Постановление N 93 от 25.08.2010 о результатах мониторинга программного комплекса радиостанции "Sanatate"

КООРДИНАЦИОННЫЙ СОВЕТ ПО
ТЕЛЕВИДЕНИЮ И РАДИО

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

о результатах мониторинга программного комплекса

радиостанции “Sănătate”

N 93  от  25.08.2010

 (в силу 10.09.2010) 

Мониторул Офичиал N 163-165 ст.609 от 10.09.2010

* * *

Мониторинг эфира радиостанции “Sănătate” был проведен 18 августа с.г., в течение 24-х часов, на основании ст.37 (1) Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.02.2006 г. В результате мониторинга было установлено следующее:

1. Радиостанция объявляет себя в эфире как “Jurnal FM”, а название “Sănătate”, для которого была выдана лицензия на вещание в Кишинэу на частоте 101,1 MHz, озвучивается очень редко в следующем контексте: “Un nou proiect Radio Sănatatea – Jurnal FM (Edineţ, Şoldăneşti, Sîngerei, Teleneşti, Dubăsari, Căuşeni. Radio Sănătatea – Jurnal FM, ascultaţi-ne din 16 august”, “Acum ai de două ori mai multe posibilităţi să te informezi dintr-o singură sursă – asculţi două posturi de radio, Sănătatea şi Jurnal FM, sănătate şi actualitate”, “Jurnal FM, Sănătatea – pe aceleaşi frecvenţe, care au fost şi ieri şi alaltăieri, din 16 august un proiect de colaborare cu succes.., Vă amintim că sunteţi cu Jurnal FM!”. Все выпуски новостей выпускаются в эфир под названием “Ştiri la Jurnal FM”, в программном комплексе радиостанции “Sănătate” появляются передачи “Jurnal FM” (“Ora de liberă exprimare”, “Inamicul public”), не фигурирующие в утвержденной КСТР сетке вещания. Наряду с этим не был выпущен в эфир ряд предусмотренных сеткой вещания передач: “Calendarul Zilei” (7:05), “Medicul Familiei” (7:15), “Viaţa la Superlativ” (8:40), “Gimnastica de Producţie” (10:15), “Vedete la Sănătatea” (16:05), “Natura ta. Magazin ecoturistic” (18:00), ночная программа “Caleidoscop medical-muzical”.

Исходя из вышеизложенного, радиостанция “Sănătatea” не соблюдает условия лицензии сер.AMMII № 014628 от 18.12.2007, глава 2 “Права обладателя лицензии”, п.2.1 (“…для вещания собственных программ в формате … со следующей тематикой: здоровый образ жизни, профилактика болезней, культура санитарии, физкультура и экология и проблемы, связанные с социальной обеспеченностью населения, предусмотренными концепцией и сеткой вещания”), 2.3 (“Обладатель лицензии имеет право включать в сетку вещания только передачи в формате, предусмотренном в концепции и сетке вещания, утвержденных Координационным советом по телевидению и радио”), глава 3 “Обязанности обладателя лицензии”, п.3.1 c), в которой устанавливается, что “Обладатель лицензии обязан строго соблюдать общую концепцию и сетку вещания, утвержденные Координационным советом по телевидению и радио”.

2. В утренней программе ведущий произвел скрытую рекламу журнала “Apropo Magazin” (09:40) и газеты “Economist” (10:28) (“Больше информации вы можете найти в газете “Economist”, № 31 от 18 августа, по цене всего 3 лея 50 бань, в киосках”). Таким образом, было нарушено положение ст.19 (14) Кодекса телевидения и радио, согласно которому “Скрытая реклама и скрытая телеторговля запрещены”.

3. Были нарушены положения ст.21 (1) Кодекса телевидения и радио, согласно которым “Реклама и телемагазин размещаются блоками, которые должны отделяться от остальной части программного комплекса оптическими и звуковыми сигналами”. Рекламные споты газеты “Economist” (08:57, 12:54), журнала “Apropo Magazin” и сайта www.razgovor.md (13:56, 18:55) не были отделены от остальной части программного комплекса.

На основании вышеизложенного, в соответствии с положениями ст.37, 38, 40 Кодекса телевидения и радио № 260-XVI от 27.07.2006, Европейской конвенции о трансграничном телевидении, Устава Координационного совета по телевидению и радио, принятого Постановлением Парламента Республики Молдова № 433-XVI от 28.12.2006, Закона об административных нарушениях № 793-XIV от 10.02.2000 г. Координационный совет по телевидению и радио

ПОСТАНОВЛЯЕТ:

Ст.1. В соответствии с положениями ст.38 (1), (2) b), c) Кодекса телевидения и радио, за невыполнение положений ст.19 (14), 21 (1) Кодекса телевидения и радио, условий лицензии на вещание сер.AMMII № 014628 от 18.12.2007, п.2.1, 2.3, 3.1 c), на ONG “Sănătatea”, основателя радиостанции “Sănătate”, наложить взыскание в виде публичного предупреждения.

Ст.2. Обязать радиостанцию “Sănătate” восстановить законность своей деятельности возвращением к исполнению общей концепции, на основании которой была отпущена лицензия на вещание (радио для здоровья), и к утвержденному КСТР названию “Postul de radio Sănătate”.

Ст.3. Руководителю радиостанцию “Sănătate” представить, в семидневный срок, отчет о принятых мерах по устранению обнаруженных недостатков.

Ст.4. Согласно положению Решения КСТР № 96 от 17.10.2008 г., радиостанции “Sănătate” объявить своей аудитории причины и предмет санкции, в данной настоящим постановлением формулировке.

Ст.5. Контроль над выполнением настоящего постановления возложить на Управление мониторинга.

Ст.6. Опубликовать настоящее постановление в Monitorul Oficial al Republicii Moldova и на web-сайте КСТР.