3.09.2019 года Совет по телевидению и радио запросил у поставщика медиауслуг представить видеозаписи телеканала «MBC» за период 26 августа – 1 сентября 2019 года (запрашивать еще раз записи предыдущего периода не имело смысла в связи с истечением срока в 30 дней, предусмотренный согласно законодательству для хранения записей поставщиками аудиовизуальных медиауслуг).

Письмом № MBC 03/09-19 от 3.09.2019 года ООО «SG Media M1» сообщило СТР, что, начиная с середины августа, была начата замена и настройка некоторых частей технического оборудования, без приостановки вещания телеканала «MBC», но во время проведения работ обнаружилось, что техническое оборудование, осуществляющее запись транслируемых программ, неисправно и должно быть заменено. Поэтому ООО «SG Media M1» проинформировало Совет по телевидению и радио, что, начиная с 4.09.2019 года, телеканал «MBC» прекратил вещание.

13 сентября 2019 года письмом № MBC 13/09-19 от 13.09.2019 года поставщик аудиовизуальных медиауслуг информировал СТР, что после проведения работ по обслуживанию и настройке программного обеспечения, начиная с 13.09.2019 года (время – 16.00), телеканал «MBC» возобновил работу, а оборудование для записи транслируемых программ было заменено.

В рамках открытого заседания от 4 октября 2019 года было рассмотрено заявление на продление лицензии на вещание, выданной ООО «SG Media M1» для телеканала «MBC».

Из-за того, что к заявлению № 02/05-19 от 2.05.2019 года, поданного для продления лицензии на вещание серии AC № 000008 от 20.12.2013 года, выданной ООО «SG Media M1», не был приложен пакет документов в соответствии с Перечнем документов, необходимых для выдачи лицензии на вещание, и принимая во внимание то, что представитель поставщика медиауслуг отсутствовал на заседании Совета по телевидению и радио, члены СТР единодушно решили перенести рассмотрение вопроса.

Присутствующая на заседании администратор ООО «SG Media M1» Кристина Плешка заявила, что все технические проблемы были решены, и, что телеканал «MBC» будет работать в соответствии с положениями действующего аудиовизуального законодательства.

В рамках открытого обсуждения председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол приветствовал то, что румынский язык и аудиовизуальная продукция из-за Прута находятся в сетке вещания этого телеканала.

II. Заявлением б/н от 23 сентября 2019 года ООО «STATIS TV» просило Совет по телевидению и радио продлить лицензию на вещание серии AC № 000051 от 26.12.2013 года, выданную для телеканала «ZONA M», чей программный комплекс будет транслироваться посредством сетей распространителей медиауслуг страны, в тематическом музыкально-развлекательном формате, предусмотренном в издательском проекте и структуре программной аудиовизуальной медиауслуги для телеканала «ZONA M», как следует далее.

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги.

B.1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Музыкально-развлекательный

B.2. Структура программ по источникам происхождения (всего 168 часов недельного вещания)

Собственная продукция 96%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком медиауслуг 96%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/ заимствованные/ закупленные 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиапродукции):

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 80%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 30%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 50%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура программного комплекса по типам программ:

- Информационные и аналитические 0%

- Программы воспитательного и культурного назначения 0%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, не включенные в передачи) 0%

- Другие типы программ 96%

- Телемагазин, спонсорство 0%

- Реклама 2%

- Продвижение 2%

С целью проверки соблюдения ООО «STATIS TV» структуры программной аудиовизуальной медиауслуги, что предусмотрено ст.26 (2) b) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала «ZONA M» в период 3-9 сентября 2019 года.

Период мониторинга 3-9 сентября 2019 года.

В соответствии с положениями Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 г., и на основании документов, представленных названным предприятием, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить заявление ООО «SG Media M1» на продление лицензии на вещание серии AC № 000008 от 20.12.2013 года сроком на девять лет (с выдачей нового формуляра), выданной для телеканала «MBC», чей программный комплекс будет транслироваться посредством сетей распространителей медиауслуг страны (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

1.2. Утвердить структуру аудиовизуальной медиауслуги телеканала «MBC» (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ), как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги.

B.1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Общий

B.2. Структура программ по источникам происхождения (всего 136,5 часов недельного вещания)

Собственная продукция 45,6%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком медиауслуг: 0%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг (в сотрудничестве с Центром культуры «Vatra»): 25,6%

Другие типы программ: – «Bucatelor de Vatra», «Fanfara de altă dată», «Armonia vocilor».

