Постановление N 7 от 12.01.2022 о рассмотрении жалоб Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы

СОВЕТ ПО ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о рассмотрении жалоб Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы

№ 7  от  12.01.2022

 (в силу 12.01.2022) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 34-38 ст. 100 от 04.02.2022

* * *

10, 17 и 29 ноября, 17 декабря 2021 года и 5 января 2022 года (25 жалоб) в адрес Совета по телевидению и радио поступило несколько жалоб б/н от Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы, которая информировала о том, что телеканалы "ITV", "RTR Moldova", "BRAVO TV", "CTC" и "PEH TV" нарушили положения ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

Заявитель утверждает, что в результате мониторинга в периоды 11-24 октября 2021 года, 25 октября – 7 ноября 2021 года, 8-21 ноября 2021 года, 22 ноября – 5 декабря 2021 года и 6-19 декабря 2021 года названные поставщики медиауслуг создавали местные передачи со средней продолжительностью менее 4 часов в день или 28 часов в неделю, при этом доля местных аудиовизуальных программ на румынском языке, передаваемых соответствующими поставщиками медиауслуг, составляла менее 80%, а доля местных аудиовизуальных программ, транслированных в прайм-тайм, менее 75%.

В то же время Патрональная ассоциация радиовещателей Молдовы приводит тот факт, что телеканалы "ITV", "RTR Moldova", "BRAVO TV", "CTC" и "PEH TV" в вышеупомянутые периоды транслировали фильмы без дубляжа/озвучивания или субтитров на румынском языке. Таким образом, были допущены нарушения положений ст.19 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг.

В связи с этим заявитель просит Совет по телевидению и радио зарегистрировать жалобы, назначить проведение проверки сообщенных фактических обстоятельств и наложить санкции в соответствии с положениями ст.83-84 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг и ст.9, ст.69 (2) ст.73 Административного кодекса.

Уместно уточнить, что Постановлением Парламента № 168 от 11 ноября 2021 года об отклонении Отчета о деятельности Совета по телевидению и радио за 2020 год члены СТР были уволены по закону, а согласно ст.81 Административного кодекса административное производство по рассмотрению жалоб от 10, 17 и 29 ноября было приостановлено до назначения новых членов Совета по телевидению и радио.

Таким образом, принимая во внимание большой объем работы, предлагается продлить срок проведения проверки фактических обстоятельств, на которые ссылается Патрональная ассоциация радиовещателей Молдовы.

В рамках открытого обсуждения зам.председателя Совета по телевидению и радио Анна Гонца подчеркнула значение ст.4 Кодекса аудиовизуальных медиауслуг о производстве местного продукта. Член СТР заявила, что в связи с тем, что СТР получил несколько жалоб о том, что некоторые поставщики медиауслуг, на которых уже налагались санкции за нарушение этих положений, продолжают нарушать ст.4 Кодекса, она предложила провести мониторинг всех поставщиков медиауслуг, которые в течение 2021 года нарушили положения ст.4 и 19 (4) Кодекса. В итоге члены Совета по телевидению и радио приняли к сведению жалобы Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы и соединили их с процедурой мониторинга по собственной инициативе телеканалов, которые в течение 2021 года допустили нарушения в этом отношении.

В то же время зам.председателя Анна Гонца предложила провести мониторинг качества румынских субтитров к фильмам в период, который будет определен членами СТР.

На основании положений Кодекса аудиовизуальных медиауслуг, утвержденного Законом № 174 от 8.11.2018 года, Совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

1. По собственной инициативе провести мониторинг поставщиков медиауслуг, у которых в течение 2021 года обнаружены нарушения положения ст.4 и 19 (4) Кодекса аудиовизуальных медиауслуг (за – (4), Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Т. КРЕСТЕНКО и Р. МИХАЛЕВСКИ; против – (1), Е. РЫБКА).

2. Принять к сведению жалобы Патрональной ассоциации радиовещателей Молдовы от 10, 17, 29 ноября, 17 декабря 2021 года и 5 января 2022 года и присоединить их к административной процедуре, инициированной Советом по телевидению и радио (за – (5), единогласно: Л. ВИЦУ-ЕШАНУ, А. ГОНЦА, Т. КРЕСТЕНКО, Р. МИХАЛЕВСКИ и Е. РЫБКА).

3. Сообщить заявителю о принятом решении.

4. Контроль исполнения настоящего постановления осуществить управлению мониторинга ТВ.

5. Настоящее постановление вступает в силу со дня принятия и публикуется в "Мonitorul Oficial al Republicii Moldova" и на веб-странице Совета по телевидению и радио.