Постановление N 6/32 от 20.03.2015 о рассмотрении результатов мониторинга программных комплексов телеканалов "N 4", "PRO TV CHISINAU", "Super TV", "Euro TV", "Bravo", "Ren Moldova", "TVC 21", "RTR Moldova", "Accent TV", "Prime", "Canal 3", "Canal 2", "TV 7", "ALT TV", "CTC Mega", "Jurnal TV" и "Acasa in Moldova" в отношении соблюдения процента автохтонной продукции в соответствии с положениями Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении результатов мониторинга программных комплексов телеканалов «N 4»,

«PRO TV CHIŞINĂU», «Super TV», «Euro TV», «Bravo», «Ren Moldova», «TVC 21», «RTR

Moldova», «Accent TV», «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «TV 7», «ALT TV», «CTC Mega»,

«Jurnal TV» и «Acasă în Moldova» в отношении соблюдения процента

автохтонной продукции в соответствии с положениями

Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года

№ 6/32  от  20.03.2015

 (в силу 10.04.2015) 

Мониторул Офичиал ал Р.Молдова № 89-92 ст. 653 от 10.04.2015

* * *

В ходе открытого заседания от 15 января 2015 г. Постановлением № 1/1 (ст.1) Координационный совет по телевидению и радио решил произвести в течение 7 дней тематический мониторинг программных комплексов телеканалов «N 4», «PRO TV CHIŞINĂU», «Super TV», «Euro TV», «Bravo», «Ren Moldova», «TVC 21», «RTR Moldova», «Accent TV», «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «TV 7», «ALT TV», «CTC Mega», «Jurnal TV» и «Acasă în Moldova» в отношении соблюдения процента автохтонной продукции в соответствии с положениями Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года.

В соответствии с положениями ст.37 (1), ст.40 (1) a), b), d), ст.41 (1) a) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г. был произведен мониторинг указанных телеканалов.

Результаты мониторинга выявили следующее.

I. N 4

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

II. PRO TV CHIŞINĂU

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на заседании представитель телеканала «PRO TV CHIŞINĂU» признал констатированные нарушения и заверил, что телеканал будет вещать в рамках законодательства.

III. Super TV

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на открытом заседании представитель телеканала «SUPER TV» согласился с результатами мониторинга и заверил, что телеканал будет вещать в рамках законодательства.

IV. Euro TV

Результаты мониторинга не обнаружили нарушения телеканалом «Euro TV» Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

V. Bravo

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на заседании представитель телеканала «Bravo» высказал сомнения в отношении расчета автохтонных программ, транслированных в прайм-тайм.

VI. Ren Moldova

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

VII. TVC 21

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на заседании представитель телеканала «TVC 21» согласился с результатами мониторинга и заверил, что телеканал будет вещать в рамках законодательства.

VIII. RTR Moldova

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

IX. Accent TV

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

X. Prime

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на заседании представитель телеканала «Prime» согласился с результатами мониторинга, отметив, что телеканал запускает новые проекты по созданию программ, что позволит соблюдать Постановление КСТР № 185 от 28.12.2012 года.

XI. Canal 3

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на заседании представитель телеканала «Canal 3» согласился с результатами мониторинга, отметив, что телеканал запускает новые проекты по созданию программ, что позволит соблюдать Постановление КСТР № 185 от 28.12.2012 года.

XII. Canal 2

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на заседании представитель телеканала «Canal 2» согласился с результатами мониторинга, отметив, что телеканал запускает новые проекты по созданию программ, что позволит соблюдать Постановление КСТР № 185 от 28.12.2012 года.

XIII. TV 7

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

XIV. ALT TV

Результаты мониторинга не обнаружили нарушения телеканалом «ALT TV» положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года:«Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

XV. CTC Mega

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на заседании представитель телеканала «CTC Mega» согласился с результатами мониторинга и заверил, что телеканал будет вещать в рамках законодательства.

XVI. Jurnal TV

Результаты мониторинга не обнаружили нарушения телеканалом «Jurnal TV» положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

XVII. Acasă în Moldova

• Нарушение положений ст.1 Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года: «Начиная с 1.04.2013 г. доля автохтонных программ в программных комплексах радиовещателей, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, будет составлять, по меньшей мере, 30% от объема недельного вещания, из которых не менее половины будет транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. Реклама, самопродвижение и телемагазин не включаются в расчет соотношения автохтонных программ».

Присутствующий на заседании представитель телеканала «Acasă în Moldova» согласился с результатами мониторинга и заверил, что телеканал будет вещать в рамках законодательства.

В ходе открытого обсуждения результатов мониторинга члены КСТР высказали тревогу в связи с тем, что большинство телеканалов, подвергнутых проверке, не соблюдают долю в 30% автохтонных программ, из которых не менее половины должно транслироваться в прайм-тайм на государственном языке. В то же время они обратили внимание, что некоторые телеканалы только имитируют соблюдение этого процента, многократно транслируя передачи в повторе, или размещая в ночные часы музыкальные клипы.

