Приказ N 111 от 01.09.2020 об изменении Приказа Министерства финансов № 86 от 13.07.2020 г.
МИНИСТЕРСТВО ФИНАНСОВ
П Р И К А З
об изменении Приказа Министерства
финансов № 86 от 13.07.2020 г.
№ 111 от 01.09.2020
(в силу 11.09.2020)
Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 229-233 ст. 796 от 11.09.2020
* * *
В целях исполнения пп.11) п.9 Положения об организации и функционировании Министерства финансов, утвержденного Постановлением Правительства № 696/2017 (опубликован в Официальном мониторе Республики Молдова, № 329 ст.801 от 6.09.2017),
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Приказ Министерства финансов № 86 от 13.07.2020 г. "Об утверждении Положения о субсидировании сумм взносов обязательного государственного социального страхования в фиксированной сумме для физических лиц, указанных в позициях 1.7 и 1.8 приложения 1 к Закону № 489/1999 о государственной системе социального страхования, за период приостановления деятельности в соответствии с постановлениями Национальной чрезвычайной комиссии общественного здоровья и/или распоряжениями Комиссии по чрезвычайным ситуациям РМ" изменить следующим образом:
1) пункт 8 Положения о субсидировании сумм взносов обязательного государственного социального страхования в фиксированной сумме для физических лиц, указанных в позициях 1.7 и 1.8 приложения 1 к Закону № 489/1999 о государственной системе социального страхования, за период приостановления деятельности в соответствии с постановлениями Национальной чрезвычайной комиссии общественного здоровья и/или распоряжениями Комиссии по чрезвычайным ситуациям РМ (далее - Положение), дополнить предложением: "В случае видов деятельности, соответствующих позициям 2.9 и 2.10, осуществляемых в иных, чем рынки и торговые центры местах, применяются положения п.9.";
2) в пункте 10 Положения, словосочетание "Республика Молдова" дополнить текстом "за исключением указанных в лит. d) п.2.";
3) приложение № 1 к положению изменить в редакции, изложенной согласно приложению;
4) приложение № 2 к Положению изменить следующим образом:
a) по виду деятельности 1.1:
- в графе 2 словосочетание "на рынках и" заменить словосочетанием "на рынках, торговых центах и в иных авторизованных местах, посредством", а словосочетание "în pieţe şi a" заменить словосочетанием "în pieţe, centre comerciale şi în alte locuri autorizate, prin intermediul";
- в графе 3 текст на русском языке в конце дополнить текстом "4.05.2020 – розничная торговля всеми типами товаров и продуктов, осуществляемая в иных авторизованных местах, чем рынки и торговые центры (п. 4 Распоряжения комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова № 24 от 29.04.2020)", а текст на государственном языке в конце дополнить текстом "4.05.2020 – activitatea de comerţ cu amănuntul a tuturor tipurilor de mărfuri şi produse, desfăşurată în alte locuri autorizate decît în pieţe şi centre comerciale (pct. 4 din Dispoziţia Comisiei pentru Situaţii Excepţionale a Republicii Moldova nr.24 din 29.04.2020)";
b) по виду деятельности 1.2 в графе 3 текст "8 июня 2020 - деятельность, осуществляемая в торговых центрах (Постановление Национальной чрезвычайной комиссии общественного здоровья № 13 от 29.05.2020 г.)." и текст "8 iunie 2020 – activitatea desfăşurată în centre comerciale (Hotărîrea Comisiei naţionale extraordinare pentru sănătate publică nr.13 din 29.05.2020)" исключить;
c) по видам деятельности 2.8, 2.9 и 2.10, графа 2, текст на русском языке дополнить текстом "Деятельность в торговых центрах – начиная с 15.03.2020 г. (п. 3 Постановления Национальной чрезвычайной комиссии общественного здоровья № 8 от 15.05.2020 г.)", а текст на государственном языке в конце дополнить текстом "Activitatea în centre comerciale – începînd cu 15.03.2020 (pct. 3 din Hotărîrea Comisiei naţionale extraordinare de sănătate publică nr.8 din 15.03.2020)" .
2. Настоящий приказ вступает в силу с даты опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
| ЗАМ. ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА, | |
| МИНИСТР ФИНАНСОВ | Сергей ПУШКУЦА |
| № 111. Кишинэу, 1 сентября 2020 г. | |
|
Anexă Direcția deservire fiscală/ Управление налогового обслуживания _________________________________ Nr/№_________ din/от _____________ (numărul şi data de înregistrare a cererii / номер и дата регистрации заявления) CERERE privind subvenționarea sumei contribuțiilor de asigurări sociale de stat obligatorii în sumă fixă, aferente perioadei sistării activității în conformitate cu Hotărârile Comisiei naționale extraordinare de sănătate publică și/sau cu Dispozițiile Comisiei pentru Situații Excepționale a RM/ ЗАЯВЛЕНИЕ о субсидировании сумм взносов обязательного государственного социального страхования в фиксированной сумме за период приостановления деятельности в соответствии с Постановлениями Национальной чрезвычайной комиссии общественного здоровья и/или Распоряжениями Комиссии по чрезвычайным ситуациям РМ Plătitorul/Плательщик _________________________________________________________ (denumirea/numele, prenumele plătitorului/наименование/фамилия, имя плательщика) Cod fiscal/IDNP/Фискальный код/ IDNP ___________________________________________ Adresa de domiciliu/место жительствa ____________________________________________ Locul desfășurării activității/ Место осуществления деятельности __________________ Declar pe propria răspundere, că pentru perioada /Декларирую, под свою ответственность, что в период de la /с _________________ pîna la/до ________________ am sistat, conform deciziilor Comisiei [dd.ll.aaaa] [dd.ll.aaaa] naționale extraordinare de sănătate publică și/sau dispozițiilor Comisiei pentru Situații Excepționale a Republicii Moldova, următoarele activități:/ приостановил, в соответствии с Постановлениями Национальной чрезвычайной комиссии общественного здоровья и/или Распоряжениями Комиссии по чрезвычайным ситуациям Республики Молдова, следующие виды деятельности: - ____________________________________________________________________________; - ____________________________________________________________________________; - ____________________________________________________________________________, Alte activități nu am desfășurat/Другие виды деятельности не осуществлял. Solicit subvenționarea contribuțiilor de asigurări sociale de stat achitate, după cum urmează (mai jos se bifează modul solicitat) /Прошу сибсидировать уплаченные взносы обязательного государственного социального страхования, следующим образом (ниже отмечается нужный пункт) : ☐ la contul bancar (cod IBAN) MD/ на банковкий счет _______________________________ ☐ în numerar la contul BC Moldova Agroindbank SA / наличными на счет BC Moldova Agroindbank SA Perioada declarată de sistare a activității şi solicitare a subvenţiei contribuţiilor de asigurări sociale de stat achitate urmează a fi verificată de Serviciul Fiscal de Stat / Декларируемый период приостановления деятельности и запроса субсидирования уплаченных сумм взносов обязательного государственного социального страхования подлежит проверке Государственной налоговой службой Date de contact, email /Контактные данные, электронный адрес ____________________ telefon (fix/mobil)/телефон(стационарный/мобильный) _____________________________ |
||
| _________________ data/дата | _________________ semnătura/подпись | _________________________________
nume, prenume/фамилия, имя |