Приказ N 185-T-06 от 07.07.2023 o вступлении в силу международных договоров

МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ

ПРИКАЗ

о вступлении в силу международных договоров

№ 185-Т-06  от  07.07.2023

 (в силу 10.08.2023) 

Мониторул Офичиал ал Р. Молдова № 297-301 ст. 766 от 10.08.2023

* * *

В соответствии с ч.(1) ст.30 Закона о международных договорах Республики Молдова № 595/1999 (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г.

№ 24-26, ст.137), с последующими изменениями и дополнениями,

ПРИКАЗЫВАЮ:

1. Довести до сведения общественности нижеследующее:

а) 17 мая 2023 года вступила в силу Поправка № 1 к Соглашению о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития для реализации проекта "Экстренное реагирование на COVID-19", подписанному в Кишинэу 22 декабря 2022 года, ратифицированная Законом № 55/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 100, ст.158);

b) 17 мая 2023 года вступила в силу Поправка № 1 к Соглашению о финансировании между Республикой Молдова и Международной ассоциацией развития по проекту "Экстренное реагирование на COVID-19 - дополнительное финансирование", подписанному в Кишинэу, 22 декабря 2022 года, ратифицированная Законом № 55/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 100, ст.160);

с) 15 декабря 2022 года вступило в силу Соглашение между Республикой Молдова и Международным комитетом Красного Креста о статусе, привилегиях и иммунитетах Международного комитета Красного Креста в Республике Молдова, подписанное в Кишинэу 11 января 2023 года, ратифицированное Законом № 80/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 141-144, ст.218);

Примечание: Существует разногласие между текстами на румынском и русском языках (дата вступления в силу).

           Смотрите ч.(3) ст.54 Закона № 100 от 22.12.2017: "В случае разночтений между текстом на румынском языке и его переводом на другой язык положения, изложенные в тексте на государственном языке, обладают преимуществом."

d) 12 июня 2023 года вступила в силу Конвенция по облегчению международного морского судоходства (FAL), принятая в Лондоне 9 апреля 1965 года, с внесенными поправками, ратифицированная Законом № 13/2023 (Официальный монитор Республики Молдова, 2023 г., № 57-60, ст.106 );

е) 4 июля 2023 года вступило в силу Соглашение, составленное путем обмена нотами, между Правительством Республики Молдова и Правительством Федеративной Республики Германия о техническом сотрудничестве для финансирования проекта "Поддержка молдавских сообществ в размещении украинских беженцев в Молдове", подписанное в Кишинэу 28 июня и 4 июля 2023 года. Текст Соглашения прилагается.

2. Настоящий приказ с приложенными текстами договоров, указанных в буквах е) пункта 1, опубликовать в Официальном мониторе Республики Молдова.