Приказ N 147 от 26.10.2007 об утверждении технического регламента "Установление правил по этикетированию материалов, используемых при производстве основных компонентов обувных материалов, предназначенных для продажи потребителям"
МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ
(МИНИСТЕРСТВО ПРОМЫШЛЕННОСТИ И ИНФРАСТРУКТУРЫ)
П Р И К А З
об утверждении технического регламента "Установление правил по
этикетированию материалов, используемых при производстве
основных компонентов обувных материалов, предназначенных
для продажи потребителям"
N 147 от 26.10.2007
(в силу 02.11.2007)
Мониторул Офичиал N 171-174 ст.636 от 02.11.2007
* * *
Утратил силу: 21.11.2024
Приказ Министерства экономического развития и цифровизации N 63 от 30.05.2024
Примечание: См. Пост.Прав. N 500 от 04.04.2008 о мерах по реорганизации некоторых центральных отраслевых органов публичного управления (пкт.1 - расформировать Министерство промышленности и инфраструктуры с передачей их функций Министерству экономики и торговли)
На основании Законов № 186-XV от 24 апреля 2003 г. об оценке соответствия продукции (Официальный монитор Республики Молдова № 141-145, ст.566), № 420-XVI от 22 декабря 2006 г. (Официальный монитор Республики Молдова № 36-38, ст.141) и Постановления Правительства № 873 от 30.07.04 г. "Об утверждении Национальной программы по разработке технических регламентов" (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132-137, ст.1046)
ПРИКАЗЫВАЮ:
1. Утвердить технический регламент "Установление правил по этикетированию материалов, используемых при производстве основных компонентов обувных материалов, предназначенных для продажи потребителям" (прилагается).
2. Положения регламента являются обязательными для всех экономических агентов, которые производят, импортируют, упаковывают или продают обувные материалы.
3. Опубликовать настоящий приказ в Официальном мониторе Республики Молдова
| МИНИСТР ПРОМЫШЛЕННОСТИ | |
| И ИНФРАСТРУКТУРЫ |
Владимир АНТОСИЙ |
Кишинэу, 26 октября 2007 г. |
|
| № 147. |
Приложение
к приказу Министерства
промышленности и инфраструктуры
№ 147 от 26 октября 2007 г.
ТЕХНИЧЕСКИЙ РЕГЛАМЕНТ
Установление правил по этикетированию материалов, используемых
при производстве основных компонентов обувных материалов,
предназначенных для продажи потребителям
1. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
1. Настоящий регламент устанавливает правила по этикетированию материалов, используемых при производстве основных компонентов обуви, и обувных материалов, предназначенных для продажи потребителям.
2. Следующие товары будут считаться материалами, используемыми при производстве обуви, и основные компоненты обувных материалов: кожа с натуральным верхом, с откорректированным (покрытым) лицевым слоем, ткани и другие материалы, используемые в этих целях.
3. Список видов обуви, которые являются объектами положений данного регламента, приведен в приложении № 1.
4. Не являются предметом этикетирования в соответствии с настоящим регламентом:
– изношенная обувь;
– защитная обувь;
– обувь, в производстве которой использованы вредные химические препараты и вещества, опасные для здоровья и запрещенные для продажи;
– обувь для игрушек.
2. ТЕРМИНОЛОГИЯ
5. В настоящем регламенте используются следующие определения:
– обувь – все изделия с прикладной пoдошвой, предназначенные для покрытия или защиты ног, в том числе их составные части, которые продаются отдельно, предусмотренные в приложении № 2;
– лицо – внешняя верхняя часть структурного элемента, которая присоединяется к подошве;
– подкладка и стелька – материалы, дублированные к верхней части и к внутренней подошве, которые составляют внутреннюю часть обуви;
– наружная подошва – нижняя часть обуви, которая подвергается трению в процессе использования и которая присоединяется к верхней части обуви;
– кожа с натуральным лицом – шкура животных с волокнистой структурой, более или менее неповрежденная, выделанная для предотвращения загнивания;
– текстильные материалы - все товары, которые подпадают под действие технического регламента "Название, маркировка волокнистого состава и этикетирование текстильных материалов", утвержденного приказом Министерства промышленности и инфраструктуры № 61 от 23.04.2007 г.
3. ЭЛЕМЕНТЫ ИДЕНТИФИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ УКАЗЫВАЮТСЯ
НА ЭТИКЕТКЕ ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ
6. Этикетки содержат информацию относительно трех частей обуви, обозначенных в приложении № 2, соответственно:
– лицо (верх);
– подкладка и стелька;
– наружная подошва.
