Постановление N 57/194 от 08.11.2019 о рассмотрении результатов мониторинга телеканала "TV8" как следствие обращения за правом на реплику депутата Парламента Республики Молдова г-жи Арины Спэтару

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга телеканала «TV8»

как следствие обращения за правом на реплику депутата

Парламента Республики Молдова г-жи Арины Спэтару

№ 57/194  от  08.11.2019

 (в силу 08.11.2019) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 367-377 ст. 2079 от 13.12.2019

* * *

16 октября 2019 года в Совет по телевидению и радио жалоба о рассмотрении права на реплику от 15 октября 2019 года депутата Парламента Республики Молдова г-жи Арины Спэтару, в которой она просит о представлении, в рамках программного комплекса телеканала «TV 8», своих ответов на выступление кандидата на должность мэра мун.Бэлць Александра Нестеровского.

Заявительница считает, что в рамках передачи «Alege liber», транслированной телеканалом «TV 8» 7 сентября 2019 года, приглашенный передачи Александр Нестеровский представил ошибочные данные о том, что, находясь в коалиции с блоком ACUM, регистрирует проекты законов о статуте мун.Бэлць от 3.07.2019 года то, что является ложью. Арина Спэтару также считает, что она была задета в рамках той же передачи от 8.09.2019 года провокационными вопросами ведущей, адресованными приглашенному в студию кандидату на должность мэра мун.Бэлць от блока ACUM Борису Маркочу. Депутат отмечает, что ведущая передачи Марьяна Рацэ позволила себе инсинуацию, говоря о том, что она поддерживала другого кандидата по мун.Бэлць, а не от блока ACUM. Таким образом, Арина Спэтару считает, что вышеотмеченными утверждениями были задеты ее честь, репутация и достоинство, что имело место манипулирование общественным мнением, что не были обеспечены ясное отличие между фактами и мнениями и правильное непредвзятое информирование телезрителей.

В контексте изложенного Арина Спэтару ссылается на нарушение ст.13 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг и просит Совет по телевидению и радио обеспечить право на реплику, а также вынесение санкции телеканалу «TV 8» в соответствии с положениями ст.84 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

На основании положений ст.83 (2) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, а также с целью объективного рассмотрения всех обстоятельств, Совет по телевидению и радио письмом № 781 от 18.10.2019 года просил ОА «Media Alternativa», учредителя телеканала «TV 8», высказать мнение по поводу данных, представленных в жалобе депутата Парламента Республики Молдова Арины Спэтару.

Письмом № 68 от 1.11.2019 года общественная ассоциация «Media Alternativă» сообщила Совету по телевидению и радио, что «TV 8 транслировал реплику госпожи Арины Спэтару в конце предвыборных дебатов между кандидатами Андреем Нэстасе и Ионом Чебаном 31.10.2019 года в 20:40. Таким образом, были соблюдены законные нормы, относящиеся к условиям вещания права на реплику. В том, что касается обстоятельств, в отношении которых г-жа Спэтару утверждает, что были задеты ее имидж и профессиональная репутация, уточняем, что в рамках предвыборных дебатов по округу Бэлць, транслированных «TV8» 7 и 8 октября, ведущая передачи Марьяна Рацэ спросила кандидата от блока ACUM Бориса Маркоча, поддерживает ли его блок на этих выборах при том, что пресса писала, что депутат ППДП Арина Спэтару сопровождала кандидата от ПСРМ на выборах в Бэлць на встречу с избирателями. Во время вторых дебатов 7 октября 2019 года кандидат ПСРМ Александр Нестеровский отметил, что готовит с депутатом Ариной Спэтару проект закона о специальном статуте мун.Бэлць».

В соответствии с положениями ст.75 (4) a) и ст.83 (3) a) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг Совет по телевидению и радио провел мониторинг телеканала «TV 8» сквозь призму данных, представленных в жалобе депутата Парламента Республики Молдова г-жи Арины Спэтару.

Результаты мониторинга показали, что в рамках передачи с дебатами «Alege liber», транслированной телеканалом «TV 8» 7 сентября 2019 года, кандидат ПСРМ на должность мэра мун.Бэлць Александр Нестеровский заявил, что готовит совместно с депутатом блока ACUM Ариной Спэтару проект закона о специальном статуте мун.Бэлць, который должен быть принят Парламентом Республики Молдова на осенне-зимней сессии.

В рамках той же передачи, транслированной 8 октября 2019 года, кандидату на должность мэра мун.Бэлць от блока ACUM Борису Маркочу был задан вопрос ведущей передачи: «Скажите, пожалуйста, на этих выборах Вас поддерживает блок ACUM или только ПДС? Это в контексте, в котором, мы видели, депутат ППДП Арина Спэтару поддержала другого кандидата по мун.Бэлць, по крайней мере однажды». «Скажите, прошу Вас, Вы попытались разобраться почему госпожа Спэтару не поддержала Вас и не пошла с Вами на различные предвыборные мероприятия, а пошла с другим? Вам удалось что-то выяснить? Прессе это не удалось».

В соответствии с положениями ст.83 (13) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг: «Совет по телевидению и радио всеобъемлюще способствует удовлетворению по взаимному соглашению обращений и петиций».

В этом контексте является уместным отметить, что в конце передачи предвыборных дебатов «Alege liber» от 31.10.2019 года телеканал «TV 8» транслировал реплику госпожи Арины Спэтару на заявления, сделанные кандидатом ПСРМ на должность мэра мун.Бэлць Александром Нестеровским, а также была развенчана информация о том, что в период предвыборной кампании она якобы поддерживала кандидата ПСРМ. В качестве доказательства поставщик медиауслуг представил Совету по телевидению и радио записи передачи, в рамках которой было реализовано право на реплику в виде записанного интервью.

Присутствующий на заседании советник Арины Спэтару Раду Бэлика отметил, что телеканал «TV 8» обеспечил депутату Парламента Республики Молдова право на реплику в сроки, установленные законом, и от ее имени поблагодарил редакцию «TV8» за корректность и оперативность.

На основании положений Кодекса Республики Молдова об аудиовизуальных медиауслугах, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Принять к сведению результаты мониторинга телеканала «TV 8» (за – (5), Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ; против – (5), К. МИХАЛАКЕ).

2. Принять к сведению жалобу Asp № 110 от 15 октября 2019 года, поступившую от депутата Парламента Республики Молдова Арины Спэтару (за – (5), Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, Ю. РОШКА и Л. ВИЗИРУ; против – (5), К. МИХАЛАКЕ).

3. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

4. Настоящее постановление вступает в силу со дня опубликования в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и будет опубликовано на веб-странице Совета по телевидению и радио.

Примечание: Существует разногласие между текстами на румынском и русском языках (вступление в силу).
См. ч.(3) ст.54 Закона № 100 от 22.12.2017: “В случае разночтений между текстом на румынском языке и его переводом на другой язык положения, изложенные в тексте на государственном языке, обладают преимуществом.”