В то же время члены КСТР призывают радиовещателей, в чьих программных комплексах были обнаружены нарушения положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года, увеличить объем автохтонной продукции и создавать больше качественных передач на румынском языке для потребителей программ страны.

В результате открытого обсуждения рапорта о мониторинге программных комплексов телеканалов «N 4», «PRO TV CHIŞINĂU», «Super TV», «Euro TV», «Bravo», «Ren Moldova», «TVC 21», «RTR Moldova», «Accent TV», «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «TV 7», «ALT TV», «CTC Mega», «Jurnal TV» и «Acasă în Moldova» в отношении соблюдения процента автохтонной продукции в соответствии с положениями Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года. на основании положений Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006 г. и Устава КСТР, утвержденного Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006 г., Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Вынести публичное предупреждение предприятию «SELECTCANAL-TV» ООО, учредителю телеканала «N 4», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AA № 082882 от 18.05.11 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года), в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

2. Вынести публичное предупреждение предприятию ПИК «PRO DIGITAL» ООО, учредителю телеканала «PRO TV CHIŞINĂU», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AС № 000001 от 27.11.2009 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года), в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

3. Вынести публичное предупреждение предприятию «Media Internaţional» ООО, учредителю телеканала «Super TV», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AС № 000003 от 13.10.09 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

4. Вынести публичное предупреждение предприятию «BRAVO TV» ООО, учредителю телеканала «Bravo», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AA № 082553 от 15.07.11 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

5. Вынести публичное предупреждение предприятию «TELEPROIECT» ООО, учредителю телеканала «Ren Moldova», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AС № 000006 от 7.12.12 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

6. Вынести публичное предупреждение предприятию «TV-Comunicaţii Grup» ООО, учредителю телеканала «RTR Moldova», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AA № 082880 от 19.07.12 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

7. Вынести публичное предупреждение предприятию «TELESISTEM TV» ООО, учредителю телеканала «Accent TV», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AA № 082905 от 23.12.09 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

8. Вынести публичное предупреждение предприятию «General Media Group» ООО, учредителю телеканала «Prime», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AС № 000034 от 24.09.10 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

9. Вынести публичное предупреждение предприятию «General Media Group» ООО, учредителю телеканала «Canal 3», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AС № 000036 от 7.05.08 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

10. Вынести публичное предупреждение предприятию «General Media Group» ООО, учредителю телеканала «Canal 2», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AС № 000040 от 25.09.14 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

11. Вынести публичное предупреждение предприятию «Analiticmedia-Grup» АО, учредителю телеканала «TV 7», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AА № 082519 от 3.12.10 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

12. Вынести публичное предупреждение предприятию СП «Teledixi» ООО, учредителю телеканала «CTC Mega», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AА № 073636 от 17.10.08 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

13. Вынести публичное предупреждение предприятию ПИК «PRO DIGITAL» ООО, учредителю телеканала «Acasă în Moldova», за трансляцию программного комплекса с нарушением положений п.3.1 a) Лицензии на вещание серии AА № 082864 от 27.12.11 г. (нарушение положений Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года) в соответствии со ст.38 (2) b), h) и (3) a) Кодекса телевидения и радио (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

14. В соответствии с положениями ст.38 (8) Кодекса телевидения и радио и Постановления КСТР № 96 от 17.10.2008 года, со дня ознакомления (получения постановления заказным письмом) телеканалам «N 4», «PRO TV CHIŞINĂU», «Super TV», «Bravo», «Ren Moldova», «RTR Moldova», «Accent TV», «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «TV 7», «CTC Mega» и «Acasă în Moldova» исполнить настоящее постановление, устранить обнаруженные недостатки и проинформировать в утвержденной действующим законодательством форме общественность о причинах и предмете санкции.

15. Телеканалам «N 4», «PRO TV CHIŞINĂU», «Super TV», «Bravo», «Ren Moldova», «RTR Moldova», «Accent TV», «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «TV 7», «CTC Mega» и «Acasă în Moldova» представить в течение 15 дней с момента ознакомления с настоящим постановлением рапорт о мерах, принятых для устранения допущенных нарушений.

16. Осуществить повторный мониторинг программных комплексов телеканалов «Prime», «Canal 3», «Canal 2», «RTR Moldova», «TV 7», «N 4», «CTC Mega», «Accent TV», «Super TV», «Acasă în Moldova», «Bravo», «Ren Moldova» и «PRO TV CHIŞINĂU» в отношении соблюдения процента автохтонной продукции в соответствии с положениями Постановления КСТР № 185 от 28.12.2012 года (За – (8), единогласно Д. ЧОКАН, О. БАРБАЛАТЭ, Ю. КОЛЕСНИК, Н. ДАМАСКИН, К. МЫЦУ, М. ПОКАЗНОЙ, В. ТАБУНЩИК, И. ВАСИЛАКЕ).

17. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

18. Настоящее постановление опубликовать в «Monitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице КСТР.