Программы воспитательного и культурного назначения: – «Zona Family», «Zestrea Neamului».

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 26,94%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/ /заимствованные/ закупленные 54,4%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 54,4%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиапродукции): DiGi 24-Румыния:

Информационные и аналитические программы: – «Jurnalul de ştiri», «Jurnalul de seară», «24x7», «Jurnalul economic», «Business club», «Focus Europa», «În faţa ta».

Другие типы программ: – «Gadget 2,0», «Paşaport diplomatic», «La volan», «DiGi-Pedia», «Jurnalul pentru copii», «Sănătatea în bucate», «Tinereţe fără bătrâneţe».

Программы воспитательного и культурного назначения: – «Bon Ton», «DiGi-Cult».

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 80%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 25,6%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 54,4%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура программного комплекса по типам программ:

- Информационные и аналитические 30%

- Программы воспитательного и культурного назначения 10%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, - не включенные в передачи) 0%

- Другие типы программ 40%

- Телемагазин, спонсорство 5%

- Реклама 10%

- Продвижение 5%

2. Удовлетворить заявление ООО «STATIS TV» на продление лицензии на вещание серии AC № 000051 от 26.12.2013 года сроком на девять лет (с выдачей нового формуляра), выданной для телеканала «ZONA M», чей программный комплекс будет транслироваться посредством сетей распространителей медиауслуг страны (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ).

2.1. Утвердить Структуру аудиовизуальной медиауслуги телеканала «ZONA M» (за – (6), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ), как следует далее:

Основной формат и структура аудиовизуальной медиауслуги.

B.1. Формат аудиовизуальной медиауслуги: Музыкально-развлекательный

B.2. Структура программ по источникам происхождения (всего 168 часов недельного вещания)

Собственная продукция 96%

Местные аудиовизуальные программы, созданные непосредственно поставщиком медиауслуг 96%

Местные аудиовизуальные программы, созданные в сотрудничестве и при участии поставщика медиауслуг 0%

Аудиовизуальная продукция других производителей 0%

Аудиовизуальные программы, созданные независимыми производителями, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями из стран членов Европейского Союза и/или третьих стран участниц Европейской конвенции о трансграничном телевидении 0%

Аудиовизуальные программы, созданные производителями, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Программы, ретранслированные/ заимствованные/ закупленные 0%

Созданные другими поставщиками медиауслуг, находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

Созданные поставщиками медиауслуг, не находящимися под юрисдикцией Республики Молдова 0%

(с указанием названия, формата аудиовизуальной медиауслуги, типа программ и страны-производителя соответствующей медиа продукции):

B.3. Европейская продукция

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 80%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, создаваемой поставщиком 30%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции 50%

Процент, зарезервированный для аудиовизуальной европейской продукции, созданной независимыми производителями Республики Молдова 0%

B.4. Структура программного комплекса по типам программ:

- Информационные и аналитические 0%

- Программы воспитательного и культурного назначения 0%

- Фильмы (художественные, документальные, мультфильмы) 0%

- Музыка (в случае телеканалов – музыкальные клипы, не включенные в передачи) 0%

- Другие типы программ 96%

- Телемагазин, спонсорство 0%

- Реклама 2%

- Продвижение 2%

3. Лицензия на вещание серии AC № 000008 от 20.12.2013 года, выданная ООО «SG Media M1» для телеканала «MBC», будет недействительной с 20.12.2019 года, а серии AC № 000051 от 26.12.2013 года, выданная ООО «STATIS TV» для телеканала «ZONA M», будет недействительной с 26.12.2019 года.

4. За выдачу лицензии на вещание ООО «SG Media M1» и ООО «STATIS TV» уплатить таксу в размере 3250 леев каждой.

Банковские реквизиты для выдачи лицензии на вещание:

Chişinău, str. Vlaicu Pârcălab № 46

c/f: 1006601004024

Ministerul Finanţelor – Trezoreria de Stat

Codul IBAN: MD95TRPAAA142310A00348AA

5. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению лицензирования и авторизации и отделу экономики, финансов и бухгалтерского учета.

6. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и публикуется на веб-странице Совета по телевидению и радио.

Примечание: Существует разногласие между текстами на государственном и русском языках.

         Смотрите Закон 100/2017 ст.54 ч.(3) - (3) В случае разночтений между текстом на румынском языке и его переводом на другой язык положения, изложенные в тексте на государственном языке, обладают преимуществом.