Постановление N 7/45 от 27.03.2020 об освещении в прессе социальных кампаний

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

об освещении в прессе социальных кампаний

№ 7/45  от  27.03.2020

 (в силу 15.05.2020) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 115-117 ст. 439 от 15.05.2020

* * *

I. Общественная ассоциация CCF (“Copil, Comunitate, Familie”) Moldova, представитель организации из Великобритании «Hope and Homes for Children» (HHC), повторно направила Совету по телевидению и радио обращение № 40 от 20 февраля 2020 года, в котором просит поддержать бесплатную трансляцию в телевизионных и радиовещательных программах поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, социального ролика в рамках проекта «Сильны в разнообразии», который продвигает «инклюзивную» школу, в которой каждый принят и уважаем, которая оценивает различия и удаляет неравенство. Ролик создан на румынском языке, в видео- и аудиовариантах, длительностью 45 сек. и соответственно 26 сек.

Период освещения: начиная с марта 2020 года.

Следует отметить, что в рамках открытого заседания от 25 февраля 2020 года член Совета по телевидению и радио Лидия Визиру предложила отложить рассмотрение вопроса, так как ролик, продвигающий «инклюзивную» школу, не содержит ни титры, ни сурдоперевод, чтобы быть доступным лицам со специальными потребностями. Лидия Визиру высказалась как за титры, так и за сурдоперевод, которые должны сопровождать ролики, освещаемые телеканалами страны, чтобы таким образом обеспечить доступ лиц с проблемами слуха и зрения к информации социального характера.

Таким образом члены Совета по телевидению и радио с общего одобрения решили отложить рассмотрение обращения Общественной ассоциация СCF Moldova.

27 февраля 2020 года Общественная ассоциация СCF Moldova представила видеоролик с титрами на румынском и русском языках.

В рамках открытого обсуждения председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол предложил период освещения с 1 апреля до 1 июня 2020 года, что и было принято членами СТР.

II. В контексте быстрого распространения эпидемии COVID-19, установления режима чрезвычайного положения на территории Республики Молдова, для информирования широкой общественности о мерах, контроле и защите граждан и ограничения распространения инфекции корона- вируса нового типа примэрия мун. Кишинэу направила Совету по телевидению и радио обращение № 02-115/271 от 16 марта 2020 года, которым просит поддержать бесплатную трансляцию в телевизионных программных комплексах поставщиков аудиовизуальных медиауслуг, находящихся под юрисдикцией Республики Молдова, 10 видеороликов в рамках социальных кампаний «Сиди дома» и «Помоги врачу», созданных на румынском языке с титрами на русском языке (длительностью ≈ 30 – 40 сек.).

Период освещения указан не был.

В рамках открытого обсуждения председатель Совета по телевидению и радио Драгош Викол предложил, чтобы период освещения охватывал весь период чрезвычайного положения, что и было принято членами СТР.

В результате открытого обсуждения, на основании положений ст.35 f), ст.67 (2) e) и ст.75 (6) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг № 174 от 8.11.2018 года, ст.21 Закона о рекламе № 1227 от 27.06.1997 года Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. Удовлетворить обращение № 40 от 20 февраля 2020 года Общественной ассоциации СCF Moldova (за – (5), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ и Ю. РОШКА).

1.1. Рекомендовать поставщикам аудиовизуальных медиауслуг бесплатную трансляцию социального ролика в рамках проекта «Сильны в разнообразии» (1 ролик, созданный на румынском языке, в видео -и аудиовариантах, длительностью 45 сек. и соответственно 26 сек.) в период с 1 апреля до 1 июня 2020 года (за – (5), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ и Ю. РОШКА).

1.2. Видео- и аудиоматериалы будут предоставлены поставщикам аудиовизуальных медиауслуг Общественной ассоциацией СCF Моldova.

2. Удовлетворить обращение № 02-115/271 от 16 марта 2020 года примэрии мун. Кишинэу (за – (5), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ и Ю. РОШКА).

2.1. Рекомендовать поставщикам аудиовизуальных медиауслуг бесплатную трансляцию социальных видеороликов в рамках кампаний «Сиди дома» и «Помоги врачу» о мерах и контроле с целью защиты граждан и ограничения распространения инфекции коронавируса нового типа (10 видеороликов, созданных на румынском языке, длительностью ≈ 30 – 40 сек.) в течение всего периода чрезвычайного положения (за – (5), единогласно: Д. ВИКОЛ, Т. БУРАГА, А. КОЗМА, К. МИХАЛАКЕ и Ю. РОШКА).

2.2. Видеоматериалы будут предоставлены поставщикам аудиовизуальных медиауслуг примэрией мун. Кишинэу.

3. Мотивация результатов голосования записана в протоколе заседания СТР от 27 марта 2020 года, являющемся неотъемлемой частью настоящего постановления.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить главному управлению лицензирования, авторизации и мониторинга.

5. Настоящее постановление публикуется в «Мonitorul Oficial al Republicii Moldova» и на веб-странице Совета по телевидению и радио.