7. Состав материалов, используемых при производстве основных компонентов для обуви и обувных материалов, обозначаются пиктограммами или письменным текстом на молдавском языке, не исключая текстового обозначения на других языках в соответствии с приложением № 2.
8. Этикетирование материалов, используемых при производстве основных частей обуви, может быть дополнено по необходимости другой дополнительной информацией, обозначенной на этикетке в виде текста.
9. В случае лица классификация используемых материалов осуществляется без учета аксессуаров или закреплений, таким как канты, орнаменты, пряжки, хлястики и другие подобные аксессуары, и закрепления для монтирования кнопок и для защиты щиколотки.
10. В случае наружной подошвы классификация используемых материалов устанавливается на основании объема материалов, содержащихся в ней.
11. Продажа обуви и комплектующих для обуви, которые подпадают под положения настоящего регламента и соответствуют его требованиям, не может быть запрещена или ограничена по соображениям, связанным с этикетированием в соответствии с настоящим регламентом.
12. Этикетирование обуви и обувных материалов должно сопровождаться информацией относительно:
– материала, классифицированного в соответствии с п.2 приложения № 2, который составляет не менее 80% от поверхности лица, подкладки и стельки, соответственно 80% от объема для подошвы в их составе;
– если ни один из материалов не составляет 80% в продукте, указывается два основных материала составляющих обуви.
13. Этикетирование осуществляется по крайней мере на одном компоненте пары обуви путем печатания, приклеивания, штампования или прикрепления этикетки.
14. Этикетка должна быть видимой, хорошо исполненной и доступной и не должна вводить в заблуждение потребителей, а пиктограммы должны быть достаточно большими для того, чтобы содержащуюся информацию можно было легко понять.
15. Производитель или его официальный представитель, юридическое лицо с местонахождением в Республике Молдова ответствен за поставку этикеток для обуви и обувных материалов и за корректность/аккуратность представленной информации.
16. В случае, если производитель или его официальный представитель не расположены на территории Республики Молдова, ответственность, предусмотренная в п.14, возлагается на импортера.
17. Продавец в сети розничной торговли несет ответственность за реализацию обуви и обувных компонентов, этикетированных в соответствии с настоящим регламентом.
4. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
18. Несоблюдение правил относительно обозначения состава материалов, используемых в производстве основных компонентов обуви, и их этикетирование наказывается в соответствии с действующими законодательными актами.
19. Установление нарушений и наложение санкций осуществляется государственными органами, наделенными соответствующими функциями.
5. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
20. Приложения № 1 и 2 являются неотъемлемой частью настоящего регламента.
21. Настоящий регламент вступает в силу через 12 месяцев со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова.
|
Приложение № 1 Наименование видов обуви, состав которой этикетируется*) 1. Туфли на низком или высоком каблуке, комнатные или для улицы. 2. Ботинки до щиколотки, сапоги средней высоты, сапоги до колен и сапоги выше колен. 3. Сандалеты разных видов, "эспадрили" (туфли с верхом из ткани и с подошвой из плетенного растительного материала), туфли для тенниса, туфли для занятий спортом и для бега, сандалии пляжные и другие виды обуви для улицы. 4. Специальная спортивная обувь, предназначенная для определенных видов спорта, предусмотренная с разными аксессуарами такими как: шипы, скобы и др., а также ботинки для катания (фигурное катание, конькобежный спорт), для лыжного спорта, кроссовая обувь, борцовки, бутсы, велотуфли. Включены также и смешанные изделия, состоящие из коньков, в том числе роликовых, которые крепятся к обуви. 5. Обувь для занятий танцами. 6. Обувь, состоящая из одной детали, в основном из резины или пластмассы, путем формования в матрице, не включая товары разового пользования из тонких материалов (бумага, пленка из пластика, без подошв). 7. Галоши, которые носятся поверх обуви, иногда без каблуков. 8. Обувь разового пользования на подошве. 9. Ортопедическая обувь. _______________ *) вышеперечисленный список обуви является примерным. |
|
Приложение № 2 1. Название, определение и пиктограммы соответствующие составным частям обуви |
||
|
Название составных частей |
Пиктограмма |
Письменное обозначение |
| Лицо (верх) Представляет верхнюю наружную лицевую часть структурного элемента, которая присоединяется к внешней подошве |
MD – Faţa (Лицо) | |
| RO – Faţa | ||
| F – Tige | ||
| D – Dobermateri | ||
| IT – Tomaia | ||
| NL – Bovendeel | ||
| EN – Upper | ||
| DK – Overdel | ||
| GR – ΕΠΑNΩΜΕΡΟΣ | ||
| ES – Empeine | ||
| P – Parte superior | ||
| Подкладка и стелька Представляет дублированные верхнюю часть и внутреннюю подошву которые составляют внутреннюю часть обуви |
MD – Căptuşeala şi acoperiş de branţ (Подкладкаистелька) |
|
| RO – Căptuşeala şi acoperiş de branţ | ||
| F – Doublure et semelle de propreté | ||
| D – Futter und Decksohle | ||
| IT – Fodora e Sottopiede | ||
| NL – Vòering en inlegzool | ||
| EN – Lining and Sock | ||
| DK – Foring og bindsaal | ||
| GR – ΦOAPEΣ | ||
| ES – Forro y plantilla | ||
| P – Forro e Palmilha | ||
| Внешняя подошва Представляет нижнюю часть обуви которая подвергается трению во время использования (носки), и присоединена к верхней части |
MD – Talpa (Подошва) | |
| RO – Talpa | ||
| F – Semelle extérieure | ||
| D – Laufsohle | ||
| IT – Suola esterna | ||
| NL – Buitenzool | ||
| EN – Sole | ||
| DK – Ydersaal | ||
| GR – ΣOΛΑ | ||
| ES – Suela | ||
| P – Sola | ||
|
2. Определения и пиктограммы, соответствующие материалам, используемым, в производстве обуви и ее компонентов |
||
|
Пиктограмма |
Письменное обозначение |
|
| (a) (1) Кожа с натуральным верхом Общий термин "кожа" обозначает шкуру животных с волокнистой поверхностью, более или менее неповрежденную, выделанную для предотвращения загнивания. Волос или шерсть могут быть сняты или нет. Кожа для производства обуви может быть получена из разделенной на слои шкуры животных до или после дубления. Однако, если обработанная шкура дезинтегрирована механическим и/или химическим путем на волокнистые частицы, маленькие куски или порошок, с или без помощи связующих и превращена в фольгу или в другие формы, то эти не считаются кожей. Если кожа покрыта, любым способом, защитным слоем или лакирована, толщина этих слоев не должна быть больше 0,15 мм. В случае использования термина "кожа с натуральным лицом (верхом)" в дополнительной текстовой информации предусмотренной в п.8, этот термин будет применен к коже которая сохраняет натуральную поверхность путем удаления кожного покрова (эпидермы), без того чтобы она была подвергнута полированию, шлифованию или рассечению. |
MD – Piei cu faţa naturală (Кожа с натуральным верхом) |
|
| RO – Piei cu faţa naturală | ||
| F – Cuir | ||
| D – Leder | ||
| IT – Cuoio | ||
| NL – Leder | ||
| EN – Leather | ||
| DK – Laeder | ||
| GR – ΛEPMA | ||
| ES – Cuero | ||
| P – Couros e peles curtidas | ||
| (a) (2) Кожа с откорректированным (покрытым) лицом Толщина слоя покрытия кожи не должна превышать одну треть от толщины кожи но больше 0,15 мм. |
MD – Piei cu faţa corectată (Кожа с откорректированным (покрытым) лицом) |
|
| RO – Piei cu faţa corectată | ||
| F – Cuir enduit | ||
| D – Beschichtetes Leder | ||
| IT – Cuoio rivestito | ||
| NL – Gecoat leder | ||
| EN – Coated leather | ||
| DK – Overtrukket laeder | ||
| GR – EΠENΔEΔYMENO ΔEPMA | ||
| ES – Cuero untado | ||
| P – Couro revestido | ||
|
(b) Текстильные материалы |
MD – Materiale textile (Текстильные материалы) |
|
| RO – Materiale textile | ||
| F – Textile | ||
| D – Textil | ||
| IT – Tessili | ||
| NL – Textiel | ||
| EN – Textile | ||
| DK – Tekstilmaterialer | ||
| GR – YΦAΣMA | ||
| ES – Textil | ||
| P – Téxteis | ||
| (c) Другие материалы | MD – Alte materiale (другие материалы) |
|
| RO – Alte materiale | ||
| F – Autres matériaux | ||
| D – Sonstiges Material | ||
| IT – Altre materie | ||
| NL – Overige materialen | ||
| EN – Other materials | ||
| DK – Andre materialer | ||
| GR – AΛΛA YΛIKA | ||
| ES – Otros materiales | ||
| P – Outros materiais